Sunday, December 9, 2007

Dikshitar Kriti - Dandaayudha Paanim - Raga Ananda Bhairavi

daNDAyudha pANim - rAgaM Ananda bhairavi - tALaM rUpakam


Meaning of Kriti

English


Devanagari Tamil Telugu Kannada Malayalam 


pallavi
daNDAyudha pANiM daNDita daitya SrENiM
dayA nidhiM bhaja rE hRdaya satataM sura vinutaM

anupallavi
caNDAMSu Sata kOTi saMkASaM jagadISaM
akhaNDa rUpaM aNDaja maNi maNDala-maya kuNDalAdi -
(madhyama kAla sAhityam)
maNDitAnga sukumAraM khaNDita tAraka SUraM
paNDita-tara nava vIraM caNDikESAvatAram

caraNam
mandasmita vadanAravindaM mAtula gOvindaM
SaraNAgata sura bRndaM bahu mAnita muni bRndaM
paripAlita mucukundaM praNata virinci mukundaM
adhara madhura makarandaM mRdu-tara vacanaM anindaM
mAyA mUla kandaM skandaM SandaM
pRthivyAtmaka gandhaM gaganAtmaka suma gandhaM
vAyu-maya dhUpa gandhaM vahni-maya dIpa bRndaM
amRtAtmaka rasa bRndaM SrI guru guhaM AnandaM
(madhyama kAla sAhityam)
sundara kara caraNAravindaM ratha gaja turaga bRndaM
satya jnAnAnandaM ati svacchandam

variations -
maNDitAnga - maNDitAnka
anindaM - AnandaM - anantaM
turaga - turanga

kshEtra - pazhani - daNDAyudha pANi


Back

English - Word Division


pallavi
daNDa-Ayudha pANiM daNDita daitya SrENiM
dayA nidhiM bhaja rE hRdaya satataM sura vinutaM

anupallavi
caNDa-aMSu Sata kOTi saMkASaM jagat-ISaM
akhaNDa rUpaM aNDaja maNi maNDala-maya kuNDala-Adi -
maNDita-anga sukumAraM khaNDita tAraka SUraM
paNDita-tara nava vIraM caNDikESa-avatAram

caraNam
manda-smita vadana-aravindaM mAtula gOvindaM
SaraNa-Agata sura bRndaM bahu mAnita muni bRndaM
paripAlita mucukundaM praNata virinci mukundaM
adhara madhura makarandaM mRdu-tara vacanaM anindaM
mAyA mUla kandaM skandaM SandaM
pRthivi-Atmaka gandhaM gagana-Atmaka suma gandhaM
vAyu-maya dhUpa gandhaM vahni-maya dIpa bRndaM
amRta-Atmaka rasa bRndaM SrI guru guhaM AnandaM
sundara kara caraNa-aravindaM ratha gaja turaga bRndaM
satya jnAna-AnandaM ati sva-chandam

Meaning


pallavi
rE hRdaya                    - O (my) heart!
bhaja                        - Worship
satataM                      - always
daNDa-Ayudha pANiM            - Subrahmanya bearing a staff as a weapon,
daNDita daitya SrENiM        - the one who  punished the ranks of Asuras (sons of Diti),
dayA nidhiM                   - the treasure house of mercy,
sura vinutaM                 - the one extolled by the Devas,

anupallavi
caNDa-aMSu Sata kOTi saMkASaM - the one who resembles a hundred crore suns(the one with fierce rays),
jagat-ISaM                   - the lord of this world,
akhaNDa rUpaM                 - the one whose form is undivided, all-pervading,
kuNDala-Adi -maNDita-anga sukumAraM - the tender boy whose limbs are adorned with ear-ornaments and other adornments (which are)
aNDaja maNi maNDala-maya - set with orbs of cobra jewels,
khaNDita tAraka SUraM        - the one who scattered (the demons) Taraka and Shura,
paNDita-tara nava vIraM       - the very learned youthful warrior (or) the one who has nine very learned and  brave warriors,
caNDikESa-avatAram           - the one who incarnated as Chandikeshwara

