Monday, August 18, 2008

Dikshitar Kriti - Sri Muladhara Chakra - Raga Sri

SrI mUlAdhAra cakra vinAyaka - rAgaM SrI - tALaM Adi


Meaning of Kriti

English


Devanagari Tamil Telugu Kannada Malayalam 


pallavi
SrI mUlAdhAra cakra vinAyaka
amUlya vara pradAyaka

anupallavi
mUlAjnAna SOka vinASaka
mUla kanda mukti pradAyaka

caraNam
sakaLI kRta dEvAdi dEva
SabaLI kRta sarvajna svabhAva
prakaTI kRta vaikharI svabhAva
parAbhava prasiddha gaja grIva
vikaTa shaT-Sata SvAsAdhikAra
vicitrAkAra bhaktOpakAra
akaLanka vibhAsvara vighnESvara
hara
guru guha sOdara lambOdara

variations -
shaT-Sata - shaT-sata (shaT-sata - is error)
vighnESvara hara - vighnESa vara

kshEtra - tiruvArUr

shaT-Sata SvAsa - 600 breaths


Back

English - Word Division


pallavi
SrI mUla-AdhAra cakra vinAyaka
amUlya vara pradAyaka

anupallavi
mUla-ajnAna SOka vinASaka
mUla kanda mukti pradAyaka

caraNam
sakaLI kRta dEva-Adi dEva
SabaLI kRta sarvajna svabhAva
prakaTI kRta vaikharI svabhAva
para-abhava prasiddha gaja grIva
vikaTa shaT-Sata SvAsa-adhikAra
vicitra-AkAra bhakta-upakAra
akaLanka vibhAsvara vighna-ISvara
hara guru guha sOdara lamba-udara

Meaning


pallavi
SrI mUla-AdhAra cakra vinAyaka –O Vinayaka dwelling in the Muladhara Chakra,
amUlya vara pradAyaka –         O giver of priceless boons,

anupallavi
mUla-ajnAna SOka vinASaka –    O destroyer of the agony caused by primary ignorance,
mUla kanda –                   O root cause (of creation etc.),
mukti pradAyaka –              O giver of salvation,

caraNam
sakaLI kRta dEva-Adi dEva –    O primordial god to all gods,
SabaLI kRta sarvajna svabhAva –O one whose omniscience is variegated or scattered (among the created beings),
prakaTI kRta vaikharI svabhAva –O personification of the broadcast (uttered) word!
para-abhava prasiddha –        O  renowned one  having none greater!
gaja grIva –                   O elephant-necked one ( one who is an elephant, neck upwards)!
vikaTa –                       O terrible one!
shaT-Sata SvAsa-adhikAra –     O lord of the six hundred breaths!
vicitra-AkAra –                O one of marvelous or manifold forms!
bhakta-upakAra –               O helper of devotees!
akaLanka vibhAsvara   –        O one of immaculate brilliance!
vighna-ISvara  –               O lord of obstacles!
hara guru guha sOdara –        O brother of Guruguha (the preceptor to Shiva)!
lamba-udara –                  O one with an extended belly!

Comments:
  • This kriti is in the eighth (Sambodhana Prathama) Vibhakti
  • Vak or speech is classified as four : Paraa, Pratyak, Madhyama and Vaikhari.They range from the subtlest to the grossest. Vaikhari is the audible or spoken word.


Devanagari


English Tamil Telugu Kannada Malayalam 


श्री मूलाधार चक्र विनायक - रागं श्री - ताळं आदि

पल्लवि
श्री मूलाधार चक्र विनायक
अमूल्य वर प्रदायक

अनुपल्लवि
मूलाज्ञान शोक विनाशक
मूल कन्द मुक्ति प्रदायक

चरणम्
सकळी कृत देवादि देव
शबळी कृत सर्वज्ञ स्वभाव
प्रकटी कृत वैखरी स्वभाव
पराभव प्रसिद्ध गज ग्रीव
विकट षट्-शत श्वासाधिकार
विचित्राकार भक्तोपकार
अकळङ्क विभास्वर विघ्नेश्वर
हर
गुरु गुह सोदर लम्बोदर

variations -
षट्-शत - षट्-सत (षट्-सत - is error)
विघ्नेश्वर हर - विघ्नेश वर


Back

Devanagari - Word Division


पल्लवि
श्री मूल-आधार चक्र विनायक
अमूल्य वर प्रदायक

अनुपल्लवि
मूल-अज्ञान शोक विनाशक
मूल कन्द मुक्ति प्रदायक

चरणम्
सकळी कृत देव-आदि देव
शबळी कृत सर्वज्ञ स्वभाव
प्रकटी कृत वैखरी स्वभाव
पर-अभव प्रसिद्ध गज ग्रीव
विकट षट्-शत श्वास-अधिकार
विचित्र-आकार भक्त-उपकार
अकळङ्क विभास्वर विघ्न-ईश्वर
हर गुरु गुह सोदर लम्ब-उदर


