pAhi mAM jAnakI vallabha - rAgaM SankarAbharaNam - tALaM tiSra Ekam
Meaning of Kriti
English
Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pAhi mAM jAnakI vallabha - rAgaM SankarAbharaNam - tALaM tiSra Ekam
(nOTTu-svara sAhityam)
pAhi mAM jAnakI vallabha SrI harE
bhAratISa priyAnanda mUrtE
dEhI mE saMpadaM dIna cintAmaNE
dEva dEvOttamAnanta kIrtE
Ehi kAkutstha kOdaNDa hasta
IpsitArtha pradAhlAda citta
variations -
priyAnanda mUrtE - priyAnanta mUrtE
dEvOttamAnanta kIrtE - dEvOttamAnanda kIrtE
kAkutstha
Back
English - Word Division
pAhi mAM jAnakI vallabha SrI harE
bhAratI-ISa priya-Ananda mUrtE
dEhI mE saMpadaM dIna cintAmaNE
dEva dEva-uttama-ananta kIrtE
Ehi kAkutstha kOdaNDa hasta
Ipsita-artha prada-AhlAda citta
Meaning
pAhi mAM - Protect me!
jAnakI vallabha - O beloved of Seetha!
SrI harE - O Shri Hari!
bhAratISa priya - O one dear to Brahma!
Ananda mUrtE - O embodiment of bliss!
dEhI mE saMpadaM - Grant me wealth!
dIna cintAmaNE - O wish-yielding gem to the poor!
dEva dEvOttama - O best among the gods of gods!
ananta kIrtE - O one of endless fame!
Ehi - Come,
kAkutstha - O one born in the race of Kakutstha!
kOdaNDa hasta - O one with a bow in your hand!
IpsitArtha prada - O giver of desired ends!
AhlAda citta - O one whose mind is always happy!
Comments:
This Kriti is in the eighth(Sambodhana Prathama) Vibhakti
Devanagari
English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
पाहि मां जानकी वल्लभ - रागं शङ्कराभरणम् - ताळं तिश्र एकम्
(नोट्टु-स्वर साहित्यम्)
पाहि मां जानकी वल्लभ श्री हरे
भारतीश प्रियानन्द मूर्ते
देही मे संपदं दीन चिन्तामणे
देव देवोत्तमानन्त कीर्ते
एहि काकुत्स्थ कोदण्ड हस्त
ईप्सितार्थ प्रदाह्लाद चित्त
variations -
प्रियानन्द मूर्ते - प्रियानन्त मूर्ते
देवोत्तमानन्त कीर्ते - देवोत्तमानन्द कीर्ते
Back
Devanagari - Word Division
पाहि मां जानकी वल्लभ श्री हरे
भारती-ईश प्रिय-आनन्द मूर्ते
देही मे संपदं दीन चिन्तामणे
देव देव-उत्तम-अनन्त कीर्ते
एहि काकुत्स्थ कोदण्ड हस्त
ईप्सित-अर्थ प्रद-आह्लाद चित्त
Tamil
English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
பாஹி மாம் ஜானகீ வல்லப4 - ராக3ம் ஸ1ங்கராப4ரணம் - தாளம் திஸ்1ர ஏகம்
(நோட்டு-ஸ்வர ஸாஹித்யம்)
பாஹி மாம் ஜானகீ வல்லப4 ஸ்ரீ ஹரே
பா4ரதீஸ1 ப்ரியானந்த3 மூர்தே
தே3ஹீ மே ஸம்பத3ம் தீ3ன சிந்தாமணே
தே3வ தே3வோத்தமானந்த கீர்தே
ஏஹி காகுத்ஸ்த2 கோத3ண்ட3 ஹஸ்த
ஈப்ஸிதார்த2 ப்ரதா3ஹ்லாத3 சித்த
variations -
ப்ரியானந்த3 மூர்தே - ப்ரியானந்த மூர்தே
தே3வோத்தமானந்த கீர்தே - தே3வோத்தமானந்த3 கீர்தே
Back
Tamil - Word Division
பாஹி மாம் ஜானகீ வல்லப4 ஸ்ரீ ஹரே
பா4ரதீ-ஈஸ1 ப்ரிய-ஆனந்த3 மூர்தே
தே3ஹீ மே ஸம்பத3ம் தீ3ன சிந்தாமணே
தே3வ தே3வ-உத்தம-அனந்த கீர்தே
ஏஹி காகுத்ஸ்த2 கோத3ண்ட3 ஹஸ்த
ஈப்ஸித-அர்த2 ப்ரத3-ஆஹ்லாத3 சித்த
Telugu
English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
పాహి మాం జానకీ వల్లభ - రాగం శంకరాభరణమ్ - తాళం తిశ్ర ఏకమ్
(నోట్టు-స్వర సాహిత్యమ్)
పాహి మాం జానకీ వల్లభ శ్రీ హరే
భారతీశ ప్రియానంద మూర్తే
దేహీ మే సంపదం దీన చింతామణే
దేవ దేవోత్తమానంత కీర్తే
ఏహి కాకుత్స్థ కోదండ హస్త
ఈప్సితార్థ ప్రదాహ్లాద చిత్త
variations -
ప్రియానంద మూర్తే - ప్రియానంత మూర్తే
దేవోత్తమానంత కీర్తే - దేవోత్తమానంద కీర్తే
Back
Telugu - Word Division
పాహి మాం జానకీ వల్లభ శ్రీ హరే
భారతీ-ఈశ ప్రియ-ఆనంద మూర్తే
దేహీ మే సంపదం దీన చింతామణే
దేవ దేవ-ఉత్తమ-అనంత కీర్తే
ఏహి కాకుత్స్థ కోదండ హస్త
ఈప్సిత-అర్థ ప్రద-ఆహ్లాద చిత్త
Kannada
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಜಾನಕೀ ವಲ್ಲಭ - ರಾಗಂ ಶಂಕರಾಭರಣಮ್ - ತಾಳಂ ತಿಶ್ರ ಏಕಮ್
(ನೋಟ್ಟು-ಸ್ವರ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಜಾನಕೀ ವಲ್ಲಭ ಶ್ರೀ ಹರೇ
ಭಾರತೀಶ ಪ್ರಿಯಾನಂದ ಮೂರ್ತೇ
ದೇಹೀ ಮೇ ಸಂಪದಂ ದೀನ ಚಿಂತಾಮಣೇ
ದೇವ ದೇವೋತ್ತಮಾನಂತ ಕೀರ್ತೇ
ಏಹಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಕೋದಂಡ ಹಸ್ತ
ಈಪ್ಸಿತಾರ್ಥ ಪ್ರದಾಹ್ಲಾದ ಚಿತ್ತ
variations -
ಪ್ರಿಯಾನಂದ ಮೂರ್ತೇ - ಪ್ರಿಯಾನಂತ ಮೂರ್ತೇ
ದೇವೋತ್ತಮಾನಂತ ಕೀರ್ತೇ - ದೇವೋತ್ತಮಾನಂದ ಕೀರ್ತೇ
Back
Kannada- Word Division
ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಜಾನಕೀ ವಲ್ಲಭ ಶ್ರೀ ಹರೇ
ಭಾರತೀ-ಈಶ ಪ್ರಿಯ-ಆನಂದ ಮೂರ್ತೇ
ದೇಹೀ ಮೇ ಸಂಪದಂ ದೀನ ಚಿಂತಾಮಣೇ
ದೇವ ದೇವ-ಉತ್ತಮ-ಅನಂತ ಕೀರ್ತೇ
ಏಹಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಕೋದಂಡ ಹಸ್ತ
ಈಪ್ಸಿತ-ಅರ್ಥ ಪ್ರದ-ಆಹ್ಲಾದ ಚಿತ್ತ
Malayalam
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
പാഹി മാം ജാനകീ വല്ലഭ - രാഗം ശങ്കരാഭരണമ് - താളം തിശ്ര ഏകമ്
(നോട്ടു-സ്വര സാഹിത്യമ്)
പാഹി മാം ജാനകീ വല്ലഭ ശ്രീ ഹരേ
ഭാരതീശ പ്രിയാനന്ദ മൂര്തേ
ദേഹീ മേ സമ്പദം ദീന ചിന്താമണേ
ദേവ ദേവോത്തമാനന്ത കീര്തേ
ഏഹി കാകുത്സ്ഥ കോദണ്ഡ ഹസ്ത
ഈപ്സിതാര്ഥ പ്രദാഹ്ലാദ ചിത്ത
variations -
പ്രിയാനന്ദ മൂര്തേ - പ്രിയാനന്ത മൂര്തേ
ദേവോത്തമാനന്ത കീര്തേ - ദേവോത്തമാനന്ദ കീര്തേ
Back
Malayalam - Word Division
പാഹി മാം ജാനകീ വല്ലഭ ശ്രീ ഹരേ
ഭാരതീ-ഈശ പ്രിയ-ആനന്ദ മൂര്തേ
ദേഹീ മേ സമ്പദം ദീന ചിന്താമണേ
ദേവ ദേവ-ഉത്തമ-അനന്ത കീര്തേ
ഏഹി കാകുത്സ്ഥ കോദണ്ഡ ഹസ്ത
ഈപ്സിത-അര്ഥ പ്രദ-ആഹ്ലാദ ചിത്ത
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 27 Aug 2016
No comments:
Post a Comment