Saila rAja kumAri - rAgaM Saila dESAkshi - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
Saila rAja kumAri Sankari
SivE pAhi mAM ambikE
samashTi caraNam
Saila dESAkshi rAga priyE
Sankara guru guha priyE Suka priyE
(madhyama kAla sAhityam)
kailAsa vAsa priyE sukRta priyE
samasta kaivalya pradE
Meaning
pallavi
Saila rAja kumAri - O daughter of the king of mountains!
Sankari - O wife of Shiva (Shankara)!
SivE - O auspicious one!
pAhi mAM - Protect me!
ambikE - O mother!
samashTi caraNam
Saila dESAkshi rAga priyE - O one fond of Shaila-desakshi Raga!
Sankara guru guha priyE - O one dear to Shiva and Guruguha!
Suka priyE - O one fond of (petting) the parakeet!
(madhyama kAla sAhityam)
kailAsa vAsa priyE - O one who enjoys residing in Kailasa!
sukRta priyE - O one to whom doers of good deeds are dear!
samasta kaivalya pradE - O giver of all kinds of liberation!
Comments:
- This Kriti is in the eighth (Sambodhana Prathama) Vibhakti
- The names ‘SivA’ and ‘ambikA’ are found in the Lalita Sahasranama
- The names ‘Sailendra tanayA’ and ‘kaivalya pada dAyinI’ are found in the Lalita Sahasranama similar to the epithet here
Back
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
शैल राज कुमारि - रागं शैल देशाक्षि - ताळं आदि
पल्लवि
शैल राज कुमारि शङ्करि
शिवे पाहि मां अम्बिके
समष्टि चरणम्
शैल देशाक्षि राग प्रिये
शङ्कर गुरु गुह प्रिये शुक प्रिये
(मध्यम काल साहित्यम्)
कैलास वास प्रिये सुकृत प्रिये
समस्त कैवल्य प्रदे
Back
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஸை1ல ராஜ குமாரி - ராக3ம் ஸை1ல தே3ஸா1க்ஷி - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
ஸை1ல ராஜ குமாரி ஸ1ங்கரி
ஸி1வே பாஹி மாம் அம்பி3கே
ஸமஷ்டி சரணம்
ஸை1ல தே3ஸா1க்ஷி ராக3 ப்ரியே
ஸ1ங்கர கு3ரு கு3ஹ ப்ரியே ஸு1க ப்ரியே
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
கைலாஸ வாஸ ப்ரியே ஸுக்ரு2த ப்ரியே
ஸமஸ்த கைவல்ய ப்ரதே3
Back
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
శైల రాజ కుమారి - రాగం శైల దేశాక్షి - తాళం ఆది
పల్లవి
శైల రాజ కుమారి శంకరి
శివే పాహి మాం అంబికే
సమష్టి చరణం
శైల దేశాక్షి రాగ ప్రియే
శంకర గురు గుహ ప్రియే శుక ప్రియే
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
కైలాస వాస ప్రియే సుకృత ప్రియే
సమస్త కైవల్య ప్రదే
Back
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಶೈಲ ರಾಜ ಕುಮಾರಿ - ರಾಗಂ ಶೈಲ ದೇಶಾಕ್ಷಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಶೈಲ ರಾಜ ಕುಮಾರಿ ಶಂಕರಿ
ಶಿವೇ ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಅಂಬಿಕೇ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಶೈಲ ದೇಶಾಕ್ಷಿ ರಾಗ ಪ್ರಿಯೇ
ಶಂಕರ ಗುರು ಗುಹ ಪ್ರಿಯೇ ಶುಕ ಪ್ರಿಯೇ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಕೈಲಾಸ ವಾಸ ಪ್ರಿಯೇ ಸುಕೃತ ಪ್ರಿಯೇ
ಸಮಸ್ತ ಕೈವಲ್ಯ ಪ್ರದೇ
Back
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ശൈല രാജ കുമാരി - രാഗം ശൈല ദേശാക്ഷി - താളം ആദി
പല്ലവി
ശൈല രാജ കുമാരി ശങ്കരി
ശിവേ പാഹി മാം അമ്ബികേ
സമഷ്ടി ചരണമ്
ശൈല ദേശാക്ഷി രാഗ പ്രിയേ
ശങ്കര ഗുരു ഗുഹ പ്രിയേ ശുക പ്രിയേ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
കൈലാസ വാസ പ്രിയേ സുകൃത പ്രിയേ
സമസ്ത കൈവല്യ പ്രദേ
Back
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 04 Jan 2017
No comments:
Post a Comment