Siva kAmI patim - rAgaM nATa kuranji - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
Siva kAmI patiM cintayAmyahaM
SrI guru guha pUjita padAmbhOruham
samashTi caraNam
nava kALI jita nartana dhIraM
nAda bindu kalA rUpaM aniSaM abhi-
(madhyama kAla sAhityam)
nava purandarAdi sanakAdi
sannuta bhAnu kOTi saMkASam
variations -
cintayAmyahaM - cintayE(a)haM
kshEtra - cidambaram naTarAja
Back
English - Word Division
pallavi
Siva kAmI patiM cintayAmi-ahaM
SrI guru guha pUjita pada-ambhO-ruham
samashTi caraNam
nava kALI jita nartana dhIraM
nAda bindu kalA rUpaM aniSaM abhi-
nava purandara-Adi sanaka-Adi
sannuta bhAnu kOTi saMkASam
Meaning
Pallavi
cintayAmi-ahaM - I meditate upon
Siva kAmI patiM - the lord of Goddess Shivakami,
SrI guru guha pUjita pada-ambhO-ruham - the one whose lotus-feet are worshipped by Guruguha,
samashTi caraNam
nava kALI jita nartana dhIraM - the steadfast dancer who surpassed (the dance of) Kali in her nine forms,
nAda bindu kalA rUpaM - the embodiment of Nada, Bindu and Kala,
aniSaM - forever,
abhi-nava purandara-Adi sanaka-Adi sannuta - the one praised by the youthful Indra and other gods, and sages led by Sanaka,
bhAnu kOTi saMkASam - the one resplendent as crores of (i.e. countless) suns.
Comments
- This Kriti is in the second Vibhakti
- One of the many legends of Chidambaram is the defeat of Kali at the hands of Shiva in a dance contest
Devanagari
English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
शिव कामी पतिम् - रागं नाट कुरञ्जि - ताळं आदि
पल्लवि
शिव कामी पतिं चिन्तयाम्यहं
श्री गुरु गुह पूजित पदाम्भोरुहम्
समष्टि चरणम्
नव काळी जित नर्तन धीरं
नाद बिन्दु कला रूपं अनिशं अभि-
(मध्यम काल साहित्यम्)
नव पुरन्दरादि सनकादि
सन्नुत भानु कोटि संकाशम्
variations -
चिन्तयाम्यहं - चिन्तयेऽहं
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
शिव कामी पतिं चिन्तयामि-अहं
श्री गुरु गुह पूजित पद-अम्भो-रुहम्
समष्टि चरणम्
नव काळी जित नर्तन धीरं
नाद बिन्दु कला रूपं अनिशं अभि-
नव पुरन्दर-आदि सनक-आदि
सन्नुत भानु कोटि संकाशम्
Tamil
English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஸி1வ காமீ பதிம் - ராக3ம் நாட குரஞ்ஜி - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
ஸி1வ காமீ பதிம் சிந்தயாம்யஹம்
ஸ்ரீ கு3ரு கு3ஹ பூஜித பதா3ம்போ4ருஹம்
ஸமஷ்டி சரணம்
நவ காளீ ஜித நர்தன தீ4ரம்
நாத3 பி3ந்து3 கலா ரூபம் அனிஸ1ம் அபி4-
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
நவ புரந்த3ராதி3 ஸனகாதி3
ஸன்னுத பா4னு கோடி ஸங்காஸ1ம்
variations -
சிந்தயாம்யஹம் - சிந்தயேऽஹம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
ஸி1வ காமீ பதிம் சிந்தயாமி-அஹம்
ஸ்ரீ கு3ரு கு3ஹ பூஜித பத3-அம்போ4-ருஹம்
ஸமஷ்டி சரணம்
நவ காளீ ஜித நர்தன தீ4ரம்
