SrI madhurAmbikayA - rAgaM aThANa - tALaM cApu
Meaning of Kriti
English
Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
SrI madhurAmbikayA rakshitO(a)haM
sadAnanda-karyA
anupallavi
sOma sundarESvara manOllAsa-karyA
(madhyama kAla sAhityam)
kAma sanjIvanaushadha-karyA
sAma gAna sukha-karyA
caraNam
nAma rUpa vivarjitayA
nAma pArAyaNa priyayA
(madhyama kAla sAhityam)
samayAcAra pravRttayA
Sankara guru guha mOditayA
variations -
cApu - miSra cApu
kshEtra - madurai
Back
English - Word Division
pallavi
SrI madhurA-ambikayA rakshitO-ahaM
sadA-Ananda-karyA
anupallavi
sOma sundara-ISvara mana-ullAsa-karyA
kAma sanjIvana-aushadha-karyA
sAma gAna sukha-karyA
caraNam
nAma rUpa vivarjitayA
nAma pArAyaNa priyayA
samaya-AcAra pravRttayA
Sankara guru guha mOditayA
Meaning
Pallavi
rakshitO-ahaM - I am protected
SrI madhurA-ambikayA - by Meenakshi, the Goddess of the city of Madhura ,
sadA-Ananda-karyA - the causer of eternal bliss,
anupallavi
sOma sundara-ISvara mana-ullAsa-karyA - the one who causes delight to the heart of Soma-sundareshvara (Shiva),
kAma sanjIvana-aushadha-karyA - the one who is the life-reviving herb to Manmatha,
sAma gAna sukha-karyA - the one to whom chanting of the Sama-veda causes happiness,
caraNam
nAma rUpa vivarjitayA - the one devoid of name and form,
nAma pArAyaNa priyayA - the one who enjoys the chanting of her names,
samaya-AcAra pravRttayA - the one who has brought about the Samayachara path of worship,
Sankara guru guha mOditayA - the one who delights Shiva and Guruguha.
Comments:
- This Kriti is in the third Vibhakti
- The names ‘nAma rUpa vivarjitA’ is found in the Lalita Sahasranama
- The names ‘kAma sanjIvana-aushadhih‘, ‘nAma pArAyaNa prItA’, sAma gAna priyA’ ‘samaya-AcAra tatparA’ are found in the Lalita Sahasranama, similar to the epithets in this kriti
Devanagari
English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
श्री मधुराम्बिकया - रागं अठाण - ताळं चापु
पल्लवि
श्री मधुराम्बिकया रक्षितोऽहं
सदानन्द-कर्या
अनुपल्लवि
सोम सुन्दरेश्वर मनोल्लास-कर्या
(मध्यम काल साहित्यम्)
काम सञ्जीवनौषध-कर्या
साम गान सुख-कर्या
चरणम्
नाम रूप विवर्जितया
नाम पारायण प्रियया
(मध्यम काल साहित्यम्)
समयाचार प्रवृत्तया
शङ्कर गुरु गुह मोदितया
variations -
चापु - मिश्र चापु
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
श्री मधुरा-अम्बिकया रक्षितो-अहं
सदा-आनन्द-कर्या
अनुपल्लवि
सोम सुन्दर-ईश्वर मन-उल्लास-कर्या
काम सञ्जीवन-औषध-कर्या
साम गान सुख-कर्या
चरणम्
नाम रूप विवर्जितया
नाम पारायण प्रियया
समय-आचार प्रवृत्तया
शङ्कर गुरु गुह मोदितया
Tamil
English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஸ்ரீ மது4ராம்பி3கயா - ராக3ம் அடா2ண - தாளம் சாபு
பல்லவி
ஸ்ரீ மது4ராம்பி3கயா ரக்ஷிதோऽஹம்
ஸதா3னந்த3-கர்யா
அனுபல்லவி
ஸோம ஸுந்த3ரேஸ்1வர மனோல்லாஸ-கர்யா
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
காம ஸஞ்ஜீவனௌஷத4-கர்யா
ஸாம கா3ன ஸுக2-கர்யா
சரணம்
நாம ரூப விவர்ஜிதயா