Tamil


English Devanagari Telugu Kannada Malayalam 

ஸ்ரீ மூலாதா4ர சக்ர வினாயக - ராக3ம் ஸ்ரீ - தாளம் ஆதி3

பல்லவி
ஸ்ரீ மூலாதா4ர சக்ர வினாயக
அமூல்ய வர ப்ரதா3யக

அனுபல்லவி
மூலாக்3ஞான ஸோ1க வினாஸ1
மூல கந்த3 முக்தி ப்ரதா3யக

சரணம்
ஸகளீ க்ரு2த தே3வாதி3 தே3
13ளீ க்ரு2த ஸர்வக்3ஞ ஸ்வபா4
ப்ரகடீ க்ரு2த வைக2ரீ ஸ்வபா4
பராப4வ ப்ரஸித்343ஜ க்3ரீவ
விகட ஷட்-ஸ1 ஸ்1வாஸாதி4கார
விசித்ராகார ப4க்தோபகார
அகளங்க விபா4ஸ்வர விக்4னேஸ்1வர
ஹர
கு3ரு கு3ஹ ஸோத3ர லம்போ33

variations -
ஷட்-ஸ1 - ஷட்-ஸத (ஷட்-ஸத - is error)
விக்4னேஸ்1வர ஹர - விக்4னேஸ1 வர


Back

Tamil - Word Division


பல்லவி
ஸ்ரீ மூல-ஆதா4ர சக்ர வினாயக
அமூல்ய வர ப்ரதா3யக

அனுபல்லவி
மூல-அக்3ஞான ஸோ1க வினாஸ1
மூல கந்த3 முக்தி ப்ரதா3யக

சரணம்
ஸகளீ க்ரு2த தே3வ-ஆதி3 தே3
13ளீ க்ரு2த ஸர்வக்3ஞ ஸ்வபா4
ப்ரகடீ க்ரு2த வைக2ரீ ஸ்வபா4
பர-அப4வ ப்ரஸித்343ஜ க்3ரீவ
விகட ஷட்-ஸ1த ஸ்1வாஸ-அதி4கார
விசித்ர-ஆகார ப4க்த-உபகார
அகளங்க விபா4ஸ்வர விக்4ன-ஈஸ்1வர
ஹர கு3ரு கு3ஹ ஸோத3ர லம்ப3-உத3


Telugu


English Devanagari Tamil Kannada Malayalam 


శ్రీ మూలాధార చక్ర వినాయక - రాగం శ్రీ - తాళం ఆది

పల్లవి
శ్రీ మూలాధార చక్ర వినాయక
అమూల్య వర ప్రదాయక

అనుపల్లవి
మూలాజ్ఞాన శోక వినాశక
మూల కంద ముక్తి ప్రదాయక

చరణం
సకళీ కృత దేవాది దేవ
శబళీ కృత సర్వజ్ఞ స్వభావ
ప్రకటీ కృత వైఖరీ స్వభావ
పరాభవ ప్రసిద్ధ గజ గ్రీవ
వికట షట్-శత శ్వాసాధికార
విచిత్రాకార భక్తోపకార
అకళంక విభాస్వర విఘ్నేశ్వర
హర
గురు గుహ సోదర లంబోదర

variations -
షట్-శత - షట్-సత (షట్-సత - is error)
విఘ్నేశ్వర హర - విఘ్నేశ వర


Back

Telugu - Word Division


పల్లవి
శ్రీ మూల-ఆధార చక్ర వినాయక
అమూల్య వర ప్రదాయక

అనుపల్లవి
మూల-అజ్ఞాన శోక వినాశక
మూల కంద ముక్తి ప్రదాయక

చరణం
సకళీ కృత దేవ-ఆది దేవ
శబళీ కృత సర్వజ్ఞ స్వభావ
ప్రకటీ కృత వైఖరీ స్వభావ
పర-అభవ ప్రసిద్ధ గజ గ్రీవ
వికట షట్-శత శ్వాస-అధికార
విచిత్ర-ఆకార భక్త-ఉపకార
అకళంక విభాస్వర విఘ్న-ఈశ్వర
హర గురు గుహ సోదర లంబ-ఉదర


Kannada


English Devanagari Tamil Telugu Malayalam 


ಶ್ರೀ ಮೂಲಾಧಾರ ಚಕ್ರ ವಿನಾಯಕ - ರಾಗಂ ಶ್ರೀ - ತಾಳಂ ಆದಿ

ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಮೂಲಾಧಾರ ಚಕ್ರ ವಿನಾಯಕ
ಅಮೂಲ್ಯ ವರ ಪ್ರದಾಯಕ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಮೂಲಾಜ್ಞಾನ ಶೋಕ ವಿನಾಶಕ
ಮೂಲ ಕಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪ್ರದಾಯಕ

