guru guha svAmini- rAgaM bhAnumati - tALaM khaNDa tripuTa
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
guru guha svAmini bhaktiM karOmi
nirupama svE-mahimni paraMdhAmni
anupallavi
karuNAkara cidAnanda nAthAtmani
kara caraNAdyavayava pariNAmAtmani
taruNOllAsAdi pUjita svAtmani
dharaNyAdyakhila tatvAtItAtmani
caraNam
nija rUpa jita pAvakEndu bhAnumati
niratiSayAnandE haMsO viramati
aja SikshaNa rakshaNa vicakshaNa sumati
hari hayAdi dEvatA gaNa praNamati
(madhyama kAla sAhityam)
yajanAdi karma nirata bhU-sura hitE
yama niyamAdyashTAnga yOga vihitE
vijaya vallI dEva sEnA sahitE
vIrAdi sannutE vikalpa rahitE
kshEtra -
tiruttaNi-2
taruNOllAsa - is a term referred to in the texts of the kaulas. It is one of the various stages a sAdhaka goes through.
The Parashurama Kalpasutra (X. 68) says that in the first five stages of the Sadhana viz.
Arambha (Beginning), Taruna (Youthful), Yauvana (Adolescence), Praudha (Mature) and Praudhanta (Maturity-end), corresponding with Vividhisha, Vicharana, Tanumanasa, Sattvapatti and Asamshakti of Vedanta, the Sadhaka should observe the rules of Samayachara, i.e. he must be under the guidance-of .his Guru and be strictly observant of the social laws. It is only when he reaches the sixth stage or mindlessness (Unmani) that all restrictions are removed from him. These five stages. are the five Acharas spoken of in Kularnava (Chapter II)
Back
English - Word Division
pallavi
guru guha svAmini bhaktiM karOmi
nirupama svE-mahimni paraM-dhAmni
anupallavi
karuNAkara cidAnanda nAtha-Atmani
kara caraNa-Adi-avayava pariNAma-Atmani
taruNa-ullAsa-Adi pUjita sva-Atmani
dharaNi-Adi-akhila tatva-atIta-Atmani
caraNam
nija rUpa jita pAvaka-indu bhAnumati
niratiSaya-AnandE haMsO viramati
aja SikshaNa rakshaNa vicakshaNa sumati
hari haya-Adi dEvatA gaNa praNamati
yajana-Adi karma nirata bhU-sura hitE
yama niyama-Adi-ashTa-anga yOga vihitE
vijaya vallI dEva sEnA sahitE
vIra-Adi sannutE vikalpa rahitE
Meaning
pallavi
bhaktiM karOmi - I practice devotion
guru guha svAmini - unto lord Guruguha,
nirupama svE-mahimni - the one incomparable in his glory,
