pAhi mAM pArvati paramESvari - rAgaM mOhanam - tALaM rUpakam
Meaning of Kriti
English
Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
pAhi mAM pArvati paramESvari SrI
anupallavi
mOhana sundara svarUpiNi Sankari
mOdaka kara guru guha bhakta janAvana Sankari
caraNam
pancAnana hRdayESvari
paramESvara mOhini
sarvESvari sarvAnanda-maya cakra vAsini
(madhyama kAla sAhityam)
vAnchitArtha phala pradAyini
vArijAsanAdi nuta caraNa naLini
saMpradAya kulOttIrNa yOgini
variations -
naLini - naLina
sarvAnanda-maya cakra - Refer to SrI vidyA
saMpradAya-ISvari - lalitA sahasra nAma (710)
kulOttIrNA - lalitA sahasra nAma (714)
Back
English - Word Division
pallavi
pAhi mAM pArvati parama-ISvari SrI
anupallavi
mOhana sundara svarUpiNi Sankari
mOdaka kara guru guha bhakta jana-avana Sankari
caraNam
panca-Anana hRdaya-ISvari
parama-ISvara mOhini
sarva-ISvari sarva-Ananda-maya cakra vAsini
vAnchita-artha phala pradAyini
vArija-Asana-Adi nuta caraNa naLini
saMpradAya kula-uttIrNa yOgini
Meaning
pallavi
pAhi mAM - Protect me!
SrI pArvati - O Parvati!
parama-ISvari - O great goddess!
anupallavi
mOhana sundara svarUpiNi - O one whose form is enchanting and beautiful!
Sankari - O wife of Shiva (Shankara)!
mOdaka kara guru guha bhakta jana-avana - O one who protects the devotees of Ganesha (who holds a Modaka in his hand) and Guruguha!
Sankari - O causer of good fortune and happiness!
caraNam
panca-Anana hRdaya-ISvari - O queen of the heart of Shiva (the five-faced one)!
parama-ISvara mOhini - O enchantress of Shiva (the great god)!
sarva-ISvari - O goddess of everything!
sarva-Ananda-maya cakra vAsini - O one dwelling in the Sarvanandamaya Chakra!
vAnchita-artha phala pradAyini - O giver of desired benefits!
vArija-Asana-Adi nuta caraNa naLini - O one whose lotus-feet are extolled by the lotus-seated Brahma!
saMpradAya kula-uttIrNa yOgini - O one taking the forms of the Sampradaya and Kulottirna Yoginis!
Comments:
- This Kriti is in the eighth (Sambodhana Prathama) Vibhakti
- The names ‘pArvatI’, ‘paramESvarI’ and ‘sarvESvarI’ are found in the Lalita Sahasranama
- The name ‘vAnchitArtha pradAyini’ is found in the Lalita Sahasranama similar to the epithet here
- The Sampradaya Yoginis and Kulottirna Yoginis are the deities in the fourth and fifth enclosures of the Sri Chakra
Devanagari
English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
पाहि मां पार्वति परमेश्वरि - रागं मोहनम् - ताळं रूपकम्
पल्लवि
पाहि मां पार्वति परमेश्वरि श्री
अनुपल्लवि
मोहन सुन्दर स्वरूपिणि शङ्करि
मोदक कर गुरु गुह भक्त जनावन शङ्करि
चरणम्
पञ्चानन हृदयेश्वरि
परमेश्वर मोहिनि
सर्वेश्वरि सर्वानन्द-मय चक्र वासिनि
(मध्यम काल साहित्यम्)
वाञ्छितार्थ फल प्रदायिनि
वारिजासनादि नुत चरण नळिनि
संप्रदाय कुलोत्तीर्ण योगिनि
variations -
नळिनि - नळिन
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
पाहि मां पार्वति परम-ईश्वरि श्री
अनुपल्लवि
मोहन सुन्दर स्वरूपिणि शङ्करि
मोदक कर गुरु गुह भक्त जन-अवन शङ्करि
चरणम्
पञ्च-आनन हृदय-ईश्वरि
परम-ईश्वर मोहिनि
सर्व-ईश्वरि सर्व-आनन्द-मय चक्र वासिनि
वाञ्छित-अर्थ फल प्रदायिनि
वारिज-आसन-आदि नुत चरण नळिनि
संप्रदाय कुल-उत्तीर्ण योगिनि
Tamil
English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
பாஹி மாம் பார்வதி பரமேஸ்1வரி - ராக3ம் மோஹனம் - தாளம் ரூபகம்
பல்லவி
பாஹி மாம் பார்வதி பரமேஸ்1வரி ஸ்ரீ
அனுபல்லவி
மோஹன ஸுந்த3ர ஸ்வரூபிணி ஸ1ங்கரி
மோத3க கர கு3ரு கு3ஹ ப4க்த ஜனாவன ஸ1ங்கரி
சரணம்
பஞ்சானன ஹ்ரு2த3யேஸ்1வரி
பரமேஸ்1வர மோஹினி
ஸர்வேஸ்1வரி ஸர்வானந்த3-மய சக்ர வாஸினி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
வாஞ்சி2தார்த2 ப2ல ப்ரதா3யினி
வாரிஜாஸனாதி3 நுத சரண நளினி
ஸம்ப்ரதா3ய குலோத்தீர்ண யோகி3னி
variations -
நளினி - நளின
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
பாஹி மாம் பார்வதி பரம-ஈஸ்1வரி ஸ்ரீ
அனுபல்லவி
மோஹன ஸுந்த3ர ஸ்வரூபிணி ஸ1ங்கரி
மோத3க கர கு3ரு கு3ஹ ப4க்த ஜன-அவன ஸ1ங்கரி
சரணம்
பஞ்ச-ஆனன ஹ்ரு2த3ய-ஈஸ்1வரி
பரம-ஈஸ்1வர மோஹினி
ஸர்வ-ஈஸ்1வரி ஸர்வ-ஆனந்த3-மய சக்ர வாஸினி
வாஞ்சி2த-அர்த2 ப2ல ப்ரதா3யினி
வாரிஜ-ஆஸன-ஆதி3 நுத சரண நளினி
ஸம்ப்ரதா3ய குல-உத்தீர்ண யோகி3னி
Telugu
English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
పాహి మాం పార్వతి పరమేశ్వరి - రాగం మోహనమ్ - తాళం రూపకమ్
పల్లవి
పాహి మాం పార్వతి పరమేశ్వరి శ్రీ
అనుపల్లవి
మోహన సుందర స్వరూపిణి శంకరి
మోదక కర గురు గుహ భక్త జనావన శంకరి
చరణమ్
పంచానన హృదయేశ్వరి
పరమేశ్వర మోహిని
సర్వేశ్వరి సర్వానంద-మయ చక్ర వాసిని
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
వాంఛితార్థ ఫల ప్రదాయిని
వారిజాసనాది నుత చరణ నళిని
సంప్రదాయ కులోత్తీర్ణ యోగిని
variations -
నళిని - నళిన
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
పాహి మాం పార్వతి పరమ-ఈశ్వరి శ్రీ
అనుపల్లవి
మోహన సుందర స్వరూపిణి శంకరి
మోదక కర గురు గుహ భక్త జన-అవన శంకరి
చరణమ్
పంచ-ఆనన హృదయ-ఈశ్వరి
పరమ-ఈశ్వర మోహిని
సర్వ-ఈశ్వరి సర్వ-ఆనంద-మయ చక్ర వాసిని
వాంఛిత-అర్థ ఫల ప్రదాయిని
వారిజ-ఆసన-ఆది నుత చరణ నళిని
సంప్రదాయ కుల-ఉత్తీర్ణ యోగిని
Kannada
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಪಾರ್ವತಿ ಪರಮೇಶ್ವರಿ - ರಾಗಂ ಮೋಹನಮ್ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್
ಪಲ್ಲವಿ
ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಪಾರ್ವತಿ ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಶ್ರೀ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಮೋಹನ ಸುಂದರ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ ಶಂಕರಿ
ಮೋದಕ ಕರ ಗುರು ಗುಹ ಭಕ್ತ ಜನಾವನ ಶಂಕರಿ
ಚರಣಮ್
ಪಂಚಾನನ ಹೃದಯೇಶ್ವರಿ
ಪರಮೇಶ್ವರ ಮೋಹಿನಿ
ಸರ್ವೇಶ್ವರಿ ಸರ್ವಾನಂದ-ಮಯ ಚಕ್ರ ವಾಸಿನಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ವಾಂಛಿತಾರ್ಥ ಫಲ ಪ್ರದಾಯಿನಿ
ವಾರಿಜಾಸನಾದಿ ನುತ ಚರಣ ನಳಿನಿ
ಸಂಪ್ರದಾಯ ಕುಲೋತ್ತೀರ್ಣ ಯೋಗಿನಿ
variations -
ನಳಿನಿ - ನಳಿನ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಪಾರ್ವತಿ ಪರಮ-ಈಶ್ವರಿ ಶ್ರೀ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಮೋಹನ ಸುಂದರ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ ಶಂಕರಿ
ಮೋದಕ ಕರ ಗುರು ಗುಹ ಭಕ್ತ ಜನ-ಅವನ ಶಂಕರಿ
ಚರಣಮ್
ಪಂಚ-ಆನನ ಹೃದಯ-ಈಶ್ವರಿ
ಪರಮ-ಈಶ್ವರ ಮೋಹಿನಿ
ಸರ್ವ-ಈಶ್ವರಿ ಸರ್ವ-ಆನಂದ-ಮಯ ಚಕ್ರ ವಾಸಿನಿ
ವಾಂಛಿತ-ಅರ್ಥ ಫಲ ಪ್ರದಾಯಿನಿ
ವಾರಿಜ-ಆಸನ-ಆದಿ ನುತ ಚರಣ ನಳಿನಿ
ಸಂಪ್ರದಾಯ ಕುಲ-ಉತ್ತೀರ್ಣ ಯೋಗಿನಿ
Malayalam
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
പാഹി മാം പാര്വതി പരമേശ്വരി - രാഗം മോഹനമ് - താളം രൂപകമ്
പല്ലവി
പാഹി മാം പാര്വതി പരമേശ്വരി ശ്രീ
അനുപല്ലവി
മോഹന സുന്ദര സ്വരൂപിണി ശങ്കരി
മോദക കര ഗുരു ഗുഹ ഭക്ത ജനാവന ശങ്കരി
ചരണമ്
പഞ്ചാനന ഹൃദയേശ്വരി
പരമേശ്വര മോഹിനി
സര്വേശ്വരി സര്വാനന്ദ-മയ ചക്ര വാസിനി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
വാഞ്ഛിതാര്ഥ ഫല പ്രദായിനി
വാരിജാസനാദി നുത ചരണ നളിനി
സമ്പ്രദായ കുലോത്തീര്ണ യോഗിനി
variations -
നളിനി - നളിന
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
പാഹി മാം പാര്വതി പരമ-ഈശ്വരി ശ്രീ
അനുപല്ലവി
മോഹന സുന്ദര സ്വരൂപിണി ശങ്കരി
മോദക കര ഗുരു ഗുഹ ഭക്ത ജന-അവന ശങ്കരി
ചരണമ്
പഞ്ച-ആനന ഹൃദയ-ഈശ്വരി
പരമ-ഈശ്വര മോഹിനി
സര്വ-ഈശ്വരി സര്വ-ആനന്ദ-മയ ചക്ര വാസിനി
വാഞ്ഛിത-അര്ഥ ഫല പ്രദായിനി
വാരിജ-ആസന-ആദി നുത ചരണ നളിനി
സമ്പ്രദായ കുല-ഉത്തീര്ണ യോഗിനി
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 11 Dec 2016
No comments:
Post a Comment