ಚರಣಂ
ಸಕಳೀ ಕೃತ ದೇವಾದಿ ದೇವ
ಶಬಳೀ ಕೃತ ಸರ್ವಜ್ಞ ಸ್ವಭಾವ
ಪ್ರಕಟೀ ಕೃತ ವೈಖರೀ ಸ್ವಭಾವ
ಪರಾಭವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಜ ಗ್ರೀವ
ವಿಕಟ ಷಟ್-ಶತ ಶ್ವಾಸಾಧಿಕಾರ
ವಿಚಿತ್ರಾಕಾರ ಭಕ್ತೋಪಕಾರ
ಅಕಳಂಕ ವಿಭಾಸ್ವರ ವಿಘ್ನೇಶ್ವರ
ಹರ
ಗುರು ಗುಹ ಸೋದರ ಲಂಬೋದರ

variations -
ಷಟ್-ಶತ - ಷಟ್-ಸತ (ಷಟ್-ಸತ - is error)
ವಿಘ್ನೇಶ್ವರ ಹರ - ವಿಘ್ನೇಶ ವರ


Back

Kannada- Word Division


ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಮೂಲ-ಆಧಾರ ಚಕ್ರ ವಿನಾಯಕ
ಅಮೂಲ್ಯ ವರ ಪ್ರದಾಯಕ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಮೂಲ-ಅಜ್ಞಾನ ಶೋಕ ವಿನಾಶಕ
ಮೂಲ ಕಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪ್ರದಾಯಕ

ಚರಣಂ
ಸಕಳೀ ಕೃತ ದೇವ-ಆದಿ ದೇವ
ಶಬಳೀ ಕೃತ ಸರ್ವಜ್ಞ ಸ್ವಭಾವ
ಪ್ರಕಟೀ ಕೃತ ವೈಖರೀ ಸ್ವಭಾವ
ಪರ-ಅಭವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಜ ಗ್ರೀವ
ವಿಕಟ ಷಟ್-ಶತ ಶ್ವಾಸ-ಅಧಿಕಾರ
ವಿಚಿತ್ರ-ಆಕಾರ ಭಕ್ತ-ಉಪಕಾರ
ಅಕಳಂಕ ವಿಭಾಸ್ವರ ವಿಘ್ನ-ಈಶ್ವರ
ಹರ ಗುರು ಗುಹ ಸೋದರ ಲಂಬ-ಉದರ


Malayalam


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


ശ്രീ മൂലാധാര ചക്ര വിനായക - രാഗം ശ്രീ - താളം ആദി

പല്ലവി
ശ്രീ മൂലാധാര ചക്ര വിനായക
അമൂല്യ വര പ്രദായക

അനുപല്ലവി
മൂലാജ്ഞാന ശോക വിനാശക
മൂല കന്ദ മുക്തി പ്രദായക

ചരണമ്
സകളീ കൃത ദേവാദി ദേവ
ശബളീ കൃത സര്വജ്ഞ സ്വഭാവ
പ്രകടീ കൃത വൈഖരീ സ്വഭാവ
പരാഭവ പ്രസിദ്ധ ഗജ ഗ്രീവ
വികട ഷട്-ശത ശ്വാസാധികാര
വിചിത്രാകാര ഭക്തോപകാര
അകളങ്ക വിഭാസ്വര വിഘ്നേശ്വര
ഹര
ഗുരു ഗുഹ സോദര ലമ്ബോദര

variations -
ഷട്-ശത - ഷട്-സത (ഷട്-സത - is error)
വിഘ്നേശ്വര ഹര - വിഘ്നേശ വര


Back

Malayalam - Word Division


പല്ലവി
ശ്രീ മൂല-ആധാര ചക്ര വിനായക
അമൂല്യ വര പ്രദായക

അനുപല്ലവി
മൂല-അജ്ഞാന ശോക വിനാശക
മൂല കന്ദ മുക്തി പ്രദായക

ചരണമ്
സകളീ കൃത ദേവ-ആദി ദേവ
ശബളീ കൃത സര്വജ്ഞ സ്വഭാവ
പ്രകടീ കൃത വൈഖരീ സ്വഭാവ
പര-അഭവ പ്രസിദ്ധ ഗജ ഗ്രീവ
വികട ഷട്-ശത ശ്വാസ-അധികാര
വിചിത്ര-ആകാര ഭക്ത-ഉപകാര
അകളങ്ക വിഭാസ്വര വിഘ്ന-ഈശ്വര
ഹര ഗുരു ഗുഹ സോദര ലമ്ബ-ഉദര


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


Updated on 05 Aug 2016

1 comment:

Tech Ranter said...

Thanks for providing the link which explains about "shaT-Sata SvasadhikAra"...