lalitAmbikAM - rAgaM dEva kriya - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
lalitAmbikAM cintayAmyahaM
SrI guru guha pUjita parAmbikAM
anupallavi
tri-lOka rAjnIM dIna rakshiNIM
tri-kONa vAsinIM bhaNDa mardinIm
caraNam
kalA rUpiNIM kAtyAyanIM
kanja lOcanIM kanaka mAlinIM
(madhyama kAla sAhityam)
pAlita mantriNyAdi samUhAM
paSu pati hRdAnanda-kara mOhAm
variations -
hRdAnanda-kara - hRdayAnanda-kara
Back
English - Word Division
pallavi
lalitA-ambikAM cintayAmi-ahaM
SrI guru guha pUjita parA-ambikAM
anupallavi
tri-lOka rAjnIM dIna rakshiNIM
tri-kONa vAsinIM bhaNDa mardinIm
caraNam
kalA rUpiNIM kAtyAyanIM
kanja lOcanIM kanaka mAlinIM
pAlita mantriNi-Adi samUhAM
paSu pati hRt-Ananda-kara mOhAm
Meaning
pallavi
cintayAmi-ahaM - I meditate upon
lalitA-ambikAM - Goddess Lalitambika,
SrI guru guha pUjita - the one worshipped by Guruguha,
parA-ambikAM - the supreme mother,
anupallavi
tri-lOka rAjnIM - the empress of the three worlds,
dIna rakshiNIM - the protector of the weak,
tri-kONa vAsinIM - the one dwelling in the triangle (of Sri Chakra),
bhaNDa mardinIm - the destroyer of the demon Bhanda,
caraNam
kalA rUpiNIM - the embodiment of the arts,
kAtyAyanIM - the daughter of Sage Katyayana,
kanja lOcanIM - the lotus-eyed one,
kanaka mAlinIM - the one wearing golden necklaces,
pAlita mantriNi-Adi samUhAM - the protector of the groups (of Shaktis) led by Mantrini,
paSu pati hRt-Ananda-kara mOhAM - the one causing blissful enchantment in the heart of Shiva.
Comments:
- This Kriti is in the second Vibhakti
- The name ‘kAtyAyanI ‘ is found in the Lalita Sahasranama
- The names ‘kalAtmikA’ and ‘trikONagA’ is found in the Lalita Sahasranama similar to the epithet here
Devanagari
English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
ललिताम्बिकां - रागं देव क्रिय - ताळं आदि
पल्लवि
ललिताम्बिकां चिन्तयाम्यहं
श्री गुरु गुह पूजित पराम्बिकां
अनुपल्लवि
त्रि-लोक राज्ञीं दीन रक्षिणीं
त्रि-कोण वासिनीं भण्ड मर्दिनीम्
चरणम्
कला रूपिणीं कात्यायनीं
कञ्ज लोचनीं कनक मालिनीं
(मध्यम काल साहित्यम्)
पालित मन्त्रिण्यादि समूहां
पशु पति हृदानन्द-कर मोहाम्
variations -
हृदानन्द-कर - हृदयानन्द-कर
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
ललिता-अम्बिकां चिन्तयामि-अहं
श्री गुरु गुह पूजित परा-अम्बिकां
अनुपल्लवि
त्रि-लोक राज्ञीं दीन रक्षिणीं
त्रि-कोण वासिनीं भण्ड मर्दिनीम्
चरणम्
कला रूपिणीं कात्यायनीं
कञ्ज लोचनीं कनक मालिनीं
पालित मन्त्रिणि-आदि समूहां
पशु पति हृत्-आनन्द-कर मोहाम्
Tamil
English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
லலிதாம்பி3காம் - ராக3ம் தே3வ க்ரிய - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
லலிதாம்பி3காம் சிந்தயாம்யஹம்
ஸ்ரீ கு3ரு கு3ஹ பூஜித பராம்பி3காம்
அனுபல்லவி
த்ரி-லோக ராக்3ஞீம் தீ3ன ரக்ஷிணீம்
த்ரி-கோண வாஸினீம் ப4ண்ட3 மர்தி3னீம்
சரணம்
கலா ரூபிணீம் காத்யாயனீம்
கஞ்ஜ லோசனீம் கனக மாலினீம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
பாலித மந்த்ரிண்யாதி3 ஸமூஹாம்
பஸு1 பதி ஹ்ரு2தா3னந்த3-கர மோஹாம்
variations -
ஹ்ரு2தா3னந்த3-கர - ஹ்ரு2த3யானந்த3-கர
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
லலிதா-அம்பி3காம் சிந்தயாமி-அஹம்
ஸ்ரீ கு3ரு கு3ஹ பூஜித பரா-அம்பி3காம்
அனுபல்லவி
த்ரி-லோக ராக்3ஞீம் தீ3ன ரக்ஷிணீம்
த்ரி-கோண வாஸினீம் ப4ண்ட3 மர்தி3னீம்
சரணம்
கலா ரூபிணீம் காத்யாயனீம்
கஞ்ஜ லோசனீம் கனக மாலினீம்
பாலித மந்த்ரிணி-ஆதி3 ஸமூஹாம்
பஸு1 பதி ஹ்ரு2த்-ஆனந்த3-கர மோஹாம்
Telugu
English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
లలితాంబికాం - రాగం దేవ క్రియ - తాళం ఆది
పల్లవి
లలితాంబికాం చింతయాంయహం
శ్రీ గురు గుహ పూజిత పరాంబికాం
అనుపల్లవి
త్రి-లోక రాజ్ఞీం దీన రక్షిణీం
త్రి-కోణ వాసినీం భండ మర్దినీం
చరణం
కలా రూపిణీం కాత్యాయనీం
కంజ లోచనీం కనక మాలినీం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
పాలిత మంత్రిణ్యాది సమూహాం
పశు పతి హృదానంద-కర మోహాం
variations -
హృదానంద-కర - హృదయానంద-కర
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
లలితా-అంబికాం చింతయామి-అహం
శ్రీ గురు గుహ పూజిత పరా-అంబికాం
అనుపల్లవి
త్రి-లోక రాజ్ఞీం దీన రక్షిణీం
త్రి-కోణ వాసినీం భండ మర్దినీం
చరణం
కలా రూపిణీం కాత్యాయనీం
కంజ లోచనీం కనక మాలినీం
పాలిత మంత్రిణి-ఆది సమూహాం
పశు పతి హృత్-ఆనంద-కర మోహాం
Kannada
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಲಲಿತಾಂಬಿಕಾಂ - ರಾಗಂ ದೇವ ಕ್ರಿಯ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಲಲಿತಾಂಬಿಕಾಂ ಚಿಂತಯಾಂಯಹಂ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹ ಪೂಜಿತ ಪರಾಂಬಿಕಾಂ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ತ್ರಿ-ಲೋಕ ರಾಜ್ಞೀಂ ದೀನ ರಕ್ಷಿಣೀಂ
ತ್ರಿ-ಕೋಣ ವಾಸಿನೀಂ ಭಂಡ ಮರ್ದಿನೀಂ
ಚರಣಂ
ಕಲಾ ರೂಪಿಣೀಂ ಕಾತ್ಯಾಯನೀಂ
ಕಂಜ ಲೋಚನೀಂ ಕನಕ ಮಾಲಿನೀಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಪಾಲಿತ ಮಂತ್ರಿಣ್ಯಾದಿ ಸಮೂಹಾಂ
ಪಶು ಪತಿ ಹೃದಾನಂದ-ಕರ ಮೋಹಾಂ
variations -
ಹೃದಾನಂದ-ಕರ - ಹೃದಯಾನಂದ-ಕರ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಲಲಿತಾ-ಅಂಬಿಕಾಂ ಚಿಂತಯಾಮಿ-ಅಹಂ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹ ಪೂಜಿತ ಪರಾ-ಅಂಬಿಕಾಂ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ತ್ರಿ-ಲೋಕ ರಾಜ್ಞೀಂ ದೀನ ರಕ್ಷಿಣೀಂ
ತ್ರಿ-ಕೋಣ ವಾಸಿನೀಂ ಭಂಡ ಮರ್ದಿನೀಂ
ಚರಣಂ
ಕಲಾ ರೂಪಿಣೀಂ ಕಾತ್ಯಾಯನೀಂ
ಕಂಜ ಲೋಚನೀಂ ಕನಕ ಮಾಲಿನೀಂ
ಪಾಲಿತ ಮಂತ್ರಿಣಿ-ಆದಿ ಸಮೂಹಾಂ
ಪಶು ಪತಿ ಹೃತ್-ಆನಂದ-ಕರ ಮೋಹಾಂ
Malayalam
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ലലിതാമ്ബികാം - രാഗം ദേവ ക്രിയ - താളം ആദി
പല്ലവി
ലലിതാമ്ബികാം ചിന്തയാമ്യഹം
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹ പൂജിത പരാമ്ബികാം
അനുപല്ലവി
ത്രി-ലോക രാജ്ഞീം ദീന രക്ഷിണീം
ത്രി-കോണ വാസിനീം ഭണ്ഡ മര്ദിനീമ്
ചരണമ്
കലാ രൂപിണീം കാത്യായനീം
കഞ്ജ ലോചനീം കനക മാലിനീം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
പാലിത മന്ത്രിണ്യാദി സമൂഹാം
പശു പതി ഹൃദാനന്ദ-കര മോഹാമ്
variations -
ഹൃദാനന്ദ-കര - ഹൃദയാനന്ദ-കര
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ലലിതാ-അമ്ബികാം ചിന്തയാമി-അഹം
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹ പൂജിത പരാ-അമ്ബികാം
അനുപല്ലവി
ത്രി-ലോക രാജ്ഞീം ദീന രക്ഷിണീം
ത്രി-കോണ വാസിനീം ഭണ്ഡ മര്ദിനീമ്
ചരണമ്
കലാ രൂപിണീം കാത്യായനീം
കഞ്ജ ലോചനീം കനക മാലിനീം
പാലിത മന്ത്രിണി-ആദി സമൂഹാം
പശു പതി ഹൃത്-ആനന്ദ-കര മോഹാമ്
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 22 Dec 2016
1 comment:
Wonderful song..thanks for the lyrics..good site for guruguha compositions..keep up the good work
Post a Comment