gaNa nAyakam - rAgaM rudra priya - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
gaNa nAyakaM bhajE(a)haM bhajE
kamalESa nutaM kAma ripu sutam
anupallavi
aNimAdi siddhi dAyakaM su-mukham
caraNam
vANI ramaNAnandaM varadaM
vadanE dviradaM vara bAla guru guham
kshEtra - tiruvArUr - (shODaSa gaNapati kIrtana)
Back
English - Word Division
pallavi
gaNa nAyakaM bhajE-ahaM bhajE
kamalA-ISa nutaM kAma ripu sutam
anupallavi
aNimA-Adi siddhi dAyakaM su-mukham
caraNam
vANI ramaNa-AnandaM varadaM
vadanE dviradaM vara bAla guru guham
Meaning
Pallavi
bhajE(a)haM bhajE – I worship again and again
gaNa nAyakaM – Ganesha, the master of the Ganas
kamalESa- nutaM – the one praised by Vishnu(the husband of Kamala),
kAma-ripu-sutam - the son of Shiva(destroyer of Manmatha)
anupallavi
aNimAdi- siddhi- dAyakaM – the giver of the eight attainments (Siddhis) beginning with Anima,
su-mukham – the one with a pleasant, joyous face
caraNam
vANI- ramaNAnandaM – the joy of Brahma,who is the husband of Vani(Sarasvati),
varadaM - the giver of boons,
vadanE dviradaM – the one who is an elephant in (i.e. with regard to his) face
vara-bAla-guru-guham - the one who has Guruguha as his eminent younger brother.
Comments
- This Kriti is in the second Vibhakti
- The eight Siddhis or Yogic attainments are :
- Anima(ability to reduce the size of the body, to even the size of an Anu or atom),
- Mahima(ability to become gigantic in size)
- Laghima (ability to become very light)
- Garima (ability to become very heavy)
- Prapti (ability to acquire anything anywhere)
- Prakamya (ability to obtain anything desired)
- Ishitvam (lordship over all creation)
- Vashitvam (control over all creation)
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
गण नायकम् - रागं रुद्र प्रिय - ताळं आदि
पल्लवि
गण नायकं भजेऽहं भजे
कमलेश नुतं काम रिपु सुतम्
अनुपल्लवि
अणिमादि सिद्धि दायकं सु-मुखम्
चरणम्
वाणी रमणानन्दं वरदं
वदने द्विरदं वर बाल गुरु गुहम्
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
गण नायकं भजे-अहं भजे
कमला-ईश नुतं काम रिपु सुतम्
अनुपल्लवि
अणिमा-आदि सिद्धि दायकं सु-मुखम्
चरणम्
वाणी रमण-आनन्दं वरदं
वदने द्विरदं वर बाल गुरु गुहम्
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
க3ண நாயகம் - ராக3ம் ருத்3ர ப்ரிய - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
க3ண நாயகம் ப4ஜேऽஹம் ப4ஜே
கமலேஸ1 நுதம் காம ரிபு ஸுதம்
அனுபல்லவி
அணிமாதி3 ஸித்3தி4 தா3யகம் ஸு-முக2ம்
சரணம்
வாணீ ரமணானந்த3ம் வரத3ம்
வத3னே த்3விரத3ம் வர பா3ல கு3ரு கு3ஹம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
க3ண நாயகம் ப4ஜே-அஹம் ப4ஜே
கமலா-ஈஸ1 நுதம் காம ரிபு ஸுதம்
அனுபல்லவி
அணிமா-ஆதி3 ஸித்3தி4 தா3யகம் ஸு-முக2ம்
சரணம்
வாணீ ரமண-ஆனந்த3ம் வரத3ம்
வத3னே த்3விரத3ம் வர பா3ல கு3ரு கு3ஹம்
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
గణ నాయకమ్ - రాగం రుద్ర ప్రియ - తాళం ఆది
పల్లవి
గణ నాయకం భజేऽహం భజే
కమలేశ నుతం కామ రిపు సుతమ్
అనుపల్లవి
అణిమాది సిద్ధి దాయకం సు-ముఖమ్
చరణమ్
వాణీ రమణానందం వరదం
వదనే ద్విరదం వర బాల గురు గుహమ్
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
గణ నాయకం భజే-అహం భజే
కమలా-ఈశ నుతం కామ రిపు సుతమ్
అనుపల్లవి
అణిమా-ఆది సిద్ధి దాయకం సు-ముఖమ్
చరణమ్
వాణీ రమణ-ఆనందం వరదం
వదనే ద్విరదం వర బాల గురు గుహమ్
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಗಣ ನಾಯಕಮ್ - ರಾಗಂ ರುದ್ರ ಪ್ರಿಯ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಗಣ ನಾಯಕಂ ಭಜೇऽಹಂ ಭಜೇ
ಕಮಲೇಶ ನುತಂ ಕಾಮ ರಿಪು ಸುತಮ್
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಅಣಿಮಾದಿ ಸಿದ್ಧಿ ದಾಯಕಂ ಸು-ಮುಖಮ್
ಚರಣಮ್
ವಾಣೀ ರಮಣಾನಂದಂ ವರದಂ
ವದನೇ ದ್ವಿರದಂ ವರ ಬಾಲ ಗುರು ಗುಹಮ್
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಗಣ ನಾಯಕಂ ಭಜೇ-ಅಹಂ ಭಜೇ
ಕಮಲಾ-ಈಶ ನುತಂ ಕಾಮ ರಿಪು ಸುತಮ್
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಅಣಿಮಾ-ಆದಿ ಸಿದ್ಧಿ ದಾಯಕಂ ಸು-ಮುಖಮ್
ಚರಣಮ್
ವಾಣೀ ರಮಣ-ಆನಂದಂ ವರದಂ
ವದನೇ ದ್ವಿರದಂ ವರ ಬಾಲ ಗುರು ಗುಹಮ್
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ഗണ നായകമ് - രാഗം രുദ്ര പ്രിയ - താളം ആദി
പല്ലവി
ഗണ നായകം ഭജേऽഹം ഭജേ
കമലേശ നുതം കാമ രിപു സുതമ്
അനുപല്ലവി
അണിമാദി സിദ്ധി ദായകം സു-മുഖമ്
ചരണമ്
വാണീ രമണാനന്ദം വരദം
വദനേ ദ്വിരദം വര ബാല ഗുരു ഗുഹമ്
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ഗണ നായകം ഭജേ-അഹം ഭജേ
കമലാ-ഈശ നുതം കാമ രിപു സുതമ്
അനുപല്ലവി
അണിമാ-ആദി സിദ്ധി ദായകം സു-മുഖമ്
ചരണമ്
വാണീ രമണ-ആനന്ദം വരദം
വദനേ ദ്വിരദം വര ബാല ഗുരു ഗുഹമ്
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 01 Aug 2016
No comments:
Post a Comment