bRhadISvarAya namastE - rAgaM SankarAbharaNam - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
bRhadISvarAya namastE
brahmAnandAya balESvarAya
anupallavi
bRhannAyakI manOllAsAya
bhAsamAna carmAmbara dharAya
caraNam
cAru candra SEkharAya varAya
cArusmita sarasIruha padAya
carAcarAtmaka prapancakAya
sadguru guha sahita sadA-SivAya
(madhyama kAla sAhityam)
karuNA rasa pUritAya
kaivalya pradAya tanjapurISvarAya
hari hayAdyamara vanditAya
Arakta varNa SObhitAkArAya
kshEtra - tanjAvUr - bRhadISvara
Back
English - Word Division
pallavi
bRhadISvarAya namastE
brahmAnandAya bala-ISvarAya
anupallavi
bRhannAyakI mana-ullAsAya
bhAsamAna carma-ambara dharAya
caraNam
cAru candra SEkharAya varAya
cAru-smita sarasI-ruha padAya
cara-acara-Atmaka prapancakAya
sadguru guha sahita sadA-SivAya
karuNA rasa pUritAya
kaivalya pradAya tanjapuri-ISvarAya
hari haya-Adi-amara vanditAya
Arakta varNa SObhita-AkArAya
Meaning
pallavi
namastE - Salutations to you,
bRhadISvarAya - to (you who are) Lord Brhadisha,
brahmAnandAya - the embodiment of supreme bliss,
bala-ISvarAya - the mighty lord,
anupallavi
bRhannAyakI mana-ullAsAya - the one who delights the heart of Goddess Brhadamba,
bhAsamAna carma-ambara dharAya - the one who wears a dazzling skin-garment,
caraNam
cAru candra SEkharAya - the one who wears the charming moon as a crown,
varAya - the eminent one,
cAru-smita - the one with an enchanting smile,
sarasI-ruha padAya - the one with lotus-like feet,
cara-acara-Atmaka prapancakAya - the one who embodies this universe comprising of moving and unmoving objects,
sadguru guha sahita - the one in the company of the noble Guruguha,
sadA-SivAya - the eternally auspicious one,
karuNA rasa pUritAya - the one filled with the essence of compassion,
kaivalya pradAya - the one who bestows liberation,
tanjapuri-ISvarAya - the lord of Thanjavur,
hari haya-Adi-amara vanditAya - the one saluted by all gods led by Indra (who has golden horses),
Arakta varNa SObhita-AkArAya - the one whose form has red-hued radiance.
Comments
- This Kriti is in the fourth Vibhakti
Devanagari
English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
बृहदीश्वराय नमस्ते - रागं शङ्कराभरणम् - ताळं आदि
पल्लवि
बृहदीश्वराय नमस्ते
ब्रह्मानन्दाय बलेश्वराय
अनुपल्लवि
बृहन्नायकी मनोल्लासाय
भासमान चर्माम्बर धराय
चरणम्
चारु चन्द्र शेखराय वराय
चारुस्मित सरसीरुह पदाय
चराचरात्मक प्रपञ्चकाय
सद्गुरु गुह सहित सदा-शिवाय
(मध्यम काल साहित्यम्)
करुणा रस पूरिताय
कैवल्य प्रदाय तञ्जपुरीश्वराय
हरि हयाद्यमर वन्दिताय
आरक्त वर्ण शोभिताकाराय
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
बृहदीश्वराय नमस्ते
ब्रह्मानन्दाय बल-ईश्वराय
अनुपल्लवि
बृहन्नायकी मन-उल्लासाय
भासमान चर्म-अम्बर धराय
चरणम्
चारु चन्द्र शेखराय वराय
चारु-स्मित सरसी-रुह पदाय
चर-अचर-आत्मक प्रपञ्चकाय
सद्गुरु गुह सहित सदा-शिवाय
करुणा रस पूरिताय
कैवल्य प्रदाय तञ्जपुरि-ईश्वराय
हरि हय-आदि-अमर वन्दिताय
आरक्त वर्ण शोभित-आकाराय
Tamil
English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ப்3ரு2ஹதீ3ஸ்1வராய நமஸ்தே - ராக3ம் ஸ1ங்கராப4ரணம் - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
ப்3ரு2ஹதீ3ஸ்1வராய நமஸ்தே
ப்3ரஹ்மானந்தா3ய ப3லேஸ்1வராய
அனுபல்லவி
ப்3ரு2ஹந்நாயகீ மனோல்லாஸாய
பா4ஸமான சர்மாம்ப3ர த4ராய
சரணம்
சாரு சந்த்3ர ஸே1க2ராய வராய
சாருஸ்மித ஸரஸீருஹ பதா3ய
சராசராத்மக ப்ரபஞ்சகாய
ஸத்3கு3ரு கு3ஹ ஸஹித ஸதா3-ஸி1வாய
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
கருணா ரஸ பூரிதாய
கைவல்ய ப்ரதா3ய தஞ்ஜபுரீஸ்1வராய
ஹரி ஹயாத்3யமர வந்தி3தாய
ஆரக்த வர்ண ஸோ1பி4தாகாராய
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
ப்3ரு2ஹதீ3ஸ்1வராய நமஸ்தே
ப்3ரஹ்மானந்தா3ய ப3ல-ஈஸ்1வராய
அனுபல்லவி
ப்3ரு2ஹந்நாயகீ மன-உல்லாஸாய
பா4ஸமான சர்ம-அம்ப3ர த4ராய
சரணம்
சாரு சந்த்3ர ஸே1க2ராய வராய
சாரு-ஸ்மித ஸரஸீ-ருஹ பதா3ய
சர-அசர-ஆத்மக ப்ரபஞ்சகாய
ஸத்3கு3ரு கு3ஹ ஸஹித ஸதா3-ஸி1வாய
கருணா ரஸ பூரிதாய
கைவல்ய ப்ரதா3ய தஞ்ஜபுரி-ஈஸ்1வராய
ஹரி ஹய-ஆதி3-அமர வந்தி3தாய
ஆரக்த வர்ண ஸோ1பி4த-ஆகாராய
Telugu
English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
బృహదీశ్వరాయ నమస్తే - రాగం శంకరాభరణమ్ - తాళం ఆది
పల్లవి
బృహదీశ్వరాయ నమస్తే
బ్రహ్మానందాయ బలేశ్వరాయ
అనుపల్లవి
బృహన్నాయకీ మనోల్లాసాయ
భాసమాన చర్మాంబర ధరాయ
చరణమ్
చారు చంద్ర శేఖరాయ వరాయ
చారుస్మిత సరసీరుహ పదాయ
చరాచరాత్మక ప్రపంచకాయ
సద్గురు గుహ సహిత సదా-శివాయ
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
కరుణా రస పూరితాయ
కైవల్య ప్రదాయ తంజపురీశ్వరాయ
హరి హయాద్యమర వందితాయ
ఆరక్త వర్ణ శోభితాకారాయ
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
బృహదీశ్వరాయ నమస్తే
బ్రహ్మానందాయ బల-ఈశ్వరాయ
అనుపల్లవి
బృహన్నాయకీ మన-ఉల్లాసాయ
భాసమాన చర్మ-అంబర ధరాయ
చరణమ్
చారు చంద్ర శేఖరాయ వరాయ
చారు-స్మిత సరసీ-రుహ పదాయ
చర-అచర-ఆత్మక ప్రపంచకాయ
సద్గురు గుహ సహిత సదా-శివాయ
కరుణా రస పూరితాయ
కైవల్య ప్రదాయ తంజపురి-ఈశ్వరాయ
హరి హయ-ఆది-అమర వందితాయ
ఆరక్త వర్ణ శోభిత-ఆకారాయ
Kannada
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಬೃಹದೀಶ್ವರಾಯ ನಮಸ್ತೇ - ರಾಗಂ ಶಂಕರಾಭರಣಮ್ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಬೃಹದೀಶ್ವರಾಯ ನಮಸ್ತೇ
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಾಯ ಬಲೇಶ್ವರಾಯ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಬೃಹನ್ನಾಯಕೀ ಮನೋಲ್ಲಾಸಾಯ
ಭಾಸಮಾನ ಚರ್ಮಾಂಬರ ಧರಾಯ
ಚರಣಮ್
ಚಾರು ಚಂದ್ರ ಶೇಖರಾಯ ವರಾಯ
ಚಾರುಸ್ಮಿತ ಸರಸೀರುಹ ಪದಾಯ
ಚರಾಚರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಪಂಚಕಾಯ
ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಸಹಿತ ಸದಾ-ಶಿವಾಯ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಕರುಣಾ ರಸ ಪೂರಿತಾಯ
ಕೈವಲ್ಯ ಪ್ರದಾಯ ತಂಜಪುರೀಶ್ವರಾಯ
ಹರಿ ಹಯಾದ್ಯಮರ ವಂದಿತಾಯ
ಆರಕ್ತ ವರ್ಣ ಶೋಭಿತಾಕಾರಾಯ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಬೃಹದೀಶ್ವರಾಯ ನಮಸ್ತೇ
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಾಯ ಬಲ-ಈಶ್ವರಾಯ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಬೃಹನ್ನಾಯಕೀ ಮನ-ಉಲ್ಲಾಸಾಯ
ಭಾಸಮಾನ ಚರ್ಮ-ಅಂಬರ ಧರಾಯ
ಚರಣಮ್
ಚಾರು ಚಂದ್ರ ಶೇಖರಾಯ ವರಾಯ
ಚಾರು-ಸ್ಮಿತ ಸರಸೀ-ರುಹ ಪದಾಯ
ಚರ-ಅಚರ-ಆತ್ಮಕ ಪ್ರಪಂಚಕಾಯ
ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಸಹಿತ ಸದಾ-ಶಿವಾಯ
ಕರುಣಾ ರಸ ಪೂರಿತಾಯ
ಕೈವಲ್ಯ ಪ್ರದಾಯ ತಂಜಪುರಿ-ಈಶ್ವರಾಯ
ಹರಿ ಹಯ-ಆದಿ-ಅಮರ ವಂದಿತಾಯ
ಆರಕ್ತ ವರ್ಣ ಶೋಭಿತ-ಆಕಾರಾಯ
Malayalam
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ബൃഹദീശ്വരായ നമസ്തേ - രാഗം ശങ്കരാഭരണമ് - താളം ആദി
പല്ലവി
ബൃഹദീശ്വരായ നമസ്തേ
ബ്രഹ്മാനന്ദായ ബലേശ്വരായ
അനുപല്ലവി
ബൃഹന്നായകീ മനോല്ലാസായ
ഭാസമാന ചര്മാമ്ബര ധരായ
ചരണമ്
ചാരു ചന്ദ്ര ശേഖരായ വരായ
ചാരുസ്മിത സരസീരുഹ പദായ
ചരാചരാത്മക പ്രപഞ്ചകായ
സദ്ഗുരു ഗുഹ സഹിത സദാ-ശിവായ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
കരുണാ രസ പൂരിതായ
കൈവല്യ പ്രദായ തഞ്ജപുരീശ്വരായ
ഹരി ഹയാദ്യമര വന്ദിതായ
ആരക്ത വര്ണ ശോഭിതാകാരായ
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ബൃഹദീശ്വരായ നമസ്തേ
ബ്രഹ്മാനന്ദായ ബല-ഈശ്വരായ
അനുപല്ലവി
ബൃഹന്നായകീ മന-ഉല്ലാസായ
ഭാസമാന ചര്മ-അമ്ബര ധരായ
ചരണമ്
ചാരു ചന്ദ്ര ശേഖരായ വരായ
ചാരു-സ്മിത സരസീ-രുഹ പദായ
ചര-അചര-ആത്മക പ്രപഞ്ചകായ
സദ്ഗുരു ഗുഹ സഹിത സദാ-ശിവായ
കരുണാ രസ പൂരിതായ
കൈവല്യ പ്രദായ തഞ്ജപുരി-ഈശ്വരായ
ഹരി ഹയ-ആദി-അമര വന്ദിതായ
ആരക്ത വര്ണ ശോഭിത-ആകാരായ
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 03 Mar 2017
No comments:
Post a Comment