bAlAmbikAyAH tava - rAgaM kEdAra gauLa - tALaM rUpakam
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
bAlAmbikAyAH tava bhaktO(a)haM
bhaga mAlinI nakulinI pUjitAyAH SrI
samashTi caraNam
vElAyudha dhara vallISa guru guha jananyAH
kAla kAla hara vaidya pati mOhinyAH
lIlA vigraha dhAriNyAH
kshEtra - Vaitheesvaran Koil - puLLirukku vELUr
bhaga mAlinI - Refer to dEvi khaDga mAlA
nakulinI - brahmANDa purANa - lalitOpAkhyAna
lIlA vigra dhAriNi - refer to lalitA sahasra nAma (865)
Back
English - Word Division
pallavi
bAlA-ambikAyAH tava bhaktO-ahaM
bhaga mAlinI nakulinI pUjitAyAH SrI
samashTi caraNam
vEl-Ayudha dhara vallI-ISa guru guha jananyAH
kAla kAla hara vaidya pati mOhinyAH
lIlA vigraha dhAriNyAH
Meaning
pallavi
ahaM - I (am)
tava - your
bhaktO - devotee
bAlA-ambikAyAH - of (you who are) Goddess Balambika,
bhaga mAlinI nakulinI pUjitAyAH - the one worshipped by the goddesses Bhagamalini and Nakulini,
samashTi caraNam
vEl-Ayudha dhara vallI-ISa guru guha jananyAH - the mother of Guruguha (who holds the Vel as weapon and who is the lord of Valli),
kAla kAla hara vaidya pati mOhinyAH - the enchantress of Shiva (the master physician, slayer of death and the destroyer of the universe),
lIlA vigraha dhAriNyAH - the one who assumes (many) forms playfully.
Comments:
- This Kriti is in the sixth Vibhakti
- The name ‘lilA vigraha dhAriNI’ is found in the Lalita Sahasranama
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
बालाम्बिकायाः तव - रागं केदार गौळ - ताळं रूपकम्
पल्लवि
बालाम्बिकायाः तव भक्तोऽहं
भग मालिनी नकुलिनी पूजितायाः श्री
समष्टि चरणम्
वेलायुध धर वल्लीश गुरु गुह जनन्याः
काल काल हर वैद्य पति मोहिन्याः
लीला विग्रह धारिण्याः
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
बाला-अम्बिकायाः तव भक्तो-अहं
भग मालिनी नकुलिनी पूजितायाः श्री
समष्टि चरणम्
वेल्-आयुध धर वल्ली-ईश गुरु गुह जनन्याः
काल काल हर वैद्य पति मोहिन्याः
लीला विग्रह धारिण्याः
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
பா3லாம்பி3காயா: தவ - ராக3ம் கேதா3ர கௌ3ள - தாளம் ரூபகம்
பல்லவி
பா3லாம்பி3காயா: தவ ப4க்தோऽஹம்
ப4க3 மாலினீ நகுலினீ பூஜிதாயா: ஸ்ரீ
ஸமஷ்டி சரணம்
வேலாயுத4 த4ர வல்லீஸ1 கு3ரு கு3ஹ ஜனன்யா:
கால கால ஹர வைத்3ய பதி மோஹின்யா:
லீலா விக்3ரஹ தா4ரிண்யா:
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
பா3லா-அம்பி3காயா: தவ ப4க்தோ-அஹம்
ப4க3 மாலினீ நகுலினீ பூஜிதாயா: ஸ்ரீ
ஸமஷ்டி சரணம்
வேல்-ஆயுத4 த4ர வல்லீ-ஈஸ1 கு3ரு கு3ஹ ஜனன்யா:
கால கால ஹர வைத்3ய பதி மோஹின்யா:
லீலா விக்3ரஹ தா4ரிண்யா:
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
బాలాంబికాయాః తవ - రాగం కేదార గౌళ - తాళం రూపకమ్
పల్లవి
బాలాంబికాయాః తవ భక్తోऽహం
భగ మాలినీ నకులినీ పూజితాయాః శ్రీ
సమష్టి చరణమ్
వేలాయుధ ధర వల్లీశ గురు గుహ జనన్యాః
కాల కాల హర వైద్య పతి మోహిన్యాః
లీలా విగ్రహ ధారిణ్యాః
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
బాలా-అంబికాయాః తవ భక్తో-అహం
భగ మాలినీ నకులినీ పూజితాయాః శ్రీ
సమష్టి చరణమ్
వేల్-ఆయుధ ధర వల్లీ-ఈశ గురు గుహ జనన్యాః
కాల కాల హర వైద్య పతి మోహిన్యాః
లీలా విగ్రహ ధారిణ్యాః
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಬಾಲಾಂಬಿಕಾಯಾಃ ತವ - ರಾಗಂ ಕೇದಾರ ಗೌಳ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್
ಪಲ್ಲವಿ
ಬಾಲಾಂಬಿಕಾಯಾಃ ತವ ಭಕ್ತೋऽಹಂ
ಭಗ ಮಾಲಿನೀ ನಕುಲಿನೀ ಪೂಜಿತಾಯಾಃ ಶ್ರೀ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ವೇಲಾಯುಧ ಧರ ವಲ್ಲೀಶ ಗುರು ಗುಹ ಜನನ್ಯಾಃ
ಕಾಲ ಕಾಲ ಹರ ವೈದ್ಯ ಪತಿ ಮೋಹಿನ್ಯಾಃ
ಲೀಲಾ ವಿಗ್ರಹ ಧಾರಿಣ್ಯಾಃ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಬಾಲಾ-ಅಂಬಿಕಾಯಾಃ ತವ ಭಕ್ತೋ-ಅಹಂ
ಭಗ ಮಾಲಿನೀ ನಕುಲಿನೀ ಪೂಜಿತಾಯಾಃ ಶ್ರೀ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ವೇಲ್-ಆಯುಧ ಧರ ವಲ್ಲೀ-ಈಶ ಗುರು ಗುಹ ಜನನ್ಯಾಃ
ಕಾಲ ಕಾಲ ಹರ ವೈದ್ಯ ಪತಿ ಮೋಹಿನ್ಯಾಃ
ಲೀಲಾ ವಿಗ್ರಹ ಧಾರಿಣ್ಯಾಃ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ബാലാമ്ബികായാഃ തവ - രാഗം കേദാര ഗൌള - താളം രൂപകമ്
പല്ലവി
ബാലാമ്ബികായാഃ തവ ഭക്തോऽഹം
ഭഗ മാലിനീ നകുലിനീ പൂജിതായാഃ ശ്രീ
സമഷ്ടി ചരണമ്
വേലായുധ ധര വല്ലീശ ഗുരു ഗുഹ ജനന്യാഃ
കാല കാല ഹര വൈദ്യ പതി മോഹിന്യാഃ
ലീലാ വിഗ്രഹ ധാരിണ്യാഃ
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ബാലാ-അമ്ബികായാഃ തവ ഭക്തോ-അഹം
ഭഗ മാലിനീ നകുലിനീ പൂജിതായാഃ ശ്രീ
സമഷ്ടി ചരണമ്
വേല്-ആയുധ ധര വല്ലീ-ഈശ ഗുരു ഗുഹ ജനന്യാഃ
കാല കാല ഹര വൈദ്യ പതി മോഹിന്യാഃ
ലീലാ വിഗ്രഹ ധാരിണ്യാഃ
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 16 Dec 2016
No comments:
Post a Comment