Guru Guha Vaibhavam

चिन्तय चित्त - रागं शङ्कराभरणम् - ताळं -
(नोट्टु-स्वर साहित्यम्)

चिन्तय चित्त श्री परम शिवं चिन्तित भक्तिं
गुरु गुह वन्दित मूर्तिं विश्वोत्पत्तिं
बहु-तर कीर्तिं भक्त प्रीतिं
सन्ततं अच्युत पङ्कज भव नुत शङ्करं काञ्चीशम्

variations -
विश्वोत्पत्तिं - विश्वोत्पतिं (विश्वोत्पतिं - seems to be error)

Back

Devanagari - Word Division

चिन्तय चित्त श्री परम शिवं चिन्तित भक्तिं
गुरु गुह वन्दित मूर्तिं विश्व-उत्पत्तिं
बहु-तर कीर्तिं भक्त प्रीतिं
सन्ततं अच्युत पङ्कज भव नुत शङ्करं काञ्ची-ईशम्

Tamil

சிந்தய சித்த - ராக₃ம் ஸ₁ங்கராப₄ரணம் - தாளம் -
(நோட்டு-ஸ்வர ஸாஹித்யம்)

சிந்தய சித்த ஸ்ரீ பரம ஸி₁வம் சிந்தித ப₄க்திம்
கு₃ரு கு₃ஹ வந்தி₃த மூர்திம் விஸ்₁வோத்பத்திம்
ப₃ஹு-தர கீர்திம் ப₄க்த ப்ரீதிம்
ஸந்ததம் அச்யுத பங்கஜ ப₄வ நுத ஸ₁ங்கரம் காஞ்சீஸ₁ம்

variations -
விஸ்₁வோத்பத்திம் - விஸ்₁வோத்பதிம் (விஸ்₁வோத்பதிம் - seems to be error)

Back

Tamil - Word Division

சிந்தய சித்த ஸ்ரீ பரம ஸி₁வம் சிந்தித ப₄க்திம்
கு₃ரு கு₃ஹ வந்தி₃த மூர்திம் விஸ்₁வ-உத்பத்திம்
ப₃ஹு-தர கீர்திம் ப₄க்த ப்ரீதிம்
ஸந்ததம் அச்யுத பங்கஜ ப₄வ நுத ஸ₁ங்கரம் காஞ்சீ-ஈஸ₁ம்

Telugu

చింతయ చిత్త - రాగం శంకరాభరణం - తాళం -
(నోట్టు-స్వర సాహిత్యం)

చింతయ చిత్త శ్రీ పరమ శివం చింతిత భక్తిం
గురు గుహ వందిత మూర్తిం విశ్వోత్పత్తిం
బహు-తర కీర్తిం భక్త ప్రీతిం
సంతతం అచ్యుత పంకజ భవ నుత శంకరం కాంచీశం

variations -
విశ్వోత్పత్తిం - విశ్వోత్పతిం (విశ్వోత్పతిం - seems to be error)

Back

Telugu - Word Division

చింతయ చిత్త శ్రీ పరమ శివం చింతిత భక్తిం
గురు గుహ వందిత మూర్తిం విశ్వ-ఉత్పత్తిం
బహు-తర కీర్తిం భక్త ప్రీతిం
సంతతం అచ్యుత పంకజ భవ నుత శంకరం కాంచీ-ఈశం

Kannada

ಚಿಂತಯ ಚಿತ್ತ - ರಾಗಂ ಶಂಕರಾಭರಣಂ - ತಾಳಂ -
(ನೋಟ್ಟು-ಸ್ವರ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)

ಚಿಂತಯ ಚಿತ್ತ ಶ್ರೀ ಪರಮ ಶಿವಂ ಚಿಂತಿತ ಭಕ್ತಿಂ
ಗುರು ಗುಹ ವಂದಿತ ಮೂರ್ತಿಂ ವಿಶ್ವೋತ್ಪತ್ತಿಂ
ಬಹು-ತರ ಕೀರ್ತಿಂ ಭಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಂ
ಸಂತತಂ ಅಚ್ಯುತ ಪಂಕಜ ಭವ ನುತ ಶಂಕರಂ ಕಾಂಚೀಶಂ

variations -
ವಿಶ್ವೋತ್ಪತ್ತಿಂ - ವಿಶ್ವೋತ್ಪತಿಂ (ವಿಶ್ವೋತ್ಪತಿಂ - seems to be error)

Back

Kannada- Word Division

ಚಿಂತಯ ಚಿತ್ತ ಶ್ರೀ ಪರಮ ಶಿವಂ ಚಿಂತಿತ ಭಕ್ತಿಂ
ಗುರು ಗುಹ ವಂದಿತ ಮೂರ್ತಿಂ ವಿಶ್ವ-ಉತ್ಪತ್ತಿಂ
ಬಹು-ತರ ಕೀರ್ತಿಂ ಭಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಂ
ಸಂತತಂ ಅಚ್ಯುತ ಪಂಕಜ ಭವ ನುತ ಶಂಕರಂ ಕಾಂಚೀ-ಈಶಂ