caraNam
manda-smita vadana-aravindaM - the one with a smiling lotus-face,
mAtula gOvindaM              - the one whose maternal uncle is Govinda (Vishnu),
SaraNa-Agata sura bRndaM   - the one in whom the assembly of Devas have sought refuge,
bahu mAnita muni bRndaM   - the one venerated by the congregation of Rishis,
paripAlita mucukundaM         - the protector of Muchukunda,
praNata virinci mukundaM    - the one saluted by Brahma and Vishnu,
adhara madhura makarandaM - the one with sweet nectar from his lips
mRdu-tara vacanaM            -  (in the form of) soft, gentle words,
anindaM                      - the one beyond reproach,
mAyA mUla kandaM              - the root cause of Maya (power of illusion),
skandaM SandaM               - Skanda, the giver of welfare,
pRthivi-Atmaka gandhaM       - the one offered  fragrant substances representing(or of the nature of) the earth,
gagana-Atmaka suma gandhaM - the one offered perfumed flowers representing the sky,
vAyu-maya dhUpa gandhaM - the one who is presented  aromatic incense representing the wind,
vahni-maya dIpa bRndaM      - the one worshipped with lamps representing fire,
amRta-Atmaka rasa bRndaM - the one who is offered a collection of foods representing ambrosia or water,
SrI guru guhaM  AnandaM     - the blissful Guruguha,
sundara kara caraNa-aravindaM - the one with lovely lotus-like hands and feet,
ratha gaja turaga bRndaM     - the one who has a bevy of chariots, elephants and horses ( as vehicles),
satya jnAna-AnandaM           - the embodiment of Sat-chit-Ananda,
ati sva-chandam              - the immensely independent one.

Comments:
  • This kriti is in the second Vibhakti
  • Andaja-mani refers to Naga-ratnams which are jewels said to be found on the hood of cobras.
  • Subrahamanya has nine younger brothers collectively called Nava-veeras, headed by Veerabahu, born to the Nava-shaktis by the grace of Shiva. They assist him in war.

Devanagari


English Tamil Telugu Kannada Malayalam 


दण्डायुध पाणिम् - रागं आनन्द भैरवि - ताळं रूपकम्

पल्लवि
दण्डायुध पाणिं दण्डित दैत्य श्रेणिं
दया निधिं भज रे हृदय सततं सुर विनुतं

अनुपल्लवि
चण्डांशु शत कोटि संकाशं जगदीशं
अखण्ड रूपं अण्डज मणि मण्डल-मय कुण्डलादि -
(मध्यम काल साहित्यम्)
मण्डिताङ्ग सुकुमारं खण्डित तारक शूरं
पण्डित-तर नव वीरं चण्डिकेशावतारम्

चरणम्
मन्दस्मित वदनारविन्दं मातुल गोविन्दं
शरणागत सुर बृन्दं बहु मानित मुनि बृन्दं
परिपालित मुचुकुन्दं प्रणत विरिञ्चि मुकुन्दं
अधर मधुर मकरन्दं मृदु-तर वचनं अनिन्दं
माया मूल कन्दं स्कन्दं शन्दं
पृथिव्यात्मक गन्धं गगनात्मक सुम गन्धं
वायु-मय धूप गन्धं वह्नि-मय दीप बृन्दं
अमृतात्मक रस बृन्दं श्री गुरु गुहं आनन्दं
(मध्यम काल साहित्यम्)
सुन्दर कर चरणारविन्दं रथ गज तुरग बृन्दं
सत्य ज्ञानानन्दं अति स्वच्छन्दम्

variations -
मण्डिताङ्ग - मण्डिताङ्क
अनिन्दं - आनन्दं - अनन्तं
तुरग - तुरङ्ग


Back

Devanagari - Word Division


पल्लवि
दण्ड-आयुध पाणिं दण्डित दैत्य श्रेणिं
दया निधिं भज रे हृदय सततं सुर विनुतं

अनुपल्लवि
चण्ड-अंशु शत कोटि संकाशं जगत्-ईशं
अखण्ड रूपं अण्डज मणि मण्डल-मय कुण्डल-आदि -
मण्डित-अङ्ग सुकुमारं खण्डित तारक शूरं
पण्डित-तर नव वीरं चण्डिकेश-अवतारम्

चरणम्
मन्द-स्मित वदन-अरविन्दं मातुल गोविन्दं
शरण-आगत सुर बृन्दं बहु मानित मुनि बृन्दं
परिपालित मुचुकुन्दं प्रणत विरिञ्चि मुकुन्दं
अधर मधुर मकरन्दं मृदु-तर वचनं अनिन्दं
माया मूल कन्दं स्कन्दं शन्दं
पृथिवि-आत्मक गन्धं गगन-आत्मक सुम गन्धं
वायु-मय धूप गन्धं वह्नि-मय दीप बृन्दं
अमृत-आत्मक रस बृन्दं श्री गुरु गुहं आनन्दं
सुन्दर कर चरण-अरविन्दं रथ गज तुरग बृन्दं
सत्य ज्ञान-आनन्दं अति स्व-छन्दम्


Tamil


English Devanagari Telugu Kannada Malayalam 

3ண்டா3யுத4 பாணிம் - ராக3ம் ஆனந்த3 பை4ரவி - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
3ண்டா3யுத4 பாணிம் த3ண்டி3த தை3த்ய ஸ்1ரேணிம்
3யா நிதி4ம் ப4ஜ ரே ஹ்ரு23ய ஸததம் ஸுர வினுதம்

அனுபல்லவி
சண்டா3ம்ஸு11த கோடி ஸங்காஸ1ம் ஜக3தீ31ம்
அக2ண்ட3 ரூபம் அண்ட3ஜ மணி மண்ட3ல-மய குண்ட3லாதி3 -
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
மண்டி3தாங்க3 ஸுகுமாரம் க2ண்டி3த தாரக ஸூ1ரம்
பண்டி3த-தர நவ வீரம் சண்டி3கேஸா1வதாரம்

சரணம்
மந்த3ஸ்மித வத3னாரவிந்த3ம் மாதுல கோ3விந்த3ம்
1ரணாக3த ஸுர ப்3ரு2ந்த3ம் ப3ஹு மானித முனி ப்3ரு2ந்த3ம்
பரிபாலித முசுகுந்த3ம் ப்ரணத விரிஞ்சி முகுந்த3ம்
அத4ர மது4ர மகரந்த3ம் ம்ரு2து3-தர வசனம் அனிந்த3ம்
மாயா மூல கந்த3ம் ஸ்கந்த3ம் ஸ1ந்த3ம்
ப்ரு2தி2வ்யாத்மக க3ந்த4ம் க33னாத்மக ஸும க3ந்த4ம்
வாயு-மய தூ4ப க3ந்த4ம் வஹ்னி-மய தீ3ப ப்3ரு2ந்த3ம்
அம்ரு2தாத்மக ரஸ ப்3ரு2ந்த3ம் ஸ்ரீ கு3ரு கு3ஹம் ஆனந்த3ம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸுந்த3ர கர சரணாரவிந்த3ம் ரத23 துரக3 ப்3ரு2ந்த3ம்
ஸத்ய ஞானானந்த3ம் அதி ஸ்வச்ச2ந்த3ம்

variations -
மண்டி3தாங்க3 - மண்டி3தாங்க
அனிந்த3ம் - ஆனந்த3ம் - அனந்தம்
துரக3 - துரங்க3


Back

Tamil - Word Division


பல்லவி
3ண்ட3-ஆயுத4 பாணிம் த3ண்டி3த தை3த்ய ஸ்1ரேணிம்
3யா நிதி4ம் ப4ஜ ரே ஹ்ரு23ய ஸததம் ஸுர வினுதம்

அனுபல்லவி
சண்ட3-அம்ஸு11த கோடி ஸங்காஸ1ம் ஜக3த்-ஈஸ1ம்
அக2ண்ட3 ரூபம் அண்ட3ஜ மணி மண்ட3ல-மய குண்ட3ல-ஆதி3 -
மண்டி3த-அங்க3 ஸுகுமாரம் க2ண்டி3த தாரக ஸூ1ரம்
பண்டி3த-தர நவ வீரம் சண்டி3கேஸ1-அவதாரம்

சரணம்
மந்த3-ஸ்மித வத3ன-அரவிந்த3ம் மாதுல கோ3விந்த3ம்
1ரண-ஆக3த ஸுர ப்3ரு2ந்த3ம் ப3ஹு மானித முனி ப்3ரு2ந்த3ம்
பரிபாலித முசுகுந்த3ம் ப்ரணத விரிஞ்சி முகுந்த3ம்
அத4ர மது4ர மகரந்த3ம் ம்ரு2து3-தர வசனம் அனிந்த3ம்
மாயா மூல கந்த3ம் ஸ்கந்த3ம் ஸ1ந்த3ம்
ப்ரு2தி2வி-ஆத்மக க3ந்த4ம் க33ன-ஆத்மக ஸும க3ந்த4ம்
வாயு-மய தூ4ப க3ந்த4ம் வஹ்னி-மய தீ3ப ப்3ரு2ந்த3ம்
அம்ரு2த-ஆத்மக ரஸ ப்3ரு2ந்த3ம் ஸ்ரீ கு3ரு கு3ஹம் ஆனந்த3ம்
ஸுந்த3ர கர சரண-அரவிந்த3ம் ரத23ஜ துரக3 ப்3ரு2ந்த3ம்
ஸத்ய ஞான-ஆனந்த3ம் அதி ஸ்வ-ச2ந்த3ம்