நாத3 பி3ந்து3 கலா ரூபம் அனிஸ1ம் அபி4-
நவ புரந்த3ர-ஆதி3 ஸனக-ஆதி3
ஸன்னுத பா4னு கோடி ஸங்காஸ1ம்
Telugu
English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
శివ కామీ పతిం - రాగం నాట కురంజి - తాళం ఆది
పల్లవి
శివ కామీ పతిం చింతయామ్యహం
శ్రీ గురు గుహ పూజిత పదాంభోరుహం
సమష్టి చరణం
నవ కాళీ జిత నర్తన ధీరం
నాద బిందు కలా రూపం అనిశం అభి-
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
నవ పురందరాది సనకాది
సన్నుత భాను కోటి సంకాశం
variations -
చింతయామ్యహం - చింతయేऽహం
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
శివ కామీ పతిం చింతయామి-అహం
శ్రీ గురు గుహ పూజిత పద-అంభో-రుహం
సమష్టి చరణం
నవ కాళీ జిత నర్తన ధీరం
నాద బిందు కలా రూపం అనిశం అభి-
నవ పురందర-ఆది సనక-ఆది
సన్నుత భాను కోటి సంకాశం
Kannada
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಶಿವ ಕಾಮೀ ಪತಿಂ - ರಾಗಂ ನಾಟ ಕುರಂಜಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಶಿವ ಕಾಮೀ ಪತಿಂ ಚಿಂತಯಾಮ್ಯಹಂ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹ ಪೂಜಿತ ಪದಾಂಭೋರುಹಂ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ನವ ಕಾಳೀ ಜಿತ ನರ್ತನ ಧೀರಂ
ನಾದ ಬಿಂದು ಕಲಾ ರೂಪಂ ಅನಿಶಂ ಅಭಿ-
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ನವ ಪುರಂದರಾದಿ ಸನಕಾದಿ
ಸನ್ನುತ ಭಾನು ಕೋಟಿ ಸಂಕಾಶಂ
variations -
ಚಿಂತಯಾಮ್ಯಹಂ - ಚಿಂತಯೇऽಹಂ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಶಿವ ಕಾಮೀ ಪತಿಂ ಚಿಂತಯಾಮಿ-ಅಹಂ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹ ಪೂಜಿತ ಪದ-ಅಂಭೋ-ರುಹಂ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ನವ ಕಾಳೀ ಜಿತ ನರ್ತನ ಧೀರಂ
ನಾದ ಬಿಂದು ಕಲಾ ರೂಪಂ ಅನಿಶಂ ಅಭಿ-
ನವ ಪುರಂದರ-ಆದಿ ಸನಕ-ಆದಿ
ಸನ್ನುತ ಭಾನು ಕೋಟಿ ಸಂಕಾಶಂ
Malayalam
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ശിവ കാമീ പതിമ് - രാഗം നാട കുരഞ്ജി - താളം ആദി
പല്ലവി
ശിവ കാമീ പതിം ചിന്തയാമ്യഹം
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹ പൂജിത പദാമ്ഭോരുഹമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
നവ കാളീ ജിത നര്തന ധീരം
നാദ ബിന്ദു കലാ രൂപം അനിശം അഭി-
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
നവ പുരന്ദരാദി സനകാദി
സന്നുത ഭാനു കോടി സങ്കാശമ്
variations -
ചിന്തയാമ്യഹം - ചിന്തയേऽഹം
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ശിവ കാമീ പതിം ചിന്തയാമി-അഹം
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹ പൂജിത പദ-അമ്ഭോ-രുഹമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
നവ കാളീ ജിത നര്തന ധീരം
നാദ ബിന്ദു കലാ രൂപം അനിശം അഭി-
നവ പുരന്ദര-ആദി സനക-ആദി
സന്നുത ഭാനു കോടി സങ്കാശമ്
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 07 Mar 2017
2 comments:
Had anyone rendered this krithi.??if found pls help me..
Sir,
You may listen to DKP in this upload -
https://onedrive.live.com/redir?resid=BBAF7E1CA0356380!4017&authkey=!ABaDF_aFN_uIRxk&ithint=file%2cmp3
With best wishes,
V Govindan
Post a Comment