paraM-dhAmni - the supreme abode( that houses all things that exist),
anupallavi
karuNAkara cidAnanda nAtha-Atmani - the merciful lord of the bliss of consciousness,
kara caraNa-Adi-avayava pariNAma -Atmani - the (formless) one who has taken on (a form with) limbs such as hands and feet ( for devotees to worship)
taruNa-ullAsa-Adi pUjita sva-Atmani - the one who is worshipped by aspirants in various stages such as Tarunollasa,
dharaNi-Adi-akhila tatva-atIta-Atmani - the one who is beyond the 36 Tatvas(realities) beginning with the earth,
caraNam
nija rUpa jita pAvaka-indu bhAnumati - the one who has surpassed fire, moon and sun with his form,
niratiSaya-AnandE haMsO viramati - the one who rests in the (hearts of) Yogis who are in perfect bliss
aja SikshaNa rakshaNa vicakshaNa sumati - the wise one adept at chastising and (then) protecting Brahma (Aja),
hari haya-Adi dEvatA gaNa praNamati - the one to who the assembly of gods led by Indra ( who has golden horses) , prostrate themselves,
yajana-Adi karma nirata bhU-sura hitE - the one favourable to Brahmins who are engaged in the (six prescribed) activities beginning with Yajana(performing Yagnas)
yama niyama-Adi-ashTa-anga yOga vihitE - the one attained through the eight-part Yoga that begins with Yama and Niyama
vijaya vallI dEva sEnA sahitE - the one together with victorious Valli and Devasena
vIra-Adi sannutE - the one adored by the brave
vikalpa rahitE - the one devoid of any variation
Comments :
- This is the seventh kriti in the Guruguha Vibhakti Kritis (and so in the seventh Vibhakti)
- “cidAnanda nAtha” is the Deeksha Nama of Muthuswamy Dikshitar
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
गुरु गुह स्वामिनि- रागं भानुमति - ताळं खण्ड त्रिपुट
पल्लवि
गुरु गुह स्वामिनि भक्तिं करोमि
निरुपम स्वे-महिम्नि परंधाम्नि
अनुपल्लवि
करुणाकर चिदानन्द नाथात्मनि
कर चरणाद्यवयव परिणामात्मनि
तरुणोल्लासादि पूजित स्वात्मनि
धरण्याद्यखिल तत्वातीतात्मनि
चरणम्
निज रूप जित पावकेन्दु भानुमति
निरतिशयानन्दे हंसो विरमति
अज शिक्षण रक्षण विचक्षण सुमति
हरि हयादि देवता गण प्रणमति
(मध्यम काल साहित्यम्)
यजनादि कर्म निरत भू-सुर हिते
यम नियमाद्यष्टाङ्ग योग विहिते
विजय वल्ली देव सेना सहिते
वीरादि सन्नुते विकल्प रहिते
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
गुरु गुह स्वामिनि भक्तिं करोमि
निरुपम स्वे-महिम्नि परं-धाम्नि
अनुपल्लवि
करुणाकर चिदानन्द नाथ-आत्मनि
कर चरण-आदि-अवयव परिणाम-आत्मनि
तरुण-उल्लास-आदि पूजित स्व-आत्मनि
धरणि-आदि-अखिल तत्व-अतीत-आत्मनि
चरणम्
निज रूप जित पावक-इन्दु भानुमति
निरतिशय-आनन्दे हंसो विरमति
अज शिक्षण रक्षण विचक्षण सुमति
हरि हय-आदि देवता गण प्रणमति
यजन-आदि कर्म निरत भू-सुर हिते
यम नियम-आदि-अष्ट-अङ्ग योग विहिते
विजय वल्ली देव सेना सहिते
वीर-आदि सन्नुते विकल्प रहिते
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
கு3ரு கு3ஹ ஸ்வாமினி- ராக3ம் பா4னுமதி - தாளம் க2ண்ட3 த்ரிபுட
பல்லவி
கு3ரு கு3ஹ ஸ்வாமினி ப4க்திம் கரோமி
நிருபம ஸ்வே-மஹிம்னி பரந்தா4ம்னி
அனுபல்லவி
கருணாகர சிதா3னந்த3 நாதா2த்மனி
கர சரணாத்3யவயவ பரிணாமாத்மனி
தருணோல்லாஸாதி3 பூஜித ஸ்வாத்மனி
த4ரண்யாத்3யகி2ல தத்வாதீதாத்மனி
சரணம்
நிஜ ரூப ஜித பாவகேந்து3 பா4னுமதி
நிரதிஸ1யானந்தே3 ஹம்ஸோ விரமதி
அஜ ஸி1க்ஷண ரக்ஷண விசக்ஷண ஸுமதி
ஹரி ஹயாதி3 தே3வதா க3ண ப்ரணமதி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
யஜனாதி3 கர்ம நிரத பூ4-ஸுர ஹிதே
யம நியமாத்3யஷ்டாங்க3 யோக3 விஹிதே
விஜய வல்லீ தே3வ ஸேனா ஸஹிதே
வீராதி3 ஸன்னுதே விகல்ப ரஹிதே
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
கு3ரு கு3ஹ ஸ்வாமினி ப4க்திம் கரோமி
நிருபம ஸ்வே-மஹிம்னி பரம்-தா4ம்னி
அனுபல்லவி
கருணாகர சிதா3னந்த3 நாத2-ஆத்மனி
கர சரண-ஆதி3-அவயவ பரிணாம-ஆத்மனி
தருண-உல்லாஸ-ஆதி3 பூஜித ஸ்வ-ஆத்மனி
த4ரணி-ஆதி3-அகி2ல தத்வ-அதீத-ஆத்மனி
சரணம்
நிஜ ரூப ஜித பாவக-இந்து3 பா4னுமதி
நிரதிஸ1ய-ஆனந்தே3 ஹம்ஸோ விரமதி
அஜ ஸி1க்ஷண ரக்ஷண விசக்ஷண ஸுமதி
ஹரி ஹய-ஆதி3 தே3வதா க3ண ப்ரணமதி
யஜன-ஆதி3 கர்ம நிரத பூ4-ஸுர ஹிதே
யம நியம-ஆதி3-அஷ்ட-அங்க3 யோக3 விஹிதே
விஜய வல்லீ தே3வ ஸேனா ஸஹிதே
வீர-ஆதி3 ஸன்னுதே விகல்ப ரஹிதே
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
గురు గుహ స్వామిని- రాగం భానుమతి - తాళం ఖండ త్రిపుట
పల్లవి
గురు గుహ స్వామిని భక్తిం కరోమి
నిరుపమ స్వే-మహిమ్ని పరంధామ్ని
అనుపల్లవి
కరుణాకర చిదానంద నాథాత్మని
కర చరణాద్యవయవ పరిణామాత్మని
తరుణోల్లాసాది పూజిత స్వాత్మని
ధరణ్యాద్యఖిల తత్వాతీతాత్మని
చరణమ్
నిజ రూప జిత పావకేందు భానుమతి
నిరతిశయానందే హంసో విరమతి
అజ శిక్షణ రక్షణ విచక్షణ సుమతి
హరి హయాది దేవతా గణ ప్రణమతి