Telugu


English Devanagari Tamil Kannada Malayalam 


దండాయుధ పాణిమ్ - రాగం ఆనంద భైరవి - తాళం రూపకమ్

పల్లవి
దండాయుధ పాణిం దండిత దైత్య శ్రేణిం
దయా నిధిం భజ రే హృదయ సతతం సుర వినుతం

అనుపల్లవి
చండాంశు శత కోటి సంకాశం జగదీశం
అఖండ రూపం అండజ మణి మండల-మయ కుండలాది -
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
మండితాంగ సుకుమారం ఖండిత తారక శూరం
పండిత-తర నవ వీరం చండికేశావతారమ్

చరణమ్
మందస్మిత వదనారవిందం మాతుల గోవిందం
శరణాగత సుర బృందం బహు మానిత ముని బృందం
పరిపాలిత ముచుకుందం ప్రణత విరించి ముకుందం
అధర మధుర మకరందం మృదు-తర వచనం అనిందం
మాయా మూల కందం స్కందం శందం
పృథివ్యాత్మక గంధం గగనాత్మక సుమ గంధం
వాయు-మయ ధూప గంధం వహ్ని-మయ దీప బృందం
అమృతాత్మక రస బృందం శ్రీ గురు గుహం ఆనందం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
సుందర కర చరణారవిందం రథ గజ తురగ బృందం
సత్య జ్ఞానానందం అతి స్వచ్ఛందమ్

variations -
మండితాంగ - మండితాంక
అనిందం - ఆనందం - అనంతం
తురగ - తురంగ


Back

Telugu - Word Division


పల్లవి
దండ-ఆయుధ పాణిం దండిత దైత్య శ్రేణిం
దయా నిధిం భజ రే హృదయ సతతం సుర వినుతం

అనుపల్లవి
చండ-అంశు శత కోటి సంకాశం జగత్-ఈశం
అఖండ రూపం అండజ మణి మండల-మయ కుండల-ఆది -
మండిత-అంగ సుకుమారం ఖండిత తారక శూరం
పండిత-తర నవ వీరం చండికేశ-అవతారమ్

చరణమ్
మంద-స్మిత వదన-అరవిందం మాతుల గోవిందం
శరణ-ఆగత సుర బృందం బహు మానిత ముని బృందం
పరిపాలిత ముచుకుందం ప్రణత విరించి ముకుందం
అధర మధుర మకరందం మృదు-తర వచనం అనిందం
మాయా మూల కందం స్కందం శందం
పృథివి-ఆత్మక గంధం గగన-ఆత్మక సుమ గంధం
వాయు-మయ ధూప గంధం వహ్ని-మయ దీప బృందం
అమృత-ఆత్మక రస బృందం శ్రీ గురు గుహం ఆనందం
సుందర కర చరణ-అరవిందం రథ గజ తురగ బృందం
సత్య జ్ఞాన-ఆనందం అతి స్వ-ఛందమ్


Kannada


English Devanagari Tamil Telugu Malayalam 


ದಂಡಾಯುಧ ಪಾಣಿಮ್ - ರಾಗಂ ಆನಂದ ಭೈರವಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್

ಪಲ್ಲವಿ
ದಂಡಾಯುಧ ಪಾಣಿಂ ದಂಡಿತ ದೈತ್ಯ ಶ್ರೇಣಿಂ
ದಯಾ ನಿಧಿಂ ಭಜ ರೇ ಹೃದಯ ಸತತಂ ಸುರ ವಿನುತಂ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಚಂಡಾಂಶು ಶತ ಕೋಟಿ ಸಂಕಾಶಂ ಜಗದೀಶಂ
ಅಖಂಡ ರೂಪಂ ಅಂಡಜ ಮಣಿ ಮಂಡಲ-ಮಯ ಕುಂಡಲಾದಿ -
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಮಂಡಿತಾಂಗ ಸುಕುಮಾರಂ ಖಂಡಿತ ತಾರಕ ಶೂರಂ
ಪಂಡಿತ-ತರ ನವ ವೀರಂ ಚಂಡಿಕೇಶಾವತಾರಮ್

