Friday, January 11, 2008

Dikshitar Kriti - Neelotpalaambikaayai Namastae - Raga Kedara Gaula

nIlOtpalAmbikAyai namastE - rAgaM kEdAra gauLa - tALaM Adi


Meaning of Kriti-1
Meaning of Kriti-2
Meaning of Kriti-3

English


Devanagari Tamil Telugu Kannada Malayalam 


pallavi
nIlOtpalAmbikAyai namastE jagadambikAyai

anupallavi
mUlAdhAra kshEtra sthitAyai
mucukunda vara pradAyai
(madhyama kAla sAhityam)
mUla mantrAtmikAyai
mUlAjnAna hara guru guha varadAyai

caraNam
kAma sanjIvinyai
kamalA vANI sEvitAyai
kali kalmasha nASinyai
karuNAmRta rasa pravAhinyai
(madhyama kAla sAhityam)
kAmESvara mOhita kauLinyai
kAma tantra vitaraNa naLinyai
kamalESa pUjita tri-kONAyai
kAmitArtha phala prada nipuNAyai

variations -
kAmitArtha phala prada - kAmitArtha prada

kshEtra - tiruvArUr

mUla mantrAtmikA - lalitA sahasra nAma (88) refers.
tri-kONa - lalitA sahasra nAma (986) (trikONagA) refers.


Back

English - Word Division


pallavi
nIla-utpala-ambikAyai namastE jagad-ambikAyai

anupallavi
mUla-AdhAra kshEtra sthitAyai
mucukunda vara pradAyai
mUla mantra-AtmikAyai
mUla-ajnAna hara guru guha varadAyai

caraNam
kAma sanjIvinyai
kamalA vANI sEvitAyai
kali kalmasha nASinyai
karuNA-amRta rasa pravAhinyai
kAma-ISvara mOhita kauLinyai
kAma tantra vitaraNa naLinyai
kamalA-ISa pUjita tri-kONAyai
kAmita-artha phala prada nipuNAyai

Meaning


pallavi
namastE                       - Salutations to you,
nIla-utpala-ambikAyai         - to Goddess Nilotpalamba,
jagad-ambikAyai               - the mother of the universe,

anupallavi
mUla-AdhAra kshEtra sthitAyai - the resident of Tiruvarur, which is known as Muladhara Kshetra,
mucukunda vara pradAyai       - the giver of boons to Mucukunda,
mUla mantra-AtmikAyai         - the embodiment of the fundamental (fifteen-lettered) Mantra,
mUla-ajnAna hara              - the dispeller of primal ignorance,
guru guha varadAyai           - the giver of boons to Guruguha

caraNam
kAma sanjIvinyai              - the life-reviving herb to Manmatha,
kamalA vANI sEvitAyai         - the one served by Lakshmi and Sarasvati,
kali kalmasha nASinyai        - the destroyer of the impurities of Kali Yuga,
karuNA-amRta rasa pravAhinyai - the flood of the nectar of compassion,
kAma-ISvara mOhita            - the one who enchants Shiva (Kameshvara),
kauLinyai                     - the goddess of Kula path (of Srividya),
kAma tantra vitaraNa          - the one who bestows the Kama Tantra,
naLinyai                      - the lovely one (resembling a lotus-creeper),
kamalA-ISa pUjita             - the one worshipped by Vishnu (lord of Lakshmi),
tri-kONAyai                   - the one who dwells in the triangle (in the Sri Chakra),
kAmita-artha phala prada nipuNAyai - the expert at giving the fruits of desired objects.

Comments:
  • This kriti is in the fourth Vibhakti
  • The names mUla-mantrAtmikA, kAma-sanjIvana-oshadhi, kali-kalmasha-nASini, nalinI and kaulinI are found in the Lalita Sahasranama

Devanagari


English Tamil Telugu Kannada Malayalam 


नीलोत्पलाम्बिकायै नमस्ते - रागं केदार गौळ - ताळं आदि

पल्लवि
नीलोत्पलाम्बिकायै नमस्ते जगदम्बिकायै

अनुपल्लवि
मूलाधार क्षेत्र स्थितायै
मुचुकुन्द वर प्रदायै
(मध्यम काल साहित्यम्)
मूल मन्त्रात्मिकायै
मूलाज्ञान हर गुरु गुह वरदायै

चरणम्
काम सञ्जीविन्यै
कमला वाणी सेवितायै
कलि कल्मष नाशिन्यै
करुणामृत रस प्रवाहिन्यै
(मध्यम काल साहित्यम्)
कामेश्वर मोहित कौळिन्यै
काम तन्त्र वितरण नळिन्यै
कमलेश पूजित त्रि-कोणायै
कामितार्थ फल प्रद निपुणायै

variations -
कामितार्थ फल प्रद - कामितार्थ प्रद


Back

Devanagari - Word Division


पल्लवि
नील-उत्पल-अम्बिकायै नमस्ते जगद्-अम्बिकायै

अनुपल्लवि
मूल-आधार क्षेत्र स्थितायै
मुचुकुन्द वर प्रदायै
मूल मन्त्र-आत्मिकायै
मूल-अज्ञान हर गुरु गुह वरदायै

चरणम्
काम सञ्जीविन्यै
कमला वाणी सेवितायै
कलि कल्मष नाशिन्यै
करुणा-अमृत रस प्रवाहिन्यै
काम-ईश्वर मोहित कौळिन्यै
काम तन्त्र वितरण नळिन्यै
कमला-ईश पूजित त्रि-कोणायै
कामित-अर्थ फल प्रद निपुणायै


Tamil


English Devanagari Telugu Kannada Malayalam 

நீலோத்பலாம்பி3காயை நமஸ்தே - ராக3ம் கேதா3ர கௌ3ள - தாளம் ஆதி3

பல்லவி
நீலோத்பலாம்பி3காயை நமஸ்தே ஜக33ம்பி3காயை

அனுபல்லவி
மூலாதா4ர க்ஷேத்ர ஸ்தி2தாயை
முசுகுந்த3 வர ப்ரதா3யை
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
மூல மந்த்ராத்மிகாயை
மூலாக்3ஞான ஹர கு3ரு கு3ஹ வரதா3யை

சரணம்
காம ஸஞ்ஜீவின்யை
கமலா வாணீ ஸேவிதாயை
கலி கல்மஷ நாஸி1ன்யை
கருணாம்ரு2த ரஸ ப்ரவாஹின்யை
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
காமேஸ்1வர மோஹித கௌளின்யை
காம தந்த்ர விதரண நளின்யை
கமலேஸ1 பூஜித த்ரி-கோணாயை
காமிதார்த22ல ப்ரத3 நிபுணாயை

variations -
காமிதார்த22ல ப்ரத3 - காமிதார்த2 ப்ரத3


Back

Tamil - Word Division


பல்லவி
நீல-உத்பல-அம்பி3காயை நமஸ்தே ஜக3த்3-அம்பி3காயை

அனுபல்லவி
மூல-ஆதா4ர க்ஷேத்ர ஸ்தி2தாயை
முசுகுந்த3 வர ப்ரதா3யை
மூல மந்த்ர-ஆத்மிகாயை
மூல-அக்3ஞான ஹர கு3ரு கு3ஹ வரதா3யை

சரணம்
காம ஸஞ்ஜீவின்யை
கமலா வாணீ ஸேவிதாயை
கலி கல்மஷ நாஸி1ன்யை
கருணா-அம்ரு2த ரஸ ப்ரவாஹின்யை
காம-ஈஸ்1வர மோஹித கௌளின்யை
காம தந்த்ர விதரண நளின்யை
கமலா-ஈஸ1 பூஜித த்ரி-கோணாயை
காமித-அர்த22ல ப்ரத3 நிபுணாயை