Malayalam

ചിന്തയ ചിത്ത - രാഗം ശങ്കരാഭരണമ് - താളം -
(നോട്ടു-സ്വര സാഹിത്യമ്)

ചിന്തയ ചിത്ത ശ്രീ പരമ ശിവം ചിന്തിത ഭക്തിം
ഗുരു ഗുഹ വന്ദിത മൂര്തിം വിശ്വോത്പത്തിം
ബഹു-തര കീര്തിം ഭക്ത പ്രീതിം
സന്തതം അച്യുത പങ്കജ ഭവ നുത ശങ്കരം കാഞ്ചീശമ്

variations -
വിശ്വോത്പത്തിം - വിശ്വോത്പതിം (വിശ്വോത്പതിം - seems to be error)

Back

Malayalam - Word Division

ചിന്തയ ചിത്ത ശ്രീ പരമ ശിവം ചിന്തിത ഭക്തിം
ഗുരു ഗുഹ വന്ദിത മൂര്തിം വിശ്വ-ഉത്പത്തിം
ബഹു-തര കീര്തിം ഭക്ത പ്രീതിം
സന്തതം അച്യുത പങ്കജ ഭവ നുത ശങ്കരം കാഞ്ചീ-ഈശമ്

Updated on 05 Jul 2010

Thursday, November 13, 2008

Dikshitar Kriti - Herambaaya - Raga Athana

hErambAya - rAgaM aThANa - tALaM rUpakam

Meaning of Kriti

English

pallavi
hErambAya namastE hari brahmEndrAdi -
sEvitAya Siva kumArAya

anupallavi
vIra gaNAdi muditAya vIrAdi vara pradAya

caraNam
sUri janOpAsitAya sura guru guha sEvitAya
paramESvara kumArAya panca hastAya
pASAnkuSa dharAya
prasiddha gaNa nAthAya vinAyakAya

kshEtra - tiruvArUr

Back

English - Word Division

pallavi
hErambAya namastE hari brahmA-indra-Adi -
sEvitAya Siva kumArAya

anupallavi
vIra gaNa-Adi muditAya vIra-Adi vara pradAya

caraNam
sUri jana-upAsitAya sura guru guha sEvitAya
parama-ISvara kumArAya panca hastAya
pASa-ankuSa dharAya
prasiddha gaNa nAthAya vinAyakAya

Devanagari

हेरम्बाय - रागं अठाण - ताळं रूपकम्

पल्लवि
हेरम्बाय नमस्ते हरि ब्रह्मेन्द्रादि -
सेविताय शिव कुमाराय

अनुपल्लवि
वीर गणादि मुदिताय वीरादि वर प्रदाय

चरणम्
सूरि जनोपासिताय सुर गुरु गुह सेविताय
परमेश्वर कुमाराय पञ्च हस्ताय
पाशाङ्कुश धराय
प्रसिद्ध गण नाथाय विनायकाय

Back

Devanagari - Word Division

पल्लवि
हेरम्बाय नमस्ते हरि ब्रह्मा-इन्द्र-आदि -
सेविताय शिव कुमाराय

अनुपल्लवि
वीर गण-आदि मुदिताय वीर-आदि वर प्रदाय

चरणम्
सूरि जन-उपासिताय सुर गुरु गुह सेविताय
परम-ईश्वर कुमाराय पञ्च हस्ताय
पाश-अङ्कुश धराय
प्रसिद्ध गण नाथाय विनायकाय

Tamil

ஹேரம்பா₃ய - ராக₃ம் அடா₂ண - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
ஹேரம்பா₃ய நமஸ்தே ஹரி ப்₃ரஹ்மேந்த்₃ராதி₃ -
ஸேவிதாய ஸி₁வ குமாராய

அனுபல்லவி
வீர க₃ணாதி₃ முதி₃தாய வீராதி₃ வர ப்ரதா₃ய

சரணம்
ஸூரி ஜனோபாஸிதாய ஸுர கு₃ரு கு₃ஹ ஸேவிதாய
பரமேஸ்₁வர குமாராய பஞ்ச ஹஸ்தாய
பாஸா₁ங்குஸ₁ த₄ராய
ப்ரஸித்₃த₄ க₃ண நாதா₂ய வினாயகாய

Back

Tamil - Word Division

பல்லவி
ஹேரம்பா₃ய நமஸ்தே ஹரி ப்₃ரஹ்மா-இந்த்₃ர-ஆதி₃ -
ஸேவிதாய ஸி₁வ குமாராய

அனுபல்லவி
வீர க₃ண-ஆதி₃ முதி₃தாய வீர-ஆதி₃ வர ப்ரதா₃ய

சரணம்
ஸூரி ஜன-உபாஸிதாய ஸுர கு₃ரு கு₃ஹ ஸேவிதாய
பரம-ஈஸ்₁வர குமாராய பஞ்ச ஹஸ்தாய
பாஸ₁-அங்குஸ₁ த₄ராய
ப்ரஸித்₃த₄ க₃ண நாதா₂ய வினாயகாய

Telugu

హేరంబాయ - రాగం అఠాణ - తాళం రూపకం

పల్లవి
హేరంబాయ నమస్తే హరి బ్రహ్మేంద్రాది -
సేవితాయ శివ కుమారాయ

అనుపల్లవి
వీర గణాది ముదితాయ వీరాది వర ప్రదాయ

చరణం
సూరి జనోపాసితాయ సుర గురు గుహ సేవితాయ
పరమేశ్వర కుమారాయ పంచ హస్తాయ
పాశాంకుశ ధరాయ
ప్రసిద్ధ గణ నాథాయ వినాయకాయ

Back

Telugu - Word Division

పల్లవి
హేరంబాయ నమస్తే హరి బ్రహ్మా-ఇంద్ర-ఆది -
సేవితాయ శివ కుమారాయ

అనుపల్లవి
వీర గణ-ఆది ముదితాయ వీర-ఆది వర ప్రదాయ

చరణం
సూరి జన-ఉపాసితాయ సుర గురు గుహ సేవితాయ
పరమ-ఈశ్వర కుమారాయ పంచ హస్తాయ
పాశ-అంకుశ ధరాయ
ప్రసిద్ధ గణ నాథాయ వినాయకాయ

Kannada

ಹೇರಂಬಾಯ - ರಾಗಂ ಅಠಾಣ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಂ

ಪಲ್ಲವಿ
ಹೇರಂಬಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಹರಿ ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರಾದಿ -
ಸೇವಿತಾಯ ಶಿವ ಕುಮಾರಾಯ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ವೀರ ಗಣಾದಿ ಮುದಿತಾಯ ವೀರಾದಿ ವರ ಪ್ರದಾಯ

ಚರಣಂ
ಸೂರಿ ಜನೋಪಾಸಿತಾಯ ಸುರ ಗುರು ಗುಹ ಸೇವಿತಾಯ
ಪರಮೇಶ್ವರ ಕುಮಾರಾಯ ಪಂಚ ಹಸ್ತಾಯ
ಪಾಶಾಂಕುಶ ಧರಾಯ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಣ ನಾಥಾಯ ವಿನಾಯಕಾಯ

Back

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಹೇರಂಬಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಹರಿ ಬ್ರಹ್ಮಾ-ಇಂದ್ರ-ಆದಿ -
ಸೇವಿತಾಯ ಶಿವ ಕುಮಾರಾಯ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ವೀರ ಗಣ-ಆದಿ ಮುದಿತಾಯ ವೀರ-ಆದಿ ವರ ಪ್ರದಾಯ

ಚರಣಂ
ಸೂರಿ ಜನ-ಉಪಾಸಿತಾಯ ಸುರ ಗುರು ಗುಹ ಸೇವಿತಾಯ
ಪರಮ-ಈಶ್ವರ ಕುಮಾರಾಯ ಪಂಚ ಹಸ್ತಾಯ
ಪಾಶ-ಅಂಕುಶ ಧರಾಯ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಣ ನಾಥಾಯ ವಿನಾಯಕಾಯ

Malayalam

ഹേരമ്ബായ - രാഗം അഠാണ - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
ഹേരമ്ബായ നമസ്തേ ഹരി ബ്രഹ്മേന്ദ്രാദി -
സേവിതായ ശിവ കുമാരായ

അനുപല്ലവി
വീര ഗണാദി മുദിതായ വീരാദി വര പ്രദായ

ചരണമ്
സൂരി ജനോപാസിതായ സുര ഗുരു ഗുഹ സേവിതായ
പരമേശ്വര കുമാരായ പഞ്ച ഹസ്തായ
പാശാങ്കുശ ധരായ
പ്രസിദ്ധ ഗണ നാഥായ വിനായകായ

Back

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ഹേരമ്ബായ നമസ്തേ ഹരി ബ്രഹ്മാ-ഇന്ദ്ര-ആദി -
സേവിതായ ശിവ കുമാരായ

അനുപല്ലവി
വീര ഗണ-ആദി മുദിതായ വീര-ആദി വര പ്രദായ

ചരണമ്
സൂരി ജന-ഉപാസിതായ സുര ഗുരു ഗുഹ സേവിതായ
പരമ-ഈശ്വര കുമാരായ പഞ്ച ഹസ്തായ
പാശ-അങ്കുശ ധരായ
പ്രസിദ്ധ ഗണ നാഥായ വിനായകായ