ಚರಣಮ್
ಮಂದಸ್ಮಿತ ವದನಾರವಿಂದಂ ಮಾತುಲ ಗೋವಿಂದಂ
ಶರಣಾಗತ ಸುರ ಬೃಂದಂ ಬಹು ಮಾನಿತ ಮುನಿ ಬೃಂದಂ
ಪರಿಪಾಲಿತ ಮುಚುಕುಂದಂ ಪ್ರಣತ ವಿರಿಂಚಿ ಮುಕುಂದಂ
ಅಧರ ಮಧುರ ಮಕರಂದಂ ಮೃದು-ತರ ವಚನಂ ಅನಿಂದಂ
ಮಾಯಾ ಮೂಲ ಕಂದಂ ಸ್ಕಂದಂ ಶಂದಂ
ಪೃಥಿವ್ಯಾತ್ಮಕ ಗಂಧಂ ಗಗನಾತ್ಮಕ ಸುಮ ಗಂಧಂ
ವಾಯು-ಮಯ ಧೂಪ ಗಂಧಂ ವಹ್ನಿ-ಮಯ ದೀಪ ಬೃಂದಂ
ಅಮೃತಾತ್ಮಕ ರಸ ಬೃಂದಂ ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹಂ ಆನಂದಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಸುಂದರ ಕರ ಚರಣಾರವಿಂದಂ ರಥ ಗಜ ತುರಗ ಬೃಂದಂ
ಸತ್ಯ ಜ್ಞಾನಾನಂದಂ ಅತಿ ಸ್ವಚ್ಛಂದಮ್

variations -
ಮಂಡಿತಾಂಗ - ಮಂಡಿತಾಂಕ
ಅನಿಂದಂ - ಆನಂದಂ - ಅನಂತಂ
ತುರಗ - ತುರಂಗ


Back

Kannada- Word Division


ಪಲ್ಲವಿ
ದಂಡ-ಆಯುಧ ಪಾಣಿಂ ದಂಡಿತ ದೈತ್ಯ ಶ್ರೇಣಿಂ
ದಯಾ ನಿಧಿಂ ಭಜ ರೇ ಹೃದಯ ಸತತಂ ಸುರ ವಿನುತಂ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಚಂಡ-ಅಂಶು ಶತ ಕೋಟಿ ಸಂಕಾಶಂ ಜಗತ್-ಈಶಂ
ಅಖಂಡ ರೂಪಂ ಅಂಡಜ ಮಣಿ ಮಂಡಲ-ಮಯ ಕುಂಡಲ-ಆದಿ -
ಮಂಡಿತ-ಅಂಗ ಸುಕುಮಾರಂ ಖಂಡಿತ ತಾರಕ ಶೂರಂ
ಪಂಡಿತ-ತರ ನವ ವೀರಂ ಚಂಡಿಕೇಶ-ಅವತಾರಮ್

ಚರಣಮ್
ಮಂದ-ಸ್ಮಿತ ವದನ-ಅರವಿಂದಂ ಮಾತುಲ ಗೋವಿಂದಂ
ಶರಣ-ಆಗತ ಸುರ ಬೃಂದಂ ಬಹು ಮಾನಿತ ಮುನಿ ಬೃಂದಂ
ಪರಿಪಾಲಿತ ಮುಚುಕುಂದಂ ಪ್ರಣತ ವಿರಿಂಚಿ ಮುಕುಂದಂ
ಅಧರ ಮಧುರ ಮಕರಂದಂ ಮೃದು-ತರ ವಚನಂ ಅನಿಂದಂ
ಮಾಯಾ ಮೂಲ ಕಂದಂ ಸ್ಕಂದಂ ಶಂದಂ
ಪೃಥಿವಿ-ಆತ್ಮಕ ಗಂಧಂ ಗಗನ-ಆತ್ಮಕ ಸುಮ ಗಂಧಂ
ವಾಯು-ಮಯ ಧೂಪ ಗಂಧಂ ವಹ್ನಿ-ಮಯ ದೀಪ ಬೃಂದಂ
ಅಮೃತ-ಆತ್ಮಕ ರಸ ಬೃಂದಂ ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹಂ ಆನಂದಂ
ಸುಂದರ ಕರ ಚರಣ-ಅರವಿಂದಂ ರಥ ಗಜ ತುರಗ ಬೃಂದಂ
ಸತ್ಯ ಜ್ಞಾನ-ಆನಂದಂ ಅತಿ ಸ್ವ-ಛಂದಮ್


Malayalam


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


ദണ്ഡായുധ പാണിമ് - രാഗം ആനന്ദ ഭൈരവി - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
ദണ്ഡായുധ പാണിം ദണ്ഡിത ദൈത്യ ശ്രേണിം
ദയാ നിധിം ഭജ രേ ഹൃദയ സതതം സുര വിനുതം

അനുപല്ലവി
ചണ്ഡാംശു ശത കോടി സങ്കാശം ജഗദീശം
അഖണ്ഡ രൂപം അണ്ഡജ മണി മണ്ഡല-മയ കുണ്ഡലാദി -
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
മണ്ഡിതാങ്ഗ സുകുമാരം ഖണ്ഡിത താരക ശൂരം
പണ്ഡിത-തര നവ വീരം ചണ്ഡികേശാവതാരമ്

ചരണമ്
മന്ദസ്മിത വദനാരവിന്ദം മാതുല ഗോവിന്ദം
ശരണാഗത സുര ബൃന്ദം ബഹു മാനിത മുനി ബൃന്ദം
പരിപാലിത മുചുകുന്ദം പ്രണത വിരിഞ്ചി മുകുന്ദം
അധര മധുര മകരന്ദം മൃദു-തര വചനം അനിന്ദം
മായാ മൂല കന്ദം സ്കന്ദം ശന്ദം
പൃഥിവ്യാത്മക ഗന്ധം ഗഗനാത്മക സുമ ഗന്ധം
വായു-മയ ധൂപ ഗന്ധം വഹ്നി-മയ ദീപ ബൃന്ദം
അമൃതാത്മക രസ ബൃന്ദം ശ്രീ ഗുരു ഗുഹം ആനന്ദം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
സുന്ദര കര ചരണാരവിന്ദം രഥ ഗജ തുരഗ ബൃന്ദം
സത്യ ജ്ഞാനാനന്ദം അതി സ്വച്ഛന്ദമ്

variations -
മണ്ഡിതാങ്ഗ - മണ്ഡിതാങ്ക
അനിന്ദം - ആനന്ദം - അനന്തം
തുരഗ - തുരങ്ഗ


Back

Malayalam - Word Division


പല്ലവി
ദണ്ഡ-ആയുധ പാണിം ദണ്ഡിത ദൈത്യ ശ്രേണിം
ദയാ നിധിം ഭജ രേ ഹൃദയ സതതം സുര വിനുതം

അനുപല്ലവി
ചണ്ഡ-അംശു ശത കോടി സങ്കാശം ജഗത്-ഈശം
അഖണ്ഡ രൂപം അണ്ഡജ മണി മണ്ഡല-മയ കുണ്ഡല-ആദി -
മണ്ഡിത-അങ്ഗ സുകുമാരം ഖണ്ഡിത താരക ശൂരം
പണ്ഡിത-തര നവ വീരം ചണ്ഡികേശ-അവതാരമ്

ചരണമ്
മന്ദ-സ്മിത വദന-അരവിന്ദം മാതുല ഗോവിന്ദം
ശരണ-ആഗത സുര ബൃന്ദം ബഹു മാനിത മുനി ബൃന്ദം
പരിപാലിത മുചുകുന്ദം പ്രണത വിരിഞ്ചി മുകുന്ദം
അധര മധുര മകരന്ദം മൃദു-തര വചനം അനിന്ദം
മായാ മൂല കന്ദം സ്കന്ദം ശന്ദം
പൃഥിവി-ആത്മക ഗന്ധം ഗഗന-ആത്മക സുമ ഗന്ധം
വായു-മയ ധൂപ ഗന്ധം വഹ്നി-മയ ദീപ ബൃന്ദം
അമൃത-ആത്മക രസ ബൃന്ദം ശ്രീ ഗുരു ഗുഹം ആനന്ദം
സുന്ദര കര ചരണ-അരവിന്ദം രഥ ഗജ തുരഗ ബൃന്ദം
സത്യ ജ്ഞാന-ആനന്ദം അതി സ്വ-ഛന്ദമ്


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


Updated on 17 Sep 2016

No comments: