bRhadambA madambA - rAgaM bhAnumati - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
bRhadambA madambA jayati
brahmANDa svarUpa jagadambA
samashTi caraNam
mahA dEva yuvatI bhAnumatI
madguru guha jananI niranjanI
(madhyama kAla sAhityam)
mahESvarI rAja rAjESvarI
mahA tripura sundarI SankarI
variations -
jayati - jayatI
kshEtra - tanjAvUr - bRhadISvara - bRhadambA
Meaning
pallavi
bRhadambA - Goddess Brhadamba,
madambA - my mother,
jayati - is victorious!
brahmANDa svarUpa - (She is) the one who has taken the form of this cosmos,
jagadambA - the mother of the universe,
samashTi caraNam
mahA dEva yuvatI - the youthful wife of Shiva (the great god)
bhAnumatI - the lustrous one,
madguru guha jananI - the mother of my preceptor Guruguha,
niranjanI - the blemish-less one,
(madhyama kAla sAhityam)
mahESvarI - the great goddess,
rAja rAjESvarI - the sovereign empress,
mahA tripura sundarI - the great Tripurasundari,
SankarI - the wife of Shiva(Shankara).
Comments:
- This Kriti is in the first Vibhakti
- The names ‘mahESvarI’ , ‘rAja rAjESvarI’ and ‘mahA tripura sundarI’ are found in the Lalita Sahasranama
- The name ‘niranjanA’ is found in the Lalita Sahasranama similar to the epithet here
Back
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
बृहदम्बा मदम्बा - रागं भानुमति - ताळं आदि
पल्लवि
बृहदम्बा मदम्बा जयति
ब्रह्माण्ड स्वरूप जगदम्बा
समष्टि चरणम्
महा देव युवती भानुमती
मद्गुरु गुह जननी निरञ्जनी
(मध्यम काल साहित्यम्)
महेश्वरी राज राजेश्वरी
महा त्रिपुर सुन्दरी शङ्करी
variations -
जयति - जयती
Back
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ப்3ரு2ஹத3ம்பா3 மத3ம்பா3 - ராக3ம் பா4னுமதி - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
ப்3ரு2ஹத3ம்பா3 மத3ம்பா3 ஜயதி
ப்3ரஹ்மாண்ட3 ஸ்வரூப ஜக3த3ம்பா3
ஸமஷ்டி சரணம்
மஹா தே3வ யுவதீ பா4னுமதீ
மத்3கு3ரு கு3ஹ ஜனனீ நிரஞ்ஜனீ
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
மஹேஸ்1வரீ ராஜ ராஜேஸ்1வரீ
மஹா த்ரிபுர ஸுந்த3ரீ ஸ1ங்கரீ
variations -
ஜயதி - ஜயதீ
Back
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
బృహదంబా మదంబా - రాగం భానుమతి - తాళం ఆది
పల్లవి
బృహదంబా మదంబా జయతి
బ్రహ్మాండ స్వరూప జగదంబా
సమష్టి చరణమ్
మహా దేవ యువతీ భానుమతీ
మద్గురు గుహ జననీ నిరంజనీ
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
మహేశ్వరీ రాజ రాజేశ్వరీ
మహా త్రిపుర సుందరీ శంకరీ
variations -
జయతి - జయతీ
Back
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಬೃಹದಂಬಾ ಮದಂಬಾ - ರಾಗಂ ಭಾನುಮತಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಬೃಹದಂಬಾ ಮದಂಬಾ ಜಯತಿ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಸ್ವರೂಪ ಜಗದಂಬಾ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಮಹಾ ದೇವ ಯುವತೀ ಭಾನುಮತೀ
ಮದ್ಗುರು ಗುಹ ಜನನೀ ನಿರಂಜನೀ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಮಹೇಶ್ವರೀ ರಾಜ ರಾಜೇಶ್ವರೀ
ಮಹಾ ತ್ರಿಪುರ ಸುಂದರೀ ಶಂಕರೀ
variations -
ಜಯತಿ - ಜಯತೀ
Back
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ബൃഹദമ്ബാ മദമ്ബാ - രാഗം ഭാനുമതി - താളം ആദി
പല്ലവി
ബൃഹദമ്ബാ മദമ്ബാ ജയതി
ബ്രഹ്മാണ്ഡ സ്വരൂപ ജഗദമ്ബാ
സമഷ്ടി ചരണമ്
മഹാ ദേവ യുവതീ ഭാനുമതീ
മദ്ഗുരു ഗുഹ ജനനീ നിരഞ്ജനീ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
മഹേശ്വരീ രാജ രാജേശ്വരീ
മഹാ ത്രിപുര സുന്ദരീ ശങ്കരീ
variations -
ജയതി - ജയതീ
Back
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 16 Dec 2016
No comments:
Post a Comment