mAyE citkalE - rAgaM SankarAbharaNam - tALaM tiSra Ekam
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
(nOTTu-svara sAhityam)
mAyE citkalE jaya ramE mangaLa-kara -
ranga ramaNi mAra janani vishNu jAyE
dEhi SriyaM abja mAlini dRSya viSva vilAsE
Ehi vara lakshmi sundari dIpyamAna -
pAda talE padmE divya tEjOmayi raksha mAM
ranjani dEvatA pUjita SrI guru guhE
variations -
dEhi SriyaM - Ehi SriyaM
Ehi vara lakshmi - dEhi vara lakshmi
Back
Meaning
mAyE - O embodiment of illusion!
citkalE - O spark of consciousness!
Jaya - May you be victorious!
ramE - O one who delights !
mangaLa-kara - ranga ramaNi - O auspicious consort of Ranganatha!
mAra Janani - O mother of Manmatha!
vishNu jAyE - O wife of Vishnu!
dEhi SriyaM - Grant (me) prosperity,
abja mAlini - O one wearing lotus-garlands!
dRSya viSva vilAsE - O one manifest as all that is seen in the universe,
Ehi vara Lakshmi - Come, O Varalakshmi!
Sundari - O beautiful one!
dIpyamAna-pAda talE - O one with radiant feet!
padmE - O dweller of the lotus!
divya tEjOmayi - O divine resplendent one!
raksha mAM - Protect me!
ranjani - O pleasing one!
dEvatA pUjita SrI guru guhE - O one worshipped by the gods and Guruguha!
Comments:
This kriti is in the eighth(Sambodhana Prathama) Vibhakti
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
माये चित्कले - रागं शङ्कराभरणम् - ताळं तिश्र एकम्
(नोट्टु-स्वर साहित्यम्)
माये चित्कले जय रमे मङ्गळ-कर -
रङ्ग रमणि मार जननि विष्णु जाये
देहि श्रियं अब्ज मालिनि दृश्य विश्व विलासे
एहि वर लक्ष्मि सुन्दरि दीप्यमान -
पाद तले पद्मे दिव्य तेजोमयि रक्ष मां
रञ्जनि देवता पूजित श्री गुरु गुहे
variations -
देहि श्रियं - एहि श्रियं
एहि वर लक्ष्मि - देहि वर लक्ष्मि
Back
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
மாயே சித்கலே - ராக3ம் ஸ1ங்கராப4ரணம் - தாளம் திஸ்1ர ஏகம்
(நோட்டு-ஸ்வர ஸாஹித்யம்)
மாயே சித்கலே ஜய ரமே மங்க3ள-கர -
ரங்க3 ரமணி மார ஜனனி விஷ்ணு ஜாயே
தே3ஹி ஸ்1ரியம் அப்3ஜ மாலினி த்3ரு2ஸ்1ய விஸ்1வ விலாஸே
ஏஹி வர லக்ஷ்மி ஸுந்த3ரி தீ3ப்யமான -
பாத3 தலே பத்3மே தி3வ்ய தேஜோமயி ரக்ஷ மாம்
ரஞ்ஜனி தே3வதா பூஜித ஸ்ரீ கு3ரு கு3ஹே
variations -
தே3ஹி ஸ்1ரியம் - ஏஹி ஸ்1ரியம்
ஏஹி வர லக்ஷ்மி - தே3ஹி வர லக்ஷ்மி
Back
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
మాయే చిత్కలే - రాగం శంకరాభరణం - తాళం తిశ్ర ఏకం
(నోట్టు-స్వర సాహిత్యం)
మాయే చిత్కలే జయ రమే మంగళ-కర -
రంగ రమణి మార జనని విష్ణు జాయే
దేహి శ్రియం అబ్జ మాలిని దృశ్య విశ్వ విలాసే
ఏహి వర లక్ష్మి సుందరి దీప్యమాన -
పాద తలే పద్మే దివ్య తేజోమయి రక్ష మాం
రంజని దేవతా పూజిత శ్రీ గురు గుహే
variations -
దేహి శ్రియం - ఏహి శ్రియం
ఏహి వర లక్ష్మి - దేహి వర లక్ష్మి
Back
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಮಾಯೇ ಚಿತ್ಕಲೇ - ರಾಗಂ ಶಂಕರಾಭರಣಂ - ತಾಳಂ ತಿಶ್ರ ಏಕಂ
(ನೋಟ್ಟು-ಸ್ವರ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಮಾಯೇ ಚಿತ್ಕಲೇ ಜಯ ರಮೇ ಮಂಗಳ-ಕರ -
ರಂಗ ರಮಣಿ ಮಾರ ಜನನಿ ವಿಷ್ಣು ಜಾಯೇ
ದೇಹಿ ಶ್ರಿಯಂ ಅಬ್ಜ ಮಾಲಿನಿ ದೃಶ್ಯ ವಿಶ್ವ ವಿಲಾಸೇ
ಏಹಿ ವರ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಸುಂದರಿ ದೀಪ್ಯಮಾನ -
ಪಾದ ತಲೇ ಪದ್ಮೇ ದಿವ್ಯ ತೇಜೋಮಯಿ ರಕ್ಷ ಮಾಂ
ರಂಜನಿ ದೇವತಾ ಪೂಜಿತ ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹೇ
variations -
ದೇಹಿ ಶ್ರಿಯಂ - ಏಹಿ ಶ್ರಿಯಂ
ಏಹಿ ವರ ಲಕ್ಷ್ಮಿ - ದೇಹಿ ವರ ಲಕ್ಷ್ಮಿ
Back
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
മായേ ചിത്കലേ - രാഗം ശങ്കരാഭരണമ് - താളം തിശ്ര ഏകമ്
(നോട്ടു-സ്വര സാഹിത്യമ്)
മായേ ചിത്കലേ ജയ രമേ മങ്ഗള-കര -
രങ്ഗ രമണി മാര ജനനി വിഷ്ണു ജായേ
ദേഹി ശ്രിയം അബ്ജ മാലിനി ദൃശ്യ വിശ്വ വിലാസേ
ഏഹി വര ലക്ഷ്മി സുന്ദരി ദീപ്യമാന -
പാദ തലേ പദ്മേ ദിവ്യ തേജോമയി രക്ഷ മാം
രഞ്ജനി ദേവതാ പൂജിത ശ്രീ ഗുരു ഗുഹേ
variations -
ദേഹി ശ്രിയം - ഏഹി ശ്രിയം
ഏഹി വര ലക്ഷ്മി - ദേഹി വര ലക്ഷ്മി
Back
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 28 Aug 2016
No comments:
Post a Comment