Updated on 04 Jul 2010

Wednesday, November 12, 2008

Dikshitar Kriti - Hey Maye - Raga Sankarabharanam - Nottusvara Sahityam

hE mAyE - rAgaM SankarAbharaNam - tALaM tiSra Ekam

Meaning of Kriti

English

(nOTTu-svara sAhityam)

hE mAyE mAM bAdhituM kA hi tvaM
kA hi tvaM yAhi yAhi
kAmAkshi kAncIpura nAyikE
rakshituM Ehi Ehi
kAma kOTISvarI kAmitArtha -
pradEkAmra nAthESvari pAhi pAhi
kAma sanjIvini sEvita SrI gurO
kauLini mE mudaM dEhi dEhi

kshEtra - kAncIpuram - kAmAkshi

Back

English - Word Division

hE mAyE mAM bAdhituM kA hi tvaM
kA hi tvaM yAhi yAhi
kAmAkshi kAncIpura nAyikE
rakshituM Ehi Ehi
kAma kOTi-ISvarI kAmita-artha -
prada-Eka-Amra nAtha-ISvari pAhi pAhi
kAma sanjIvini sEvita SrI gurO
kauLini mE mudaM dEhi dEhi

Devanagari

हे माये - रागं शङ्कराभरणम् - ताळं तिश्र एकम्
(नोट्टु-स्वर साहित्यम्)

हे माये मां बाधितुं का हि त्वं
का हि त्वं याहि याहि
कामाक्षि काञ्चीपुर नायिके
रक्षितुं एहि एहि
काम कोटीश्वरी कामितार्थ -
प्रदेकाम्र नाथेश्वरि पाहि पाहि
काम सञ्जीविनि सेवित श्री गुरो
कौळिनि मे मुदं देहि देहि

Back

Devanagari - Word Division

हे माये मां बाधितुं का हि त्वं
का हि त्वं याहि याहि
कामाक्षि काञ्चीपुर नायिके
रक्षितुं एहि एहि
काम कोटि-ईश्वरी कामित-अर्थ -
प्रद-एक-आम्र नाथ-ईश्वरि पाहि पाहि
काम सञ्जीविनि सेवित श्री गुरो
कौळिनि मे मुदं देहि देहि

Tamil

ஹே மாயே - ராக₃ம் ஸ₁ங்கராப₄ரணம் - தாளம் திஸ்₁ர ஏகம்
(நோட்டு-ஸ்வர ஸாஹித்யம்)

ஹே மாயே மாம் பா₃தி₄தும் கா ஹி த்வம்
கா ஹி த்வம் யாஹி யாஹி
காமாக்ஷி காஞ்சீபுர நாயிகே
ரக்ஷிதும் ஏஹி ஏஹி
காம கோடீஸ்₁வரீ காமிதார்த₂ -
ப்ரதே₃காம்ர நாதே₂ஸ்₁வரி பாஹி பாஹி
காம ஸஞ்ஜீவினி ஸேவித ஸ்ரீ கு₃ரோ
கௌளினி மே முத₃ம் தே₃ஹி தே₃ஹி

Back

Tamil - Word Division

ஹே மாயே மாம் பா₃தி₄தும் கா ஹி த்வம்
கா ஹி த்வம் யாஹி யாஹி
காமாக்ஷி காஞ்சீபுர நாயிகே
ரக்ஷிதும் ஏஹி ஏஹி
காம கோடி-ஈஸ்₁வரீ காமித-அர்த₂ -
ப்ரத₃-ஏக-ஆம்ர நாத₂-ஈஸ்₁வரி பாஹி பாஹி
காம ஸஞ்ஜீவினி ஸேவித ஸ்ரீ கு₃ரோ
கௌளினி மே முத₃ம் தே₃ஹி தே₃ஹி

Telugu

హే మాయే - రాగం శంకరాభరణం - తాళం తిశ్ర ఏకం
(నోట్టు-స్వర సాహిత్యం)

హే మాయే మాం బాధితుం కా హి త్వం
కా హి త్వం యాహి యాహి
కామాక్షి కాంచీపుర నాయికే
రక్షితుం ఏహి ఏహి
కామ కోటీశ్వరీ కామితార్థ -
ప్రదేకామ్ర నాథేశ్వరి పాహి పాహి
కామ సంజీవిని సేవిత శ్రీ గురో
కౌళిని మే ముదం దేహి దేహి

Back

Telugu - Word Division

హే మాయే మాం బాధితుం కా హి త్వం
కా హి త్వం యాహి యాహి
కామాక్షి కాంచీపుర నాయికే
రక్షితుం ఏహి ఏహి
కామ కోటి-ఈశ్వరీ కామిత-అర్థ -
ప్రద-ఏక-ఆమ్ర నాథ-ఈశ్వరి పాహి పాహి
కామ సంజీవిని సేవిత శ్రీ గురో
కౌళిని మే ముదం దేహి దేహి

Kannada

ಹೇ ಮಾಯೇ - ರಾಗಂ ಶಂಕರಾಭರಣಂ - ತಾಳಂ ತಿಶ್ರ ಏಕಂ
(ನೋಟ್ಟು-ಸ್ವರ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)

ಹೇ ಮಾಯೇ ಮಾಂ ಬಾಧಿತುಂ ಕಾ ಹಿ ತ್ವಂ
ಕಾ ಹಿ ತ್ವಂ ಯಾಹಿ ಯಾಹಿ
ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಕಾಂಚೀಪುರ ನಾಯಿಕೇ
ರಕ್ಷಿತುಂ ಏಹಿ ಏಹಿ
ಕಾಮ ಕೋಟೀಶ್ವರೀ ಕಾಮಿತಾರ್ಥ -
ಪ್ರದೇಕಾಮ್ರ ನಾಥೇಶ್ವರಿ ಪಾಹಿ ಪಾಹಿ
ಕಾಮ ಸಂಜೀವಿನಿ ಸೇವಿತ ಶ್ರೀ ಗುರೋ
ಕೌಳಿನಿ ಮೇ ಮುದಂ ದೇಹಿ ದೇಹಿ

Back

Kannada- Word Division

ಹೇ ಮಾಯೇ ಮಾಂ ಬಾಧಿತುಂ ಕಾ ಹಿ ತ್ವಂ
ಕಾ ಹಿ ತ್ವಂ ಯಾಹಿ ಯಾಹಿ
ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಕಾಂಚೀಪುರ ನಾಯಿಕೇ
ರಕ್ಷಿತುಂ ಏಹಿ ಏಹಿ
ಕಾಮ ಕೋಟಿ-ಈಶ್ವರೀ ಕಾಮಿತ-ಅರ್ಥ -
ಪ್ರದ-ಏಕ-ಆಮ್ರ ನಾಥ-ಈಶ್ವರಿ ಪಾಹಿ ಪಾಹಿ
ಕಾಮ ಸಂಜೀವಿನಿ ಸೇವಿತ ಶ್ರೀ ಗುರೋ
ಕೌಳಿನಿ ಮೇ ಮುದಂ ದೇಹಿ ದೇಹಿ

Malayalam

ഹേ മായേ - രാഗം ശങ്കരാഭരണമ് - താളം തിശ്ര ഏകമ്
(നോട്ടു-സ്വര സാഹിത്യമ്)

ഹേ മായേ മാം ബാധിതും കാ ഹി ത്വം
കാ ഹി ത്വം യാഹി യാഹി
കാമാക്ഷി കാഞ്ചീപുര നായികേ
രക്ഷിതും ഏഹി ഏഹി
കാമ കോടീശ്വരീ കാമിതാര്ഥ -
പ്രദേകാമ്ര നാഥേശ്വരി പാഹി പാഹി
കാമ സഞ്ജീവിനി സേവിത ശ്രീ ഗുരോ
കൌളിനി മേ മുദം ദേഹി ദേഹി

Back

Malayalam - Word Division

ഹേ മായേ മാം ബാധിതും കാ ഹി ത്വം
കാ ഹി ത്വം യാഹി യാഹി
കാമാക്ഷി കാഞ്ചീപുര നായികേ
രക്ഷിതും ഏഹി ഏഹി
കാമ കോടി-ഈശ്വരീ കാമിത-അര്ഥ -
പ്രദ-ഏക-ആമ്ര നാഥ-ഈശ്വരി പാഹി പാഹി
കാമ സഞ്ജീവിനി സേവിത ശ്രീ ഗുരോ
കൌളിനി മേ മുദം ദേഹി ദേഹി

Updated on 03 Jun 2010

Tuesday, November 11, 2008

Dikshitar Kriti - Hiranmayim Lakshmim - Raga Lalita

hiraNmayIM lakshmIm - rAgaM lalitA - tALaM rUpakam

Meaning of Kriti

English

pallavi
hiraNmayIM lakshmIM sadA bhajAmi
hIna mAnavASrayaM tyajAmi

anupallavi
cira-tara sampatpradAM
kshIrAmbudhi tanayAM
(madhyama kAla sAhityam)
hari vakshaHsthalAlayAM
hariNIM caraNa kisalayAM
kara kamala dhRta kuvalayAM
marakata maNi-maya valayAm

caraNam
SvEta dvIpa vAsinIM
SrI kamalAmbikAM parAM
bhUta bhavya vilAsinIM
bhU-sura pUjitAM varAm
mAtaraM abja mAlinIM
mANikyAbharaNa dharAM
gIta vAdya vinOdinIM
girijAM tAM indirAm
(madhyama kAla sAhityam)
SIta kiraNa nibha vadanAM
Srita cintAmaNi sadanAM
pIta vasanAM guru guha -
mAtula kAntAM lalitAm

variations -
maNi-maya - maNi

Back

English - Word Division

Word Division

pallavi
hiraNmayIM lakshmIM sadA bhajAmi
hIna mAnava-ASrayaM tyajAmi

anupallavi
cira-tara sampat-pradAM
kshIra-ambudhi tanayAM
hari vakshaH-sthala-AlayAM
hariNIM caraNa kisalayAM
kara kamala dhRta kuvalayAM
marakata maNi-maya valayAm

caraNam
SvEta dvIpa vAsinIM
SrI kamalA-ambikAM parAM
bhUta bhavya vilAsinIM
bhU-sura pUjitAM varAm
mAtaraM abja mAlinIM
mANikya-AbharaNa dharAM
gIta vAdya vinOdinIM
girijAM tAM indirAm
SIta kiraNa nibha vadanAM
Srita cintAmaNi sadanAM
pIta vasanAM guru guha -
mAtula kAntAM lalitAm

Devanagari

हिरण्मयीं लक्ष्मीम् - रागं ललिता - ताळं रूपकम्

पल्लवि
हिरण्मयीं लक्ष्मीं सदा भजामि
हीन मानवाश्रयं त्यजामि

अनुपल्लवि
चिर-तर सम्पत्प्रदां
क्षीराम्बुधि तनयां
(मध्यम काल साहित्यम्)
हरि वक्षःस्थलालयां
हरिणीं चरण किसलयां
कर कमल धृत कुवलयां
मरकत मणि-मय वलयाम्

चरणम्
श्वेत द्वीप वासिनीं
श्री कमलाम्बिकां परां
भूत भव्य विलासिनीं
भू-सुर पूजितां वराम्
मातरं अब्ज मालिनीं
माणिक्याभरण धरां
गीत वाद्य विनोदिनीं
गिरिजां तां इन्दिराम्
(मध्यम काल साहित्यम्)
शीत किरण निभ वदनां
श्रित चिन्तामणि सदनां
पीत वसनां गुरु गुह -
मातुल कान्तां ललिताम्

variations -
मणि-मय - मणि

Back

Devanagari - Word Division

पल्लवि
हिरण्मयीं लक्ष्मीं सदा भजामि
हीन मानव-आश्रयं त्यजामि

अनुपल्लवि
चिर-तर सम्पत्-प्रदां
क्षीर-अम्बुधि तनयां
हरि वक्षः-स्थल-आलयां
हरिणीं चरण किसलयां
कर कमल धृत कुवलयां
मरकत मणि-मय वलयाम्

चरणम्
श्वेत द्वीप वासिनीं
श्री कमला-अम्बिकां परां
भूत भव्य विलासिनीं
भू-सुर पूजितां वराम्
मातरं अब्ज मालिनीं
माणिक्य-आभरण धरां
गीत वाद्य विनोदिनीं
गिरिजां तां इन्दिराम्
शीत किरण निभ वदनां
श्रित चिन्तामणि सदनां
पीत वसनां गुरु गुह -
मातुल कान्तां ललिताम्

Tamil

ஹிரண்மயீம் லக்ஷ்மீம் - ராக₃ம் லலிதா - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
ஹிரண்மயீம் லக்ஷ்மீம் ஸதா₃ ப₄ஜாமி
ஹீன மானவாஸ்₁ரயம் த்யஜாமி

அனுபல்லவி
சிர-தர ஸம்பத்ப்ரதா₃ம்
க்ஷீராம்பு₃தி₄ தனயாம்
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
ஹரி வக்ஷ:ஸ்த₂லாலயாம்
ஹரிணீம் சரண கிஸலயாம்
கர கமல த்₄ரு₂த குவலயாம்
மரகத மணி-மய வலயாம்

சரணம்
ஸ்₁வேத த்₃வீப வாஸினீம்
ஸ்ரீ கமலாம்பி₃காம் பராம்
பூ₄த ப₄வ்ய விலாஸினீம்
பூ₄-ஸுர பூஜிதாம் வராம்
மாதரம் அப்₃ஜ மாலினீம்
மாணிக்யாப₄ரண த₄ராம்
கீ₃த வாத்₃ய வினோதி₃னீம்
கி₃ரிஜாம் தாம் இந்தி₃ராம்
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸீ₁த கிரண நிப₄ வத₃னாம்
ஸ்₁ரித சிந்தாமணி ஸத₃னாம்
பீத வஸனாம் கு₃ரு கு₃ஹ -
மாதுல காந்தாம் லலிதாம்

variations -
மணி-மய - மணி

Back

Tamil - Word Division

பல்லவி
ஹிரண்மயீம் லக்ஷ்மீம் ஸதா₃ ப₄ஜாமி
ஹீன மானவ-ஆஸ்₁ரயம் த்யஜாமி

அனுபல்லவி
சிர-தர ஸம்பத்-ப்ரதா₃ம்
க்ஷீர-அம்பு₃தி₄ தனயாம்
ஹரி வக்ஷ:-ஸ்த₂ல-ஆலயாம்
ஹரிணீம் சரண கிஸலயாம்
கர கமல த்₄ரு₂த குவலயாம்
மரகத மணி-மய வலயாம்

சரணம்
ஸ்₁வேத த்₃வீப வாஸினீம்
ஸ்ரீ கமலா-அம்பி₃காம் பராம்
பூ₄த ப₄வ்ய விலாஸினீம்
பூ₄-ஸுர பூஜிதாம் வராம்
மாதரம் அப்₃ஜ மாலினீம்
மாணிக்ய-ஆப₄ரண த₄ராம்
கீ₃த வாத்₃ய வினோதி₃னீம்
கி₃ரிஜாம் தாம் இந்தி₃ராம்
ஸீ₁த கிரண நிப₄ வத₃னாம்
ஸ்₁ரித சிந்தாமணி ஸத₃னாம்
பீத வஸனாம் கு₃ரு கு₃ஹ -
மாதுல காந்தாம் லலிதாம்

Telugu

హిరణ్మయీం లక్ష్మీం - రాగం లలితా - తాళం రూపకం

పల్లవి
హిరణ్మయీం లక్ష్మీం సదా భజామి
హీన మానవాశ్రయం త్యజామి

అనుపల్లవి
చిర-తర సంపత్ప్రదాం
క్షీరాంబుధి తనయాం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
హరి వక్షఃస్థలాలయాం
హరిణీం చరణ కిసలయాం
కర కమల ధృత కువలయాం
మరకత మణి-మయ వలయాం

చరణం
శ్వేత ద్వీప వాసినీం
శ్రీ కమలాంబికాం పరాం
భూత భవ్య విలాసినీం
భూ-సుర పూజితాం వరాం
మాతరం అబ్జ మాలినీం
మాణిక్యాభరణ ధరాం
గీత వాద్య వినోదినీం
గిరిజాం తాం ఇందిరాం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
శీత కిరణ నిభ వదనాం
శ్రిత చింతామణి సదనాం
పీత వసనాం గురు గుహ -
మాతుల కాంతాం లలితాం

variations -
మణి-మయ - మణి

Back

Telugu - Word Division

పల్లవి
హిరణ్మయీం లక్ష్మీం సదా భజామి
హీన మానవ-ఆశ్రయం త్యజామి

అనుపల్లవి
చిర-తర సంపత్-ప్రదాం
క్షీర-అంబుధి తనయాం
హరి వక్షః-స్థల-ఆలయాం
హరిణీం చరణ కిసలయాం
కర కమల ధృత కువలయాం
మరకత మణి-మయ వలయాం

చరణం
శ్వేత ద్వీప వాసినీం
శ్రీ కమలా-అంబికాం పరాం
భూత భవ్య విలాసినీం
భూ-సుర పూజితాం వరాం
మాతరం అబ్జ మాలినీం
మాణిక్య-ఆభరణ ధరాం
గీత వాద్య వినోదినీం
గిరిజాం తాం ఇందిరాం
శీత కిరణ నిభ వదనాం
శ్రిత చింతామణి సదనాం
పీత వసనాం గురు గుహ -
మాతుల కాంతాం లలితాం

Kannada

ಹಿರಣ್ಮಯೀಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ - ರಾಗಂ ಲಲಿತಾ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಂ

ಪಲ್ಲವಿ
ಹಿರಣ್ಮಯೀಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಸದಾ ಭಜಾಮಿ
ಹೀನ ಮಾನವಾಶ್ರಯಂ ತ್ಯಜಾಮಿ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಚಿರ-ತರ ಸಂಪತ್ಪ್ರದಾಂ
ಕ್ಷೀರಾಂಬುಧಿ ತನಯಾಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಹರಿ ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಾಲಯಾಂ
ಹರಿಣೀಂ ಚರಣ ಕಿಸಲಯಾಂ
ಕರ ಕಮಲ ಧೃತ ಕುವಲಯಾಂ
ಮರಕತ ಮಣಿ-ಮಯ ವಲಯಾಂ

ಚರಣಂ
ಶ್ವೇತ ದ್ವೀಪ ವಾಸಿನೀಂ
ಶ್ರೀ ಕಮಲಾಂಬಿಕಾಂ ಪರಾಂ
ಭೂತ ಭವ್ಯ ವಿಲಾಸಿನೀಂ
ಭೂ-ಸುರ ಪೂಜಿತಾಂ ವರಾಂ
ಮಾತರಂ ಅಬ್ಜ ಮಾಲಿನೀಂ
ಮಾಣಿಕ್ಯಾಭರಣ ಧರಾಂ
ಗೀತ ವಾದ್ಯ ವಿನೋದಿನೀಂ
ಗಿರಿಜಾಂ ತಾಂ ಇಂದಿರಾಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಶೀತ ಕಿರಣ ನಿಭ ವದನಾಂ
ಶ್ರಿತ ಚಿಂತಾಮಣಿ ಸದನಾಂ
ಪೀತ ವಸನಾಂ ಗುರು ಗುಹ -
ಮಾತುಲ ಕಾಂತಾಂ ಲಲಿತಾಂ

variations -
ಮಣಿ-ಮಯ - ಮಣಿ

Back

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಹಿರಣ್ಮಯೀಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಸದಾ ಭಜಾಮಿ
ಹೀನ ಮಾನವ-ಆಶ್ರಯಂ ತ್ಯಜಾಮಿ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಚಿರ-ತರ ಸಂಪತ್-ಪ್ರದಾಂ
ಕ್ಷೀರ-ಅಂಬುಧಿ ತನಯಾಂ
ಹರಿ ವಕ್ಷಃ-ಸ್ಥಲ-ಆಲಯಾಂ
ಹರಿಣೀಂ ಚರಣ ಕಿಸಲಯಾಂ
ಕರ ಕಮಲ ಧೃತ ಕುವಲಯಾಂ
ಮರಕತ ಮಣಿ-ಮಯ ವಲಯಾಂ

ಚರಣಂ
ಶ್ವೇತ ದ್ವೀಪ ವಾಸಿನೀಂ
ಶ್ರೀ ಕಮಲಾ-ಅಂಬಿಕಾಂ ಪರಾಂ
ಭೂತ ಭವ್ಯ ವಿಲಾಸಿನೀಂ
ಭೂ-ಸುರ ಪೂಜಿತಾಂ ವರಾಂ
ಮಾತರಂ ಅಬ್ಜ ಮಾಲಿನೀಂ
ಮಾಣಿಕ್ಯ-ಆಭರಣ ಧರಾಂ
ಗೀತ ವಾದ್ಯ ವಿನೋದಿನೀಂ
ಗಿರಿಜಾಂ ತಾಂ ಇಂದಿರಾಂ
ಶೀತ ಕಿರಣ ನಿಭ ವದನಾಂ
ಶ್ರಿತ ಚಿಂತಾಮಣಿ ಸದನಾಂ
ಪೀತ ವಸನಾಂ ಗುರು ಗುಹ -
ಮಾತುಲ ಕಾಂತಾಂ ಲಲಿತಾಂ

Malayalam

ഹിരണ്മയീം ലക്ഷ്മീമ് - രാഗം ലലിതാ - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
ഹിരണ്മയീം ലക്ഷ്മീം സദാ ഭജാമി
ഹീന മാനവാശ്രയം ത്യജാമി

അനുപല്ലവി
ചിര-തര സമ്പത്പ്രദാം
ക്ഷീരാമ്ബുധി തനയാം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ഹരി വക്ഷഃസ്ഥലാലയാം
ഹരിണീം ചരണ കിസലയാം
കര കമല ധൃത കുവലയാം
മരകത മണി-മയ വലയാമ്

ചരണമ്
ശ്വേത ദ്വീപ വാസിനീം
ശ്രീ കമലാമ്ബികാം പരാം
ഭൂത ഭവ്യ വിലാസിനീം
ഭൂ-സുര പൂജിതാം വരാമ്
മാതരം അബ്ജ മാലിനീം
മാണിക്യാഭരണ ധരാം
ഗീത വാദ്യ വിനോദിനീം
ഗിരിജാം താം ഇന്ദിരാമ്
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ശീത കിരണ നിഭ വദനാം
ശ്രിത ചിന്താമണി സദനാം
പീത വസനാം ഗുരു ഗുഹ -
മാതുല കാന്താം ലലിതാമ്

variations -
മണി-മയ - മണി

Back

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ഹിരണ്മയീം ലക്ഷ്മീം സദാ ഭജാമി
ഹീന മാനവ-ആശ്രയം ത്യജാമി

അനുപല്ലവി
ചിര-തര സമ്പത്-പ്രദാം
ക്ഷീര-അമ്ബുധി തനയാം
ഹരി വക്ഷഃ-സ്ഥല-ആലയാം
ഹരിണീം ചരണ കിസലയാം
കര കമല ധൃത കുവലയാം
മരകത മണി-മയ വലയാമ്

ചരണമ്
ശ്വേത ദ്വീപ വാസിനീം
ശ്രീ കമലാ-അമ്ബികാം പരാം
ഭൂത ഭവ്യ വിലാസിനീം
ഭൂ-സുര പൂജിതാം വരാമ്
മാതരം അബ്ജ മാലിനീം
മാണിക്യ-ആഭരണ ധരാം
ഗീത വാദ്യ വിനോദിനീം
ഗിരിജാം താം ഇന്ദിരാമ്
ശീത കിരണ നിഭ വദനാം
ശ്രിത ചിന്താമണി സദനാം
പീത വസനാം ഗുരു ഗുഹ -
മാതുല കാന്താം ലലിതാമ്