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
యజనాది కర్మ నిరత భూ-సుర హితే
యమ నియమాద్యష్టాంగ యోగ విహితే
విజయ వల్లీ దేవ సేనా సహితే
వీరాది సన్నుతే వికల్ప రహితే
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
గురు గుహ స్వామిని భక్తిం కరోమి
నిరుపమ స్వే-మహిమ్ని పరం-ధామ్ని
అనుపల్లవి
కరుణాకర చిదానంద నాథ-ఆత్మని
కర చరణ-ఆది-అవయవ పరిణామ-ఆత్మని
తరుణ-ఉల్లాస-ఆది పూజిత స్వ-ఆత్మని
ధరణి-ఆది-అఖిల తత్వ-అతీత-ఆత్మని
చరణమ్
నిజ రూప జిత పావక-ఇందు భానుమతి
నిరతిశయ-ఆనందే హంసో విరమతి
అజ శిక్షణ రక్షణ విచక్షణ సుమతి
హరి హయ-ఆది దేవతా గణ ప్రణమతి
యజన-ఆది కర్మ నిరత భూ-సుర హితే
యమ నియమ-ఆది-అష్ట-అంగ యోగ విహితే
విజయ వల్లీ దేవ సేనా సహితే
వీర-ఆది సన్నుతే వికల్ప రహితే
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಗುರು ಗುಹ ಸ್ವಾಮಿನಿ- ರಾಗಂ ಭಾನುಮತಿ - ತಾಳಂ ಖಂಡ ತ್ರಿಪುಟ
ಪಲ್ಲವಿ
ಗುರು ಗುಹ ಸ್ವಾಮಿನಿ ಭಕ್ತಿಂ ಕರೋಮಿ
ನಿರುಪಮ ಸ್ವೇ-ಮಹಿಮ್ನಿ ಪರಂಧಾಮ್ನಿ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಕರುಣಾಕರ ಚಿದಾನಂದ ನಾಥಾತ್ಮನಿ
ಕರ ಚರಣಾದ್ಯವಯವ ಪರಿಣಾಮಾತ್ಮನಿ
ತರುಣೋಲ್ಲಾಸಾದಿ ಪೂಜಿತ ಸ್ವಾತ್ಮನಿ
ಧರಣ್ಯಾದ್ಯಖಿಲ ತತ್ವಾತೀತಾತ್ಮನಿ
ಚರಣಮ್
ನಿಜ ರೂಪ ಜಿತ ಪಾವಕೇಂದು ಭಾನುಮತಿ
ನಿರತಿಶಯಾನಂದೇ ಹಂಸೋ ವಿರಮತಿ
ಅಜ ಶಿಕ್ಷಣ ರಕ್ಷಣ ವಿಚಕ್ಷಣ ಸುಮತಿ
ಹರಿ ಹಯಾದಿ ದೇವತಾ ಗಣ ಪ್ರಣಮತಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಯಜನಾದಿ ಕರ್ಮ ನಿರತ ಭೂ-ಸುರ ಹಿತೇ
ಯಮ ನಿಯಮಾದ್ಯಷ್ಟಾಂಗ ಯೋಗ ವಿಹಿತೇ
ವಿಜಯ ವಲ್ಲೀ ದೇವ ಸೇನಾ ಸಹಿತೇ
ವೀರಾದಿ ಸನ್ನುತೇ ವಿಕಲ್ಪ ರಹಿತೇ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಗುರು ಗುಹ ಸ್ವಾಮಿನಿ ಭಕ್ತಿಂ ಕರೋಮಿ
ನಿರುಪಮ ಸ್ವೇ-ಮಹಿಮ್ನಿ ಪರಂ-ಧಾಮ್ನಿ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಕರುಣಾಕರ ಚಿದಾನಂದ ನಾಥ-ಆತ್ಮನಿ
ಕರ ಚರಣ-ಆದಿ-ಅವಯವ ಪರಿಣಾಮ-ಆತ್ಮನಿ
ತರುಣ-ಉಲ್ಲಾಸ-ಆದಿ ಪೂಜಿತ ಸ್ವ-ಆತ್ಮನಿ
ಧರಣಿ-ಆದಿ-ಅಖಿಲ ತತ್ವ-ಅತೀತ-ಆತ್ಮನಿ
ಚರಣಮ್
ನಿಜ ರೂಪ ಜಿತ ಪಾವಕ-ಇಂದು ಭಾನುಮತಿ
ನಿರತಿಶಯ-ಆನಂದೇ ಹಂಸೋ ವಿರಮತಿ
ಅಜ ಶಿಕ್ಷಣ ರಕ್ಷಣ ವಿಚಕ್ಷಣ ಸುಮತಿ
ಹರಿ ಹಯ-ಆದಿ ದೇವತಾ ಗಣ ಪ್ರಣಮತಿ
ಯಜನ-ಆದಿ ಕರ್ಮ ನಿರತ ಭೂ-ಸುರ ಹಿತೇ
ಯಮ ನಿಯಮ-ಆದಿ-ಅಷ್ಟ-ಅಂಗ ಯೋಗ ವಿಹಿತೇ
ವಿಜಯ ವಲ್ಲೀ ದೇವ ಸೇನಾ ಸಹಿತೇ
ವೀರ-ಆದಿ ಸನ್ನುತೇ ವಿಕಲ್ಪ ರಹಿತೇ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ഗുരു ഗുഹ സ്വാമിനി- രാഗം ഭാനുമതി - താളം ഖണ്ഡ ത്രിപുട
പല്ലവി
ഗുരു ഗുഹ സ്വാമിനി ഭക്തിം കരോമി
നിരുപമ സ്വേ-മഹിമ്നി പരംധാമ്നി
അനുപല്ലവി
കരുണാകര ചിദാനന്ദ നാഥാത്മനി
കര ചരണാദ്യവയവ പരിണാമാത്മനി
തരുണോല്ലാസാദി പൂജിത സ്വാത്മനി
ധരണ്യാദ്യഖില തത്വാതീതാത്മനി
ചരണമ്
നിജ രൂപ ജിത പാവകേന്ദു ഭാനുമതