Friday, May 30, 2008

Dikshitar Kriti - Varadaraja Pahi - Raga Sankarabharanam - Nottu-svara Sahityam

varada rAja pAhi - rAgaM SankarAbharaNaM - tALaM tiSra Ekam


Meaning of Kriti


English


Devanagari Tamil Telugu Kannada Malayalam 


(nOTTu-svara sAhityam)

varada rAja pAhi vibhO
kari girISa viSva prabhO
sura pati nuta naga dhara
navanIta cOra guru guhAdi vihita
mura hara mukunda SrI vihita
mura hara mukunda SrI

kshEtra - Kanchipuram - Varada Raja



Back

English - Word Division


varada rAja pAhi vibhO
kari giri-ISa viSva prabhO
sura pati nuta naga dhara
navanIta cOra guru guha-Adi vihita
mura hara mukunda SrI vihita
mura hara mukunda SrI


Meaning


SrI varada rAja       - O Varadaraja,
pAhi                  - protect (me)!
vibhO                 - O all-pervading one!
kari girISa           - O lord of Hasthigiri,
viSva prabhO          - O lord of the universe!
sura pati nuta        - O One lauded by Indra,
naga dhara            - O lifter of the (Govardhana) mountain!
navanIta cOra         - O butter-thief!
guru guhAdi vihita    - O one understood by Guruguha and others,
mura hara mukunda    - O Mukunda, slayer of Mura!

Comments:
This Kriti is in the eighth(Sambodhana Prathama) Vibhakti


Devanagari


English Tamil Telugu Kannada Malayalam 


वरद राज पाहि - रागं शङ्कराभरणं - ताळं तिश्र एकम्
(नोट्टु-स्वर साहित्यम्)

वरद राज पाहि विभो
करि गिरीश विश्व प्रभो
सुर पति नुत नग धर
नवनीत चोर गुरु गुहादि विहित
मुर हर मुकुन्द श्री विहित
मुर हर मुकुन्द श्री



Back

Devanagari - Word Division


वरद राज पाहि विभो
करि गिरि-ईश विश्व प्रभो
सुर पति नुत नग धर
नवनीत चोर गुरु गुह-आदि विहित
मुर हर मुकुन्द श्री विहित
मुर हर मुकुन्द श्री




Tamil


English Devanagari Telugu Kannada Malayalam 

வரத3 ராஜ பாஹி - ராக3ம் ஸ1ங்கராப4ரணம் - தாளம் திஸ்1ர ஏகம்
(நோட்டு-ஸ்வர ஸாஹித்யம்)

வரத3 ராஜ பாஹி விபோ4
கரி கி3ரீஸ1 விஸ்1வ ப்ரபோ4
ஸுர பதி நுத நக34
நவனீத சோர கு3ரு கு3ஹாதி3 விஹித
முர ஹர முகுந்த3 ஸ்ரீ விஹித
முர ஹர முகுந்த3 ஸ்ரீ


Back

Tamil - Word Division


வரத3 ராஜ பாஹி விபோ4
கரி கி3ரி-ஈஸ1 விஸ்1வ ப்ரபோ4
ஸுர பதி நுத நக34
நவனீத சோர கு3ரு கு3ஹ-ஆதி3 விஹித
முர ஹர முகுந்த3 ஸ்ரீ விஹித
முர ஹர முகுந்த3 ஸ்ரீ



Telugu


English Devanagari Tamil Kannada Malayalam 


వరద రాజ పాహి - రాగం శంకరాభరణం - తాళం తిశ్ర ఏకం
(నోట్టు-స్వర సాహిత్యం)

వరద రాజ పాహి విభో
కరి గిరీశ విశ్వ ప్రభో
సుర పతి నుత నగ ధర
నవనీత చోర గురు గుహాది విహిత
ముర హర ముకుంద శ్రీ విహిత
ముర హర ముకుంద శ్రీ



Back

Telugu - Word Division


వరద రాజ పాహి విభో
కరి గిరి-ఈశ విశ్వ ప్రభో
సుర పతి నుత నగ ధర
నవనీత చోర గురు గుహ-ఆది విహిత
ముర హర ముకుంద శ్రీ విహిత
ముర హర ముకుంద శ్రీ




Kannada


English Devanagari Tamil Telugu Malayalam 


ವರದ ರಾಜ ಪಾಹಿ - ರಾಗಂ ಶಂಕರಾಭರಣಂ - ತಾಳಂ ತಿಶ್ರ ಏಕಂ
(ನೋಟ್ಟು-ಸ್ವರ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)

ವರದ ರಾಜ ಪಾಹಿ ವಿಭೋ
ಕರಿ ಗಿರೀಶ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಭೋ
ಸುರ ಪತಿ ನುತ ನಗ ಧರ
ನವನೀತ ಚೋರ ಗುರು ಗುಹಾದಿ ವಿಹಿತ
ಮುರ ಹರ ಮುಕುಂದ ಶ್ರೀ ವಿಹಿತ
ಮುರ ಹರ ಮುಕುಂದ ಶ್ರೀ



Back

Kannada- Word Division


ವರದ ರಾಜ ಪಾಹಿ ವಿಭೋ
ಕರಿ ಗಿರಿ-ಈಶ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಭೋ
ಸುರ ಪತಿ ನುತ ನಗ ಧರ
ನವನೀತ ಚೋರ ಗುರು ಗುಹ-ಆದಿ ವಿಹಿತ
ಮುರ ಹರ ಮುಕುಂದ ಶ್ರೀ ವಿಹಿತ
ಮುರ ಹರ ಮುಕುಂದ ಶ್ರೀ




Malayalam


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


വരദ രാജ പാഹി - രാഗം ശങ്കരാഭരണം - താളം തിശ്ര ഏകമ്
(നോട്ടു-സ്വര സാഹിത്യമ്)

വരദ രാജ പാഹി വിഭോ
കരി ഗിരീശ വിശ്വ പ്രഭോ
സുര പതി നുത നഗ ധര
നവനീത ചോര ഗുരു ഗുഹാദി വിഹിത
മുര ഹര മുകുന്ദ ശ്രീ വിഹിത
മുര ഹര മുകുന്ദ ശ്രീ



Back

Malayalam - Word Division


വരദ രാജ പാഹി വിഭോ
കരി ഗിരി-ഈശ വിശ്വ പ്രഭോ
സുര പതി നുത നഗ ധര
നവനീത ചോര ഗുരു ഗുഹ-ആദി വിഹിത
മുര ഹര മുകുന്ദ ശ്രീ വിഹിത
മുര ഹര മുകുന്ദ ശ്രീ



English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


Updated on 01 Sep 2016

No comments: