jagadISa manOhari - rAgaM ISa manOhari - tALaM rUpakam
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
jagadISa manOhari jaya karuNA rasa lahari
jaya-kari tripura sundari
samashTi caraNam
naga rAja priya kumAri nAdAnta vihAri gauri
(madhyama kAla sAhityam)
bhagavati hari hara guru guha pAlini akhilANDESvari
Meaning
pallavi
jagadISa manOhari - O one who captivates the heart of Shiva (lord of the universe)!
jaya - victory to You!
karuNA rasa lahari - O flood of the sentiment of compassion!
jaya-kari - O giver of victory!
tripura sundari - O Tripurasundari!
samashTi caraNam
naga rAja priya kumAri - O beloved daughter of the king of mountains
nAdAnta vihAri - O one residing in Nada!
gauri - O fair one!
(madhyama kAla sAhityam)
bhagavati - O supreme goddess!
hari hara guru guha pAlini - O protector of Vishnu, Shiva and Guruguha!
akhilANDESvari - O empress of the entire universe!
Comments:
- This Kriti is in the eighth (Sambodhana Prathama) Vibhakti
- The names ‘tripura sundarI’, ‘gaurI’ and ‘bhagavatI’ are found in the Lalita Sahasranama
- The name ‘karuNA rasa sAgarA ’ is found in the Lalita Sahasranama similar to the epithet here
Back
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
जगदीश मनोहरि - रागं ईश मनोहरि - ताळं रूपकम्
पल्लवि
जगदीश मनोहरि जय करुणा रस लहरि
जय-करि त्रिपुर सुन्दरि
समष्टि चरणम्
नग राज प्रिय कुमारि नादान्त विहारि गौरि
(मध्यम काल साहित्यम्)
भगवति हरि हर गुरु गुह पालिनि अखिलाण्डेश्वरि
Back
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஜக3தீ3ஸ1 மனோஹரி - ராக3ம் ஈஸ1 மனோஹரி - தாளம் ரூபகம்
பல்லவி
ஜக3தீ3ஸ1 மனோஹரி ஜய கருணா ரஸ லஹரி
ஜய-கரி த்ரிபுர ஸுந்த3ரி
ஸமஷ்டி சரணம்
நக3 ராஜ ப்ரிய குமாரி நாதா3ந்த விஹாரி கௌ3ரி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ப4க3வதி ஹரி ஹர கு3ரு கு3ஹ பாலினி அகி2லாண்டே3ஸ்1வரி
Back
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
జగదీశ మనోహరి - రాగం ఈశ మనోహరి - తాళం రూపకమ్
పల్లవి
జగదీశ మనోహరి జయ కరుణా రస లహరి
జయ-కరి త్రిపుర సుందరి
సమష్టి చరణమ్
నగ రాజ ప్రియ కుమారి నాదాంత విహారి గౌరి
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
భగవతి హరి హర గురు గుహ పాలిని అఖిలాండేశ్వరి
Back
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಜಗದೀಶ ಮನೋಹರಿ - ರಾಗಂ ಈಶ ಮನೋಹರಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್
ಪಲ್ಲವಿ
ಜಗದೀಶ ಮನೋಹರಿ ಜಯ ಕರುಣಾ ರಸ ಲಹರಿ
ಜಯ-ಕರಿ ತ್ರಿಪುರ ಸುಂದರಿ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ನಗ ರಾಜ ಪ್ರಿಯ ಕುಮಾರಿ ನಾದಾಂತ ವಿಹಾರಿ ಗೌರಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಭಗವತಿ ಹರಿ ಹರ ಗುರು ಗುಹ ಪಾಲಿನಿ ಅಖಿಲಾಂಡೇಶ್ವರಿ
Back
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ജഗദീശ മനോഹരി - രാഗം ഈശ മനോഹരി - താളം രൂപകമ്
പല്ലവി
ജഗദീശ മനോഹരി ജയ കരുണാ രസ ലഹരി
ജയ-കരി ത്രിപുര സുന്ദരി
സമഷ്ടി ചരണമ്
നഗ രാജ പ്രിയ കുമാരി നാദാന്ത വിഹാരി ഗൌരി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ഭഗവതി ഹരി ഹര ഗുരു ഗുഹ പാലിനി അഖിലാണ്ഡേശ്വരി
Back
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 26 Nov 2016
No comments:
Post a Comment