viSva nAthaM bhajE(a)ham - rAgaM naTAbharaNam - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
viSva nAthaM bhajE(a)haM satataM
viSAlAkshISaM paramESam
samashTi caraNam
naSvara prapancAdhishThAnaM
nandi turanga yAnaM ISAnaM
(madhyama kAla sAhityam)
ucchvAsa ajapA naTAbharaNaM
uttama guru guha pUjita caraNam
kshEtra - tanjAvUr
Back
English - Word Division
pallavi
viSva nAthaM bhajE-ahaM satataM
viSAlAkshI-ISaM parama-ISam
samashTi caraNam
naSvara prapanca-adhishThAnaM
nandi turanga yAnaM ISAnaM
ucchvAsa ajapA naTa-AbharaNaM
uttama guru guha pUjita caraNam
Meaning
pallavi
bhajE-ahaM - I worship
satataM - forever,
viSva nAthaM - Lord Vishvanatha,
viSAlAkshI-ISaM - the lord of Goddess Vishalakshi,
parama-ISam - the supreme master,
samashTi caraNam
naSvara prapanca-adhishThAnaM - the foundation for this perishable universe,
nandi turanga yAnaM - the one who travels with Nandi as his vehicle,
ISAnaM - the sovereign ruler (of the universe),
ucchvAsa ajapA naTa-AbharaNaM - the one exalted with the Ajapa dance to the rhythm of breathing,
uttama guru guha pUjita caraNam - the one whose feet are worshipped by the noble Guruguha.
Comments
- This Kriti is in the second Vibhakti
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
विश्व नाथं भजेऽहम् - रागं नटाभरणम् - ताळं आदि
पल्लवि
विश्व नाथं भजेऽहं सततं
विशालाक्षीशं परमेशम्
समष्टि चरणम्
नश्वर प्रपञ्चाधिष्ठानं
नन्दि तुरङ्ग यानं ईशानं
(मध्यम काल साहित्यम्)
उच्छ्वास अजपा नटाभरणं
उत्तम गुरु गुह पूजित चरणम्
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
विश्व नाथं भजे-अहं सततं
विशालाक्षी-ईशं परम-ईशम्
समष्टि चरणम्
नश्वर प्रपञ्च-अधिष्ठानं
नन्दि तुरङ्ग यानं ईशानं
उच्छ्वास अजपा नट-आभरणं
उत्तम गुरु गुह पूजित चरणम्
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
விஸ்1வ நாத2ம் ப4ஜேऽஹம் - ராக3ம் நடாப4ரணம் - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
விஸ்1வ நாத2ம் ப4ஜேऽஹம் ஸததம்
விஸா1லாக்ஷீஸ1ம் பரமேஸ1ம்
ஸமஷ்டி சரணம்
நஸ்1வர ப்ரபஞ்சாதி4ஷ்டா2னம்
நந்தி3 துரங்க3 யானம் ஈஸா1னம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
உச்ச்2வாஸ அஜபா நடாப4ரணம்
உத்தம கு3ரு கு3ஹ பூஜித சரணம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
விஸ்1வ நாத2ம் ப4ஜே-அஹம் ஸததம்
விஸா1லாக்ஷீ-ஈஸ1ம் பரம-ஈஸ1ம்
ஸமஷ்டி சரணம்
நஸ்1வர ப்ரபஞ்ச-அதி4ஷ்டா2னம்
நந்தி3 துரங்க3 யானம் ஈஸா1னம்
உச்ச்2வாஸ அஜபா நட-ஆப4ரணம்
உத்தம கு3ரு கு3ஹ பூஜித சரணம்
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
విశ్వ నాథం భజేऽహం - రాగం నటాభరణం - తాళం ఆది
పల్లవి
విశ్వ నాథం భజేऽహం సతతం
విశాలాక్షీశం పరమేశం
సమష్టి చరణం
నశ్వర ప్రపంచాధిష్ఠానం
నంది తురంగ యానం ఈశానం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
ఉచ్ఛ్వాస అజపా నటాభరణం
ఉత్తమ గురు గుహ పూజిత చరణం
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
విశ్వ నాథం భజే-అహం సతతం
విశాలాక్షీ-ఈశం పరమ-ఈశం
సమష్టి చరణం
నశ్వర ప్రపంచ-అధిష్ఠానం
నంది తురంగ యానం ఈశానం
ఉచ్ఛ్వాస అజపా నట-ఆభరణం
ఉత్తమ గురు గుహ పూజిత చరణం
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ವಿಶ್ವ ನಾಥಂ ಭಜೇऽಹಂ - ರಾಗಂ ನಟಾಭರಣಂ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ವಿಶ್ವ ನಾಥಂ ಭಜೇऽಹಂ ಸತತಂ
ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಶಂ ಪರಮೇಶಂ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ನಶ್ವರ ಪ್ರಪಂಚಾಧಿಷ್ಠಾನಂ
ನಂದಿ ತುರಂಗ ಯಾನಂ ಈಶಾನಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಉಚ್ಛ್ವಾಸ ಅಜಪಾ ನಟಾಭರಣಂ
ಉತ್ತಮ ಗುರು ಗುಹ ಪೂಜಿತ ಚರಣಂ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ವಿಶ್ವ ನಾಥಂ ಭಜೇ-ಅಹಂ ಸತತಂ
ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ-ಈಶಂ ಪರಮ-ಈಶಂ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ನಶ್ವರ ಪ್ರಪಂಚ-ಅಧಿಷ್ಠಾನಂ
ನಂದಿ ತುರಂಗ ಯಾನಂ ಈಶಾನಂ
ಉಚ್ಛ್ವಾಸ ಅಜಪಾ ನಟ-ಆಭರಣಂ
ಉತ್ತಮ ಗುರು ಗುಹ ಪೂಜಿತ ಚರಣಂ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
വിശ്വ നാഥം ഭജേऽഹമ് - രാഗം നടാഭരണമ് - താളം ആദി
പല്ലവി
വിശ്വ നാഥം ഭജേऽഹം സതതം
വിശാലാക്ഷീശം പരമേശമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
നശ്വര പ്രപഞ്ചാധിഷ്ഠാനം
നന്ദി തുരങ്ഗ യാനം ഈശാനം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ഉച്ഛ്വാസ അജപാ നടാഭരണം
ഉത്തമ ഗുരു ഗുഹ പൂജിത ചരണമ്
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
വിശ്വ നാഥം ഭജേ-അഹം സതതം
വിശാലാക്ഷീ-ഈശം പരമ-ഈശമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
നശ്വര പ്രപഞ്ച-അധിഷ്ഠാനം
നന്ദി തുരങ്ഗ യാനം ഈശാനം
ഉച്ഛ്വാസ അജപാ നട-ആഭരണം
ഉത്തമ ഗുരു ഗുഹ പൂജിത ചരണമ്
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 05 Mar 2017
No comments:
Post a Comment