bRhadambikAyai - rAgaM vasanta - tALaM cApu
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
bRhadambikAyai namastE namastE
samashTi caraNam
bRhadISa mOhita brahmANDa svarUpAyai
brAhmyAdi Sakti saMsEvita vaibhavAyai
(madhyama kAla sAhityam)
bahu vidha nAma rUpAyai
brahmAtmaikya svarUpAyai
bhAnu kOTi lAvaNyAyai
bAla guru guha pUjitAyai
variations -
brahmAtmaikya - brahmAtmyaikya
kshEtra - tanjAvUr - bRhadISvara - bRhadambikA
brAhmi Adi - khaDga mAlA
brahmAtmaikya svarUpAyai - refer to lalitA sahasra nAma (672)
Back
English - Word Division
pallavi
bRhadambikAyai namastE namastE
samashTi caraNam
bRhadISa mOhita brahmANDa svarUpAyai
brAhmi-Adi Sakti saMsEvita vaibhavAyai
bahu vidha nAma rUpAyai
brahma-Atmaikya svarUpAyai
bhAnu kOTi lAvaNyAyai
bAla guru guha pUjitAyai
Meaning
Pallavi
namastE namastE - Repeated salutations to you,
bRhadambikAyai - to (you who are) Goddess Brhadambika,
samashTi caraNam
bRhadISa mOhita - the one who enchants Shiva (Brhadisha),
brahmANDa svarUpAyai - the one who has taken the form of this cosmos,
brAhmi-Adi Sakti saMsEvita vaibhavAyai - the one who has the glory of being adored by Brahmi and other Shaktis (goddesses),
bahu vidha nAma rUpAyai - the one who has numerous names and forms,
brahma-Atmaikya svarUpAyai - the one who embodies the principle (of Advaita) that the supreme and the individual soul are one,
bhAnu kOTi lAvaNyAyai - the one who has the splendour of crores and crores (i.e. countless) suns,
bAla guru guha pUjitAyai - the one worshipped by the young Guruguha.
Comments:
- This Kriti is in the fourth Vibhakti
- The name ‘brahma-Atmaikya svarUpiNI’ is found in the Lalita Sahasranama similar to the epithet here
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
बृहदम्बिकायै - रागं वसन्त - ताळं चापु
पल्लवि
बृहदम्बिकायै नमस्ते नमस्ते
समष्टि चरणम्
बृहदीश मोहित ब्रह्माण्ड स्वरूपायै
ब्राह्म्यादि शक्ति संसेवित वैभवायै
(मध्यम काल साहित्यम्)
बहु विध नाम रूपायै
ब्रह्मात्मैक्य स्वरूपायै
भानु कोटि लावण्यायै
बाल गुरु गुह पूजितायै
variations -
ब्रह्मात्मैक्य - ब्रह्मात्म्यैक्य
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
बृहदम्बिकायै नमस्ते नमस्ते
समष्टि चरणम्
बृहदीश मोहित ब्रह्माण्ड स्वरूपायै
ब्राह्मि-आदि शक्ति संसेवित वैभवायै
बहु विध नाम रूपायै
ब्रह्म-आत्मैक्य स्वरूपायै
भानु कोटि लावण्यायै
बाल गुरु गुह पूजितायै
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ப்3ரு2ஹத3ம்பி3காயை - ராக3ம் வஸந்த - தாளம் சாபு
பல்லவி
ப்3ரு2ஹத3ம்பி3காயை நமஸ்தே நமஸ்தே
ஸமஷ்டி சரணம்
ப்3ரு2ஹதீ3ஸ1 மோஹித ப்3ரஹ்மாண்ட3 ஸ்வரூபாயை
ப்3ராஹ்ம்யாதி3 ஸ1க்தி ஸம்ஸேவித வைப4வாயை
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ப3ஹு வித4 நாம ரூபாயை
ப்3ரஹ்மாத்மைக்ய ஸ்வரூபாயை
பா4னு கோடி லாவண்யாயை
பா3ல கு3ரு கு3ஹ பூஜிதாயை
variations -
ப்3ரஹ்மாத்மைக்ய - ப்3ரஹ்மாத்ம்யைக்ய
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
ப்3ரு2ஹத3ம்பி3காயை நமஸ்தே நமஸ்தே
ஸமஷ்டி சரணம்
ப்3ரு2ஹதீ3ஸ1 மோஹித ப்3ரஹ்மாண்ட3 ஸ்வரூபாயை
ப்3ராஹ்மி-ஆதி3 ஸ1க்தி ஸம்ஸேவித வைப4வாயை
ப3ஹு வித4 நாம ரூபாயை
ப்3ரஹ்ம-ஆத்மைக்ய ஸ்வரூபாயை
பா4னு கோடி லாவண்யாயை
பா3ல கு3ரு கு3ஹ பூஜிதாயை
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
బృహదంబికాయై - రాగం వసంత - తాళం చాపు
పల్లవి
బృహదంబికాయై నమస్తే నమస్తే
సమష్టి చరణమ్
బృహదీశ మోహిత బ్రహ్మాండ స్వరూపాయై
బ్రాహ్మ్యాది శక్తి సంసేవిత వైభవాయై
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
బహు విధ నామ రూపాయై
బ్రహ్మాత్మైక్య స్వరూపాయై
భాను కోటి లావణ్యాయై
బాల గురు గుహ పూజితాయై
variations -
బ్రహ్మాత్మైక్య - బ్రహ్మాత్మ్యైక్య
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
బృహదంబికాయై నమస్తే నమస్తే
సమష్టి చరణమ్
బృహదీశ మోహిత బ్రహ్మాండ స్వరూపాయై
బ్రాహ్మి-ఆది శక్తి సంసేవిత వైభవాయై
బహు విధ నామ రూపాయై
బ్రహ్మ-ఆత్మైక్య స్వరూపాయై
భాను కోటి లావణ్యాయై
బాల గురు గుహ పూజితాయై
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಬೃಹದಂಬಿಕಾಯೈ - ರಾಗಂ ವಸಂತ - ತಾಳಂ ಚಾಪು
ಪಲ್ಲವಿ
ಬೃಹದಂಬಿಕಾಯೈ ನಮಸ್ತೇ ನಮಸ್ತೇ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಬೃಹದೀಶ ಮೋಹಿತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಸ್ವರೂಪಾಯೈ
ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯಾದಿ ಶಕ್ತಿ ಸಂಸೇವಿತ ವೈಭವಾಯೈ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಬಹು ವಿಧ ನಾಮ ರೂಪಾಯೈ
ಬ್ರಹ್ಮಾತ್ಮೈಕ್ಯ ಸ್ವರೂಪಾಯೈ
ಭಾನು ಕೋಟಿ ಲಾವಣ್ಯಾಯೈ
ಬಾಲ ಗುರು ಗುಹ ಪೂಜಿತಾಯೈ
variations -
ಬ್ರಹ್ಮಾತ್ಮೈಕ್ಯ - ಬ್ರಹ್ಮಾತ್ಮ್ಯೈಕ್ಯ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಬೃಹದಂಬಿಕಾಯೈ ನಮಸ್ತೇ ನಮಸ್ತೇ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಬೃಹದೀಶ ಮೋಹಿತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಸ್ವರೂಪಾಯೈ
ಬ್ರಾಹ್ಮಿ-ಆದಿ ಶಕ್ತಿ ಸಂಸೇವಿತ ವೈಭವಾಯೈ
ಬಹು ವಿಧ ನಾಮ ರೂಪಾಯೈ
ಬ್ರಹ್ಮ-ಆತ್ಮೈಕ್ಯ ಸ್ವರೂಪಾಯೈ
ಭಾನು ಕೋಟಿ ಲಾವಣ್ಯಾಯೈ
ಬಾಲ ಗುರು ಗುಹ ಪೂಜಿತಾಯೈ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ബൃഹദമ്ബികായൈ - രാഗം വസന്ത - താളം ചാപു
പല്ലവി
ബൃഹദമ്ബികായൈ നമസ്തേ നമസ്തേ
സമഷ്ടി ചരണമ്
ബൃഹദീശ മോഹിത ബ്രഹ്മാണ്ഡ സ്വരൂപായൈ
ബ്രാഹ്മ്യാദി ശക്തി സംസേവിത വൈഭവായൈ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ബഹു വിധ നാമ രൂപായൈ
ബ്രഹ്മാത്മൈക്യ സ്വരൂപായൈ
ഭാനു കോടി ലാവണ്യായൈ
ബാല ഗുരു ഗുഹ പൂജിതായൈ
variations -
ബ്രഹ്മാത്മൈക്യ - ബ്രഹ്മാത്മ്യൈക്യ
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ബൃഹദമ്ബികായൈ നമസ്തേ നമസ്തേ
സമഷ്ടി ചരണമ്
ബൃഹദീശ മോഹിത ബ്രഹ്മാണ്ഡ സ്വരൂപായൈ
ബ്രാഹ്മി-ആദി ശക്തി സംസേവിത വൈഭവായൈ
ബഹു വിധ നാമ രൂപായൈ
ബ്രഹ്മ-ആത്മൈക്യ സ്വരൂപായൈ
ഭാനു കോടി ലാവണ്യായൈ
ബാല ഗുരു ഗുഹ പൂജിതായൈ
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 16 Dec 2016
No comments:
Post a Comment