Tuesday, February 19, 2008

Dikshitar Kriti - Peeta Varnam - Raga Sankarabharanam - Nottu-svara Sahityam

pIta varNaM - rAgaM SankarAbharaNam - tALaM tiSra Ekam


Meaning of Kriti

English


Devanagari Tamil Telugu Kannada Malayalam 


(nOTTu-svara sAhityam)

pIta varNaM bhajE bhairavaM
bhUta vEtALa saMsEvyamAnaM
pIta vastraM suvarNa-pradaM
vIta rAgaM guru guhAtmajam

bhairava


Back

English - Word Division


pIta varNaM bhajE bhairavaM
bhUta vEtALa saMsEvyamAnaM
pIta vastraM suvarNa-pradaM
vIta rAgaM guru guha-Atmajam

Meaning


bhajE             - I worship
pIta varNaM       - the golden-hued
bhairavaM         - Bhairava,

bhUta vEtALa saMsEvyamAnaM - the one attended to by Bhutas and Vetalas,
pIta vastraM      - the one who wears golden-yellow garments,
suvarNa-pradaM    - the one who bestows gold (wealth),
vIta rAgaM        - the one free from desires,
guru guhAtmajam   - the father of Guruguha.

Comments:
This Kriti is in the second Vibhakti

Devanagari


English Tamil Telugu Kannada Malayalam 


पीत वर्णं - रागं शङ्कराभरणम् - ताळं तिश्र एकम्
(नोट्टु-स्वर साहित्यम्)

पीत वर्णं भजे भैरवं
भूत वेताळ संसेव्यमानं
पीत वस्त्रं सुवर्ण-प्रदं
वीत रागं गुरु गुहात्मजम्


Back

Devanagari - Word Division


पीत वर्णं भजे भैरवं
भूत वेताळ संसेव्यमानं
पीत वस्त्रं सुवर्ण-प्रदं
वीत रागं गुरु गुह-आत्मजम्


Tamil


English Devanagari Telugu Kannada Malayalam 

பீத வர்ணம் - ராக3ம் ஸ1ங்கராப4ரணம் - தாளம் திஸ்1ர ஏகம்
(நோட்டு-ஸ்வர ஸாஹித்யம்)

பீத வர்ணம் ப4ஜே பை4ரவம்
பூ4த வேதாள ஸம்ஸேவ்யமானம்
பீத வஸ்த்ரம் ஸுவர்ண-ப்ரத3ம்
வீத ராக3ம் கு3ரு கு3ஹாத்மஜம்


Back

Tamil - Word Division


பீத வர்ணம் ப4ஜே பை4ரவம்
பூ4த வேதாள ஸம்ஸேவ்யமானம்
பீத வஸ்த்ரம் ஸுவர்ண-ப்ரத3ம்
வீத ராக3ம் கு3ரு கு3ஹ-ஆத்மஜம்


Telugu


English Devanagari Tamil Kannada Malayalam 


పీత వర్ణం - రాగం శంకరాభరణమ్ - తాళం తిశ్ర ఏకమ్
(నోట్టు-స్వర సాహిత్యమ్)

పీత వర్ణం భజే భైరవం
భూత వేతాళ సంసేవ్యమానం
పీత వస్త్రం సువర్ణ-ప్రదం
వీత రాగం గురు గుహాత్మజమ్


Back

Telugu - Word Division


పీత వర్ణం భజే భైరవం
భూత వేతాళ సంసేవ్యమానం
పీత వస్త్రం సువర్ణ-ప్రదం
వీత రాగం గురు గుహ-ఆత్మజమ్


Kannada


English Devanagari Tamil Telugu Malayalam 


ಪೀತ ವರ್ಣಂ - ರಾಗಂ ಶಂಕರಾಭರಣಮ್ - ತಾಳಂ ತಿಶ್ರ ಏಕಮ್
(ನೋಟ್ಟು-ಸ್ವರ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)

ಪೀತ ವರ್ಣಂ ಭಜೇ ಭೈರವಂ
ಭೂತ ವೇತಾಳ ಸಂಸೇವ್ಯಮಾನಂ
ಪೀತ ವಸ್ತ್ರಂ ಸುವರ್ಣ-ಪ್ರದಂ
ವೀತ ರಾಗಂ ಗುರು ಗುಹಾತ್ಮಜಮ್


Back

Kannada- Word Division


ಪೀತ ವರ್ಣಂ ಭಜೇ ಭೈರವಂ
ಭೂತ ವೇತಾಳ ಸಂಸೇವ್ಯಮಾನಂ
ಪೀತ ವಸ್ತ್ರಂ ಸುವರ್ಣ-ಪ್ರದಂ
ವೀತ ರಾಗಂ ಗುರು ಗುಹ-ಆತ್ಮಜಮ್


Malayalam


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


പീത വര്ണം - രാഗം ശങ്കരാഭരണമ് - താളം തിശ്ര ഏകമ്
(നോട്ടു-സ്വര സാഹിത്യമ്)

പീത വര്ണം ഭജേ ഭൈരവം
ഭൂത വേതാള സംസേവ്യമാനം
പീത വസ്ത്രം സുവര്ണ-പ്രദം
വീത രാഗം ഗുരു ഗുഹാത്മജമ്


Back

Malayalam - Word Division


പീത വര്ണം ഭജേ ഭൈരവം
ഭൂത വേതാള സംസേവ്യമാനം
പീത വസ്ത്രം സുവര്ണ-പ്രദം
വീത രാഗം ഗുരു ഗുഹ-ആത്മജമ്


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


Updated on 28 Aug 2016

No comments: