Siva kAmESvaram - rAgaM Arabhi - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
Siva kAmESvaraM cintayAmyahaM
cidAnanda pUjitAmbhOruham
anupallavi
Siva kAmESvarI manOharaM
SrI guru guha bhakta vaSaMkaram
caraNam
nAda bindu kalA rUpaM aniSaM
naTESvaraM bhAnu kOTi sadRSaM
(madhyama kAla sAhityam)
nandi turagArOhitaM guru guha mahitaM
cidambara purI vilasitam
kshEtra - cidambaram naTarAja
Back
English - Word Division
pallavi
Siva kAma-ISvaraM cintayAmi-ahaM
cit-Ananda pUjita-ambhO-ruham
anupallavi
Siva kAma-ISvarI manOharaM
SrI guru guha bhakta vaSaMkaram
caraNam
nAda bindu kalA rUpaM aniSaM
naTa-ISvaraM bhAnu kOTi sadRSaM
nandi turaga-ArOhitaM guru guha mahitaM
cidambara purI vilasitam
Meaning
Pallavi
cintayAmi-ahaM - I meditate upon
Siva kAma-ISvaraM - Shiva-kameshvara,
cit-Ananda pUjita-ambhO-ruham - the one whose feet are verily lotuses, worshipped in hearts (of sages) with joy,
anupallavi
Siva kAma-ISvarI manOharaM - the one who captivates the heart of Goddess Shiva-kameshvari,
SrI guru guha bhakta vaSaMkaram - the one who charms Guruguha and his devotees,
caraNam
nAda bindu kalA rUpaM - the embodiment of Nada, Bindu and Kala,
aniSaM - forever,
naTa-ISvaraM - the lord of dancers,
bhAnu kOTi sadRSaM - the one resembling crores of (i.e. countless) suns.
nandi turaga-ArOhitaM - the one who has ascended Nandi as his vehicle,
guru guha mahitaM - the one venerated by Guruguha,
cidambara purI vilasitam - the one sporting joyously in the city of Chidambaram.
Comments
- This Kriti is in the second Vibhakti
Devanagari
English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
शिव कामेश्वरम् - रागं आरभि - ताळं आदि
पल्लवि
शिव कामेश्वरं चिन्तयाम्यहं
चिदानन्द पूजिताम्भोरुहम्
अनुपल्लवि
शिव कामेश्वरी मनोहरं
श्री गुरु गुह भक्त वशंकरम्
चरणम्
नाद बिन्दु कला रूपं अनिशं
नटेश्वरं भानु कोटि सदृशं
(मध्यम काल साहित्यम्)
नन्दि तुरगारोहितं गुरु गुह महितं
चिदम्बर पुरी विलसितम्
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
शिव काम-ईश्वरं चिन्तयामि-अहं
चित्-आनन्द पूजित-अम्भो-रुहम्
अनुपल्लवि
शिव काम-ईश्वरी मनोहरं
श्री गुरु गुह भक्त वशंकरम्
चरणम्
नाद बिन्दु कला रूपं अनिशं
नट-ईश्वरं भानु कोटि सदृशं
नन्दि तुरग-आरोहितं गुरु गुह महितं
चिदम्बर पुरी विलसितम्
Tamil
English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஸி1வ காமேஸ்1வரம் - ராக3ம் ஆரபி4 - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
ஸி1வ காமேஸ்1வரம் சிந்தயாம்யஹம்
சிதா3னந்த3 பூஜிதாம்போ4ருஹம்
அனுபல்லவி
ஸி1வ காமேஸ்1வரீ மனோஹரம்
ஸ்ரீ கு3ரு கு3ஹ ப4க்த வஸ1ங்கரம்
சரணம்
நாத3 பி3ந்து3 கலா ரூபம் அனிஸ1ம்
நடேஸ்1வரம் பா4னு கோடி ஸத்3ரு2ஸ1ம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
நந்தி3 துரகா3ரோஹிதம் கு3ரு கு3ஹ மஹிதம்
சித3ம்ப3ர புரீ விலஸிதம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
ஸி1வ காம-ஈஸ்1வரம் சிந்தயாமி-அஹம்
சித்-ஆனந்த3 பூஜித-அம்போ4-ருஹம்
அனுபல்லவி
ஸி1வ காம-ஈஸ்1வரீ மனோஹரம்
ஸ்ரீ கு3ரு கு3ஹ ப4க்த வஸ1ங்கரம்
சரணம்
நாத3 பி3ந்து3 கலா ரூபம் அனிஸ1ம்
நட-ஈஸ்1வரம் பா4னு கோடி ஸத்3ரு2ஸ1ம்
நந்தி3 துரக3-ஆரோஹிதம் கு3ரு கு3ஹ மஹிதம்
சித3ம்ப3ர புரீ விலஸிதம்
Telugu
English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
శివ కామేశ్వరం - రాగం ఆరభి - తాళం ఆది
పల్లవి
శివ కామేశ్వరం చింతయామ్యహం
చిదానంద పూజితాంభోరుహం
అనుపల్లవి
శివ కామేశ్వరీ మనోహరం
శ్రీ గురు గుహ భక్త వశంకరం
చరణం
నాద బిందు కలా రూపం అనిశం
నటేశ్వరం భాను కోటి సదృశం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
నంది తురగారోహితం గురు గుహ మహితం
చిదంబర పురీ విలసితం
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
శివ కామ-ఈశ్వరం చింతయామి-అహం
చిత్-ఆనంద పూజిత-అంభో-రుహం
అనుపల్లవి
శివ కామ-ఈశ్వరీ మనోహరం
శ్రీ గురు గుహ భక్త వశంకరం
చరణం
నాద బిందు కలా రూపం అనిశం
నట-ఈశ్వరం భాను కోటి సదృశం
నంది తురగ-ఆరోహితం గురు గుహ మహితం
చిదంబర పురీ విలసితం
Kannada
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಶಿವ ಕಾಮೇಶ್ವರಂ - ರಾಗಂ ಆರಭಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಶಿವ ಕಾಮೇಶ್ವರಂ ಚಿಂತಯಾಮ್ಯಹಂ
ಚಿದಾನಂದ ಪೂಜಿತಾಂಭೋರುಹಂ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಶಿವ ಕಾಮೇಶ್ವರೀ ಮನೋಹರಂ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹ ಭಕ್ತ ವಶಂಕರಂ
ಚರಣಂ
ನಾದ ಬಿಂದು ಕಲಾ ರೂಪಂ ಅನಿಶಂ
ನಟೇಶ್ವರಂ ಭಾನು ಕೋಟಿ ಸದೃಶಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ನಂದಿ ತುರಗಾರೋಹಿತಂ ಗುರು ಗುಹ ಮಹಿತಂ
ಚಿದಂಬರ ಪುರೀ ವಿಲಸಿತಂ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಶಿವ ಕಾಮ-ಈಶ್ವರಂ ಚಿಂತಯಾಮಿ-ಅಹಂ
ಚಿತ್-ಆನಂದ ಪೂಜಿತ-ಅಂಭೋ-ರುಹಂ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಶಿವ ಕಾಮ-ಈಶ್ವರೀ ಮನೋಹರಂ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹ ಭಕ್ತ ವಶಂಕರಂ
ಚರಣಂ
ನಾದ ಬಿಂದು ಕಲಾ ರೂಪಂ ಅನಿಶಂ
ನಟ-ಈಶ್ವರಂ ಭಾನು ಕೋಟಿ ಸದೃಶಂ
ನಂದಿ ತುರಗ-ಆರೋಹಿತಂ ಗುರು ಗುಹ ಮಹಿತಂ
ಚಿದಂಬರ ಪುರೀ ವಿಲಸಿತಂ
Malayalam
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ശിവ കാമേശ്വരമ് - രാഗം ആരഭി - താളം ആദി
പല്ലവി
ശിവ കാമേശ്വരം ചിന്തയാമ്യഹം
ചിദാനന്ദ പൂജിതാമ്ഭോരുഹമ്
അനുപല്ലവി
ശിവ കാമേശ്വരീ മനോഹരം
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹ ഭക്ത വശങ്കരമ്
ചരണമ്
നാദ ബിന്ദു കലാ രൂപം അനിശം
നടേശ്വരം ഭാനു കോടി സദൃശം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
നന്ദി തുരഗാരോഹിതം ഗുരു ഗുഹ മഹിതം
ചിദമ്ബര പുരീ വിലസിതമ്
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ശിവ കാമ-ഈശ്വരം ചിന്തയാമി-അഹം
ചിത്-ആനന്ദ പൂജിത-അമ്ഭോ-രുഹമ്
അനുപല്ലവി
ശിവ കാമ-ഈശ്വരീ മനോഹരം
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹ ഭക്ത വശങ്കരമ്
ചരണമ്
നാദ ബിന്ദു കലാ രൂപം അനിശം
നട-ഈശ്വരം ഭാനു കോടി സദൃശം
നന്ദി തുരഗ-ആരോഹിതം ഗുരു ഗുഹ മഹിതം
ചിദമ്ബര പുരീ വിലസിതമ്
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 07 Mar 2017
No comments:
Post a Comment