நாம பாராயண ப்ரியயா
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸமயாசார ப்ரவ்ரு2த்தயா
ஸ1ங்கர கு3ரு கு3ஹ மோதி3தயா
variations -
சாபு - மிஸ்1ர சாபு
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
ஸ்ரீ மது4ரா-அம்பி3கயா ரக்ஷிதோ-அஹம்
ஸதா3-ஆனந்த3-கர்யா
அனுபல்லவி
ஸோம ஸுந்த3ர-ஈஸ்1வர மன-உல்லாஸ-கர்யா
காம ஸஞ்ஜீவன-ஔஷத4-கர்யா
ஸாம கா3ன ஸுக2-கர்யா
சரணம்
நாம ரூப விவர்ஜிதயா
நாம பாராயண ப்ரியயா
ஸமய-ஆசார ப்ரவ்ரு2த்தயா
ஸ1ங்கர கு3ரு கு3ஹ மோதி3தயா
Telugu
English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
శ్రీ మధురాంబికయా - రాగం అఠాణ - తాళం చాపు
పల్లవి
శ్రీ మధురాంబికయా రక్షితోऽహం
సదానంద-కర్యా
అనుపల్లవి
సోమ సుందరేశ్వర మనోల్లాస-కర్యా
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
కామ సంజీవనౌషధ-కర్యా
సామ గాన సుఖ-కర్యా
చరణం
నామ రూప వివర్జితయా
నామ పారాయణ ప్రియయా
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
సమయాచార ప్రవృత్తయా
శంకర గురు గుహ మోదితయా
variations -
చాపు - మిశ్ర చాపు
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
శ్రీ మధురా-అంబికయా రక్షితో-అహం
సదా-ఆనంద-కర్యా
అనుపల్లవి
సోమ సుందర-ఈశ్వర మన-ఉల్లాస-కర్యా
కామ సంజీవన-ఔషధ-కర్యా
సామ గాన సుఖ-కర్యా
చరణం
నామ రూప వివర్జితయా
నామ పారాయణ ప్రియయా
సమయ-ఆచార ప్రవృత్తయా
శంకర గురు గుహ మోదితయా
Kannada
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಶ್ರೀ ಮಧುರಾಂಬಿಕಯಾ - ರಾಗಂ ಅಠಾಣ - ತಾಳಂ ಚಾಪು
ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಮಧುರಾಂಬಿಕಯಾ ರಕ್ಷಿತೋऽಹಂ
ಸದಾನಂದ-ಕರ್ಯಾ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಸೋಮ ಸುಂದರೇಶ್ವರ ಮನೋಲ್ಲಾಸ-ಕರ್ಯಾ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಕಾಮ ಸಂಜೀವನೌಷಧ-ಕರ್ಯಾ
ಸಾಮ ಗಾನ ಸುಖ-ಕರ್ಯಾ
ಚರಣಂ
ನಾಮ ರೂಪ ವಿವರ್ಜಿತಯಾ
ನಾಮ ಪಾರಾಯಣ ಪ್ರಿಯಯಾ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಸಮಯಾಚಾರ ಪ್ರವೃತ್ತಯಾ
ಶಂಕರ ಗುರು ಗುಹ ಮೋದಿತಯಾ
variations -
ಚಾಪು - ಮಿಶ್ರ ಚಾಪು
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಮಧುರಾ-ಅಂಬಿಕಯಾ ರಕ್ಷಿತೋ-ಅಹಂ
ಸದಾ-ಆನಂದ-ಕರ್ಯಾ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಸೋಮ ಸುಂದರ-ಈಶ್ವರ ಮನ-ಉಲ್ಲಾಸ-ಕರ್ಯಾ
ಕಾಮ ಸಂಜೀವನ-ಔಷಧ-ಕರ್ಯಾ
ಸಾಮ ಗಾನ ಸುಖ-ಕರ್ಯಾ
ಚರಣಂ
ನಾಮ ರೂಪ ವಿವರ್ಜಿತಯಾ
ನಾಮ ಪಾರಾಯಣ ಪ್ರಿಯಯಾ
ಸಮಯ-ಆಚಾರ ಪ್ರವೃತ್ತಯಾ
ಶಂಕರ ಗುರು ಗುಹ ಮೋದಿತಯಾ
Malayalam
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ശ്രീ മധുരാമ്ബികയാ - രാഗം അഠാണ - താളം ചാപു
പല്ലവി
ശ്രീ മധുരാമ്ബികയാ രക്ഷിതോऽഹം
സദാനന്ദ-കര്യാ
അനുപല്ലവി
സോമ സുന്ദരേശ്വര മനോല്ലാസ-കര്യാ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
കാമ സഞ്ജീവനൌഷധ-കര്യാ
സാമ ഗാന സുഖ-കര്യാ
ചരണമ്
നാമ രൂപ വിവര്ജിതയാ
നാമ പാരായണ പ്രിയയാ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
സമയാചാര പ്രവൃത്തയാ
ശങ്കര ഗുരു ഗുഹ മോദിതയാ
variations -
ചാപു - മിശ്ര ചാപു
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ശ്രീ മധുരാ-അമ്ബികയാ രക്ഷിതോ-അഹം
സദാ-ആനന്ദ-കര്യാ
അനുപല്ലവി
സോമ സുന്ദര-ഈശ്വര മന-ഉല്ലാസ-കര്യാ
കാമ സഞ്ജീവന-ഔഷധ-കര്യാ
സാമ ഗാന സുഖ-കര്യാ
ചരണമ്
നാമ രൂപ വിവര്ജിതയാ
നാമ പാരായണ പ്രിയയാ
സമയ-ആചാര പ്രവൃത്തയാ
ശങ്കര ഗുരു ഗുഹ മോദിതയാ
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 08 Nov 2016
No comments:
Post a Comment