Monday, February 25, 2008

Dikshitar Kriti - Prasanna Venkatesvaram - Raga Vati Vasanta Bhairavi

prasanna vEnkaTESvaram - rAgaM vATI vasanta bhairavi - tALaM tripuTa


Meaning of Kriti

English


Devanagari Tamil Telugu Kannada Malayalam 


pallavi
prasanna vEnkaTESvaraM bhaja rE
vATI vasanta bhairavI nutaM SrI

samashTi caraNam
prasiddha tanja nagara sthitaM
prabala guru guha vEdyaM AdyaM
(madhyama kAla sAhityam)
vasishTha vAma dEva viditaM
vara alamElu mangASritaM
rasika SEkharaM kRpA-karaM
rakshita bhakta Ananda-karam

variations -
tripuTa - Adi

kshEtra - tanjAvUr


Back

English - Word Division


pallavi
prasanna vEnkaTa-ISvaraM bhaja rE
vATI vasanta bhairavI nutaM SrI

samashTi caraNam
prasiddha tanja nagara sthitaM
prabala guru guha vEdyaM AdyaM
vasishTha vAma dEva viditaM
vara alamElu mangA-ASritaM
rasika SEkharaM kRpA-karaM
rakshita bhakta Ananda-karam

Meaning


pallavi
bhaja rE                     - Do worship
SrI prasanna vEnkaTa-ISvaraM - Lord Prasanna Venkateshwara,
vATI vasanta bhairavI nutaM  - the one praised by the Raga Vati-vasanta-bhairavi,

samashTi caraNam
prasiddha tanja nagara sthitaM - the one residing in the renowned city of Thanjavur,
prabala guru guha vEdyaM     - the one who can be understood by the powerful Guruguha,
AdyaM                        - the primordial one,
vasishTha vAma dEva viditaM  - the one known by (Rishis like) Vasishta and Vamadeva,
vara alamElu mangA-ASritaM   - the one in whom the eminent Goddess Alamelu Manga has obtained an abode ,
rasika SEkharaM              - the best among connoisseurs( of music etc.),
kRpA-karaM                   - the repository of mercy,
rakshita bhakta Ananda-karam - the one who protects and delights devotees.

Comments
The Kriti is in the second Vibhakti

Devanagari


English Tamil Telugu Kannada Malayalam 


प्रसन्न वेङ्कटेश्वरम् - रागं वाटी वसन्त भैरवि - ताळं त्रिपुट

पल्लवि
प्रसन्न वेङ्कटेश्वरं भज रे
वाटी वसन्त भैरवी नुतं श्री

समष्टि चरणम्
प्रसिद्ध तञ्ज नगर स्थितं
प्रबल गुरु गुह वेद्यं आद्यं
(मध्यम काल साहित्यम्)
वसिष्ठ वाम देव विदितं
वर अलमेलु मङ्गाश्रितं
रसिक शेखरं कृपा-करं
रक्षित भक्त आनन्द-करम्

variations -
त्रिपुट - आदि


Back

Devanagari - Word Division


पल्लवि
प्रसन्न वेङ्कट-ईश्वरं भज रे
वाटी वसन्त भैरवी नुतं श्री

समष्टि चरणम्
प्रसिद्ध तञ्ज नगर स्थितं
प्रबल गुरु गुह वेद्यं आद्यं
वसिष्ठ वाम देव विदितं
वर अलमेलु मङ्गा-आश्रितं
रसिक शेखरं कृपा-करं
रक्षित भक्त आनन्द-करम्


Tamil


English Devanagari Telugu Kannada Malayalam 

ப்ரஸன்ன வேங்கடேஸ்1வரம் - ராக3ம் வாடீ வஸந்த பை4ரவி - தாளம் த்ரிபுட

பல்லவி
ப்ரஸன்ன வேங்கடேஸ்1வரம் ப4ஜ ரே
வாடீ வஸந்த பை4ரவீ நுதம் ஸ்ரீ

ஸமஷ்டி சரணம்
ப்ரஸித்34 தஞ்ஜ நக3ர ஸ்தி2தம்
ப்ரப3ல கு3ரு கு3ஹ வேத்3யம் ஆத்3யம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
வஸிஷ்ட2 வாம தே3வ விதி3தம்
வர அலமேலு மங்கா3ஸ்1ரிதம்
ரஸிக ஸே12ரம் க்ரு2பா-கரம்
ரக்ஷித ப4க்த ஆனந்த3-கரம்

variations -
த்ரிபுட - ஆதி3


Back

Tamil - Word Division


பல்லவி
ப்ரஸன்ன வேங்கட-ஈஸ்1வரம் ப4ஜ ரே
வாடீ வஸந்த பை4ரவீ நுதம் ஸ்ரீ

ஸமஷ்டி சரணம்
ப்ரஸித்34 தஞ்ஜ நக3ர ஸ்தி2தம்
ப்ரப3ல கு3ரு கு3ஹ வேத்3யம் ஆத்3யம்
வஸிஷ்ட2 வாம தே3வ விதி3தம்
வர அலமேலு மங்கா3-ஆஸ்1ரிதம்
ரஸிக ஸே12ரம் க்ரு2பா-கரம்
ரக்ஷித ப4க்த ஆனந்த3-கரம்


Telugu


English Devanagari Tamil Kannada Malayalam 


ప్రసన్న వేంకటేశ్వరమ్ - రాగం వాటీ వసంత భైరవి - తాళం త్రిపుట

పల్లవి
ప్రసన్న వేంకటేశ్వరం భజ రే
వాటీ వసంత భైరవీ నుతం శ్రీ

సమష్టి చరణమ్
ప్రసిద్ధ తంజ నగర స్థితం
ప్రబల గురు గుహ వేద్యం ఆద్యం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
వసిష్ఠ వామ దేవ విదితం
వర అలమేలు మంగాశ్రితం
రసిక శేఖరం కృపా-కరం
రక్షిత భక్త ఆనంద-కరమ్

variations -
త్రిపుట - ఆది


Back

Telugu - Word Division


పల్లవి
ప్రసన్న వేంకట-ఈశ్వరం భజ రే
వాటీ వసంత భైరవీ నుతం శ్రీ

సమష్టి చరణమ్
ప్రసిద్ధ తంజ నగర స్థితం
ప్రబల గురు గుహ వేద్యం ఆద్యం
వసిష్ఠ వామ దేవ విదితం
వర అలమేలు మంగా-ఆశ్రితం
రసిక శేఖరం కృపా-కరం
రక్షిత భక్త ఆనంద-కరమ్


Kannada


English Devanagari Tamil Telugu Malayalam 


ಪ್ರಸನ್ನ ವೇಂಕಟೇಶ್ವರಮ್ - ರಾಗಂ ವಾಟೀ ವಸಂತ ಭೈರವಿ - ತಾಳಂ ತ್ರಿಪುಟ

ಪಲ್ಲವಿ
ಪ್ರಸನ್ನ ವೇಂಕಟೇಶ್ವರಂ ಭಜ ರೇ
ವಾಟೀ ವಸಂತ ಭೈರವೀ ನುತಂ ಶ್ರೀ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಂಜ ನಗರ ಸ್ಥಿತಂ
ಪ್ರಬಲ ಗುರು ಗುಹ ವೇದ್ಯಂ ಆದ್ಯಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ವಸಿಷ್ಠ ವಾಮ ದೇವ ವಿದಿತಂ
ವರ ಅಲಮೇಲು ಮಂಗಾಶ್ರಿತಂ
ರಸಿಕ ಶೇಖರಂ ಕೃಪಾ-ಕರಂ
ರಕ್ಷಿತ ಭಕ್ತ ಆನಂದ-ಕರಮ್

variations -
ತ್ರಿಪುಟ - ಆದಿ


Back

Kannada- Word Division


ಪಲ್ಲವಿ
ಪ್ರಸನ್ನ ವೇಂಕಟ-ಈಶ್ವರಂ ಭಜ ರೇ
ವಾಟೀ ವಸಂತ ಭೈರವೀ ನುತಂ ಶ್ರೀ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಂಜ ನಗರ ಸ್ಥಿತಂ
ಪ್ರಬಲ ಗುರು ಗುಹ ವೇದ್ಯಂ ಆದ್ಯಂ
ವಸಿಷ್ಠ ವಾಮ ದೇವ ವಿದಿತಂ
ವರ ಅಲಮೇಲು ಮಂಗಾ-ಆಶ್ರಿತಂ
ರಸಿಕ ಶೇಖರಂ ಕೃಪಾ-ಕರಂ
ರಕ್ಷಿತ ಭಕ್ತ ಆನಂದ-ಕರಮ್


Malayalam


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


പ്രസന്ന വേങ്കടേശ്വരമ് - രാഗം വാടീ വസന്ത ഭൈരവി - താളം ത്രിപുട

പല്ലവി
പ്രസന്ന വേങ്കടേശ്വരം ഭജ രേ
വാടീ വസന്ത ഭൈരവീ നുതം ശ്രീ

സമഷ്ടി ചരണമ്
പ്രസിദ്ധ തഞ്ജ നഗര സ്ഥിതം
പ്രബല ഗുരു ഗുഹ വേദ്യം ആദ്യം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
വസിഷ്ഠ വാമ ദേവ വിദിതം
വര അലമേലു മങ്ഗാശ്രിതം
രസിക ശേഖരം കൃപാ-കരം
രക്ഷിത ഭക്ത ആനന്ദ-കരമ്

variations -
ത്രിപുട - ആദി


Back

Malayalam - Word Division


പല്ലവി
പ്രസന്ന വേങ്കട-ഈശ്വരം ഭജ രേ
വാടീ വസന്ത ഭൈരവീ നുതം ശ്രീ

സമഷ്ടി ചരണമ്
പ്രസിദ്ധ തഞ്ജ നഗര സ്ഥിതം
പ്രബല ഗുരു ഗുഹ വേദ്യം ആദ്യം
വസിഷ്ഠ വാമ ദേവ വിദിതം
വര അലമേലു മങ്ഗാ-ആശ്രിതം
രസിക ശേഖരം കൃപാ-കരം
രക്ഷിത ഭക്ത ആനന്ദ-കരമ്


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


Updated on 12 Oct 2016

No comments: