Sakti sahita gaNa patim - rAgaM SankarAbharaNam - tALaM tiSra Ekam
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
(nOTTu-svara sAhityam)
Sakti sahita gaNa patiM SankarAdi sEvitaM
virakta sakala muni vara sura rAja vinuta guru guham
bhaktALi pOshakaM bhava sutaM vinAyakaM
bhukti mukti pradaM bhUshitAngaM
rakta pAdAmbujaM bhAvayAmi
Back
English - Word Division
Sakti sahita gaNa patiM Sankara-Adi sEvitaM
virakta sakala muni vara sura rAja vinuta guru guham
bhakta-aLi pOshakaM bhava sutaM vinAyakaM
bhukti mukti pradaM bhUshita-angaM
rakta pAda-ambujaM bhAvayAmi
Meaning
bhAvayAmi - I meditate upon
Sakti sahita gaNa patiM - Ganapati who is accompanied by the goddess
SankarAdi sEvitaM - the one exalted by Shiva and others,
virakta sakala muni vara sura rAja vinuta guru guham - the one who is praised by Guruguha, Indra and the ascetics who have given up attachments,
bhaktALi pOshakaM - the one who protects the hordes of devotees,
bhava sutaM vinAyakaM - Vinayaka, the son of Shiva,
bhukti mukti pradaM - the one who confers enjoyment and liberation,
bhUshitAngaM - the one with a well-bedecked body,
rakta pAdAmbujaM - the one with red lotus-like feet
Comments:
This Kriti is in the second Vibhakti
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
शक्ति सहित गण पतिम् - रागं शङ्कराभरणम् - ताळं तिश्र एकम्
(नोट्टु-स्वर साहित्यम्)
शक्ति सहित गण पतिं शङ्करादि सेवितं
विरक्त सकल मुनि वर सुर राज विनुत गुरु गुहम्
भक्ताळि पोषकं भव सुतं विनायकं
भुक्ति मुक्ति प्रदं भूषिताङ्गं
रक्त पादाम्बुजं भावयामि
Back
Devanagari - Word Division
शक्ति सहित गण पतिं शङ्कर-आदि सेवितं
विरक्त सकल मुनि वर सुर राज विनुत गुरु गुहम्
भक्त-अळि पोषकं भव सुतं विनायकं
भुक्ति मुक्ति प्रदं भूषित-अङ्गं
रक्त पाद-अम्बुजं भावयामि
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஸ1க்தி ஸஹித க3ண பதிம் - ராக3ம் ஸ1ங்கராப4ரணம் - தாளம் திஸ்1ர ஏகம்
(நோட்டு-ஸ்வர ஸாஹித்யம்)
ஸ1க்தி ஸஹித க3ண பதிம் ஸ1ங்கராதி3 ஸேவிதம்
விரக்த ஸகல முனி வர ஸுர ராஜ வினுத கு3ரு கு3ஹம்
ப4க்தாளி போஷகம் ப4வ ஸுதம் வினாயகம்
பு4க்தி முக்தி ப்ரத3ம் பூ4ஷிதாங்க3ம்
ரக்த பாதா3ம்பு3ஜம் பா4வயாமி
Back
Tamil - Word Division
ஸ1க்தி ஸஹித க3ண பதிம் ஸ1ங்கர-ஆதி3 ஸேவிதம்
விரக்த ஸகல முனி வர ஸுர ராஜ வினுத கு3ரு கு3ஹம்
ப4க்த-அளி போஷகம் ப4வ ஸுதம் வினாயகம்
பு4க்தி முக்தி ப்ரத3ம் பூ4ஷித-அங்க3ம்
ரக்த பாத3-அம்பு3ஜம் பா4வயாமி
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
శక్తి సహిత గణ పతిం - రాగం శంకరాభరణం - తాళం తిశ్ర ఏకం
(నోట్టు-స్వర సాహిత్యం)
శక్తి సహిత గణ పతిం శంకరాది సేవితం
విరక్త సకల ముని వర సుర రాజ వినుత గురు గుహం
భక్తాళి పోషకం భవ సుతం వినాయకం
భుక్తి ముక్తి ప్రదం భూషితాంగం
రక్త పాదాంబుజం భావయామి
Back
Telugu - Word Division
శక్తి సహిత గణ పతిం శంకర-ఆది సేవితం
విరక్త సకల ముని వర సుర రాజ వినుత గురు గుహం
భక్త-అళి పోషకం భవ సుతం వినాయకం
భుక్తి ముక్తి ప్రదం భూషిత-అంగం
రక్త పాద-అంబుజం భావయామి
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಶಕ್ತಿ ಸಹಿತ ಗಣ ಪತಿಂ - ರಾಗಂ ಶಂಕರಾಭರಣಂ - ತಾಳಂ ತಿಶ್ರ ಏಕಂ
(ನೋಟ್ಟು-ಸ್ವರ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಶಕ್ತಿ ಸಹಿತ ಗಣ ಪತಿಂ ಶಂಕರಾದಿ ಸೇವಿತಂ
ವಿರಕ್ತ ಸಕಲ ಮುನಿ ವರ ಸುರ ರಾಜ ವಿನುತ ಗುರು ಗುಹಂ
ಭಕ್ತಾಳಿ ಪೋಷಕಂ ಭವ ಸುತಂ ವಿನಾಯಕಂ
ಭುಕ್ತಿ ಮುಕ್ತಿ ಪ್ರದಂ ಭೂಷಿತಾಂಗಂ
ರಕ್ತ ಪಾದಾಂಬುಜಂ ಭಾವಯಾಮಿ
Back
Kannada- Word Division
ಶಕ್ತಿ ಸಹಿತ ಗಣ ಪತಿಂ ಶಂಕರ-ಆದಿ ಸೇವಿತಂ
ವಿರಕ್ತ ಸಕಲ ಮುನಿ ವರ ಸುರ ರಾಜ ವಿನುತ ಗುರು ಗುಹಂ
ಭಕ್ತ-ಅಳಿ ಪೋಷಕಂ ಭವ ಸುತಂ ವಿನಾಯಕಂ
ಭುಕ್ತಿ ಮುಕ್ತಿ ಪ್ರದಂ ಭೂಷಿತ-ಅಂಗಂ
ರಕ್ತ ಪಾದ-ಅಂಬುಜಂ ಭಾವಯಾಮಿ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ശക്തി സഹിത ഗണ പതിമ് - രാഗം ശങ്കരാഭരണമ് - താളം തിശ്ര ഏകമ്
(നോട്ടു-സ്വര സാഹിത്യമ്)
ശക്തി സഹിത ഗണ പതിം ശങ്കരാദി സേവിതം
വിരക്ത സകല മുനി വര സുര രാജ വിനുത ഗുരു ഗുഹമ്
ഭക്താളി പോഷകം ഭവ സുതം വിനായകം
ഭുക്തി മുക്തി പ്രദം ഭൂഷിതാങ്ഗം
രക്ത പാദാമ്ബുജം ഭാവയാമി
Back
Malayalam - Word Division
ശക്തി സഹിത ഗണ പതിം ശങ്കര-ആദി സേവിതം
വിരക്ത സകല മുനി വര സുര രാജ വിനുത ഗുരു ഗുഹമ്
ഭക്ത-അളി പോഷകം ഭവ സുതം വിനായകം
ഭുക്തി മുക്തി പ്രദം ഭൂഷിത-അങ്ഗം
രക്ത പാദ-അമ്ബുജം ഭാവയാമി
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 01 Sep 2016
No comments:
Post a Comment