Telugu


English Devanagari Tamil Kannada Malayalam 


నీలోత్పలాంబికాయై నమస్తే - రాగం కేదార గౌళ - తాళం ఆది

పల్లవి
నీలోత్పలాంబికాయై నమస్తే జగదంబికాయై

అనుపల్లవి
మూలాధార క్షేత్ర స్థితాయై
ముచుకుంద వర ప్రదాయై
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
మూల మంత్రాత్మికాయై
మూలాజ్ఞాన హర గురు గుహ వరదాయై

చరణమ్
కామ సంజీవిన్యై
కమలా వాణీ సేవితాయై
కలి కల్మష నాశిన్యై
కరుణామృత రస ప్రవాహిన్యై
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
కామేశ్వర మోహిత కౌళిన్యై
కామ తంత్ర వితరణ నళిన్యై
కమలేశ పూజిత త్రి-కోణాయై
కామితార్థ ఫల ప్రద నిపుణాయై

variations -
కామితార్థ ఫల ప్రద - కామితార్థ ప్రద


Back

Telugu - Word Division


పల్లవి
నీల-ఉత్పల-అంబికాయై నమస్తే జగద్-అంబికాయై

అనుపల్లవి
మూల-ఆధార క్షేత్ర స్థితాయై
ముచుకుంద వర ప్రదాయై
మూల మంత్ర-ఆత్మికాయై
మూల-అజ్ఞాన హర గురు గుహ వరదాయై

చరణమ్
కామ సంజీవిన్యై
కమలా వాణీ సేవితాయై
కలి కల్మష నాశిన్యై
కరుణా-అమృత రస ప్రవాహిన్యై
కామ-ఈశ్వర మోహిత కౌళిన్యై
కామ తంత్ర వితరణ నళిన్యై
కమలా-ఈశ పూజిత త్రి-కోణాయై
కామిత-అర్థ ఫల ప్రద నిపుణాయై


Kannada


English Devanagari Tamil Telugu Malayalam 


ನೀಲೋತ್ಪಲಾಂಬಿಕಾಯೈ ನಮಸ್ತೇ - ರಾಗಂ ಕೇದಾರ ಗೌಳ - ತಾಳಂ ಆದಿ

ಪಲ್ಲವಿ
ನೀಲೋತ್ಪಲಾಂಬಿಕಾಯೈ ನಮಸ್ತೇ ಜಗದಂಬಿಕಾಯೈ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಮೂಲಾಧಾರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸ್ಥಿತಾಯೈ
ಮುಚುಕುಂದ ವರ ಪ್ರದಾಯೈ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಮೂಲ ಮಂತ್ರಾತ್ಮಿಕಾಯೈ
ಮೂಲಾಜ್ಞಾನ ಹರ ಗುರು ಗುಹ ವರದಾಯೈ

ಚರಣಮ್
ಕಾಮ ಸಂಜೀವಿನ್ಯೈ
ಕಮಲಾ ವಾಣೀ ಸೇವಿತಾಯೈ
ಕಲಿ ಕಲ್ಮಷ ನಾಶಿನ್ಯೈ
ಕರುಣಾಮೃತ ರಸ ಪ್ರವಾಹಿನ್ಯೈ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಕಾಮೇಶ್ವರ ಮೋಹಿತ ಕೌಳಿನ್ಯೈ
ಕಾಮ ತಂತ್ರ ವಿತರಣ ನಳಿನ್ಯೈ
ಕಮಲೇಶ ಪೂಜಿತ ತ್ರಿ-ಕೋಣಾಯೈ
ಕಾಮಿತಾರ್ಥ ಫಲ ಪ್ರದ ನಿಪುಣಾಯೈ

variations -
ಕಾಮಿತಾರ್ಥ ಫಲ ಪ್ರದ - ಕಾಮಿತಾರ್ಥ ಪ್ರದ


Back

Kannada- Word Division


ಪಲ್ಲವಿ
ನೀಲ-ಉತ್ಪಲ-ಅಂಬಿಕಾಯೈ ನಮಸ್ತೇ ಜಗದ್-ಅಂಬಿಕಾಯೈ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಮೂಲ-ಆಧಾರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸ್ಥಿತಾಯೈ
ಮುಚುಕುಂದ ವರ ಪ್ರದಾಯೈ
ಮೂಲ ಮಂತ್ರ-ಆತ್ಮಿಕಾಯೈ
ಮೂಲ-ಅಜ್ಞಾನ ಹರ ಗುರು ಗುಹ ವರದಾಯೈ

ಚರಣಮ್
ಕಾಮ ಸಂಜೀವಿನ್ಯೈ
ಕಮಲಾ ವಾಣೀ ಸೇವಿತಾಯೈ
ಕಲಿ ಕಲ್ಮಷ ನಾಶಿನ್ಯೈ
ಕರುಣಾ-ಅಮೃತ ರಸ ಪ್ರವಾಹಿನ್ಯೈ
ಕಾಮ-ಈಶ್ವರ ಮೋಹಿತ ಕೌಳಿನ್ಯೈ
ಕಾಮ ತಂತ್ರ ವಿತರಣ ನಳಿನ್ಯೈ
ಕಮಲಾ-ಈಶ ಪೂಜಿತ ತ್ರಿ-ಕೋಣಾಯೈ
ಕಾಮಿತ-ಅರ್ಥ ಫಲ ಪ್ರದ ನಿಪುಣಾಯೈ


Malayalam


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


നീലോത്പലാമ്ബികായൈ നമസ്തേ - രാഗം കേദാര ഗൌള - താളം ആദി

പല്ലവി
നീലോത്പലാമ്ബികായൈ നമസ്തേ ജഗദമ്ബികായൈ

അനുപല്ലവി
മൂലാധാര ക്ഷേത്ര സ്ഥിതായൈ
മുചുകുന്ദ വര പ്രദായൈ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
മൂല മന്ത്രാത്മികായൈ
മൂലാജ്ഞാന ഹര ഗുരു ഗുഹ വരദായൈ

ചരണമ്
കാമ സഞ്ജീവിന്യൈ
കമലാ വാണീ സേവിതായൈ
കലി കല്മഷ നാശിന്യൈ
കരുണാമൃത രസ പ്രവാഹിന്യൈ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
കാമേശ്വര മോഹിത കൌളിന്യൈ
കാമ തന്ത്ര വിതരണ നളിന്യൈ
കമലേശ പൂജിത ത്രി-കോണായൈ
കാമിതാര്ഥ ഫല പ്രദ നിപുണായൈ

variations -
കാമിതാര്ഥ ഫല പ്രദ - കാമിതാര്ഥ പ്രദ


Back

Malayalam - Word Division


പല്ലവി
നീല-ഉത്പല-അമ്ബികായൈ നമസ്തേ ജഗദ്-അമ്ബികായൈ

അനുപല്ലവി
മൂല-ആധാര ക്ഷേത്ര സ്ഥിതായൈ
മുചുകുന്ദ വര പ്രദായൈ
മൂല മന്ത്ര-ആത്മികായൈ
മൂല-അജ്ഞാന ഹര ഗുരു ഗുഹ വരദായൈ

ചരണമ്
കാമ സഞ്ജീവിന്യൈ
കമലാ വാണീ സേവിതായൈ
കലി കല്മഷ നാശിന്യൈ
കരുണാ-അമൃത രസ പ്രവാഹിന്യൈ
കാമ-ഈശ്വര മോഹിത കൌളിന്യൈ
കാമ തന്ത്ര വിതരണ നളിന്യൈ
കമലാ-ഈശ പൂജിത ത്രി-കോണായൈ
കാമിത-അര്ഥ ഫല പ്രദ നിപുണായൈ



English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


Updated on 22 Oct 2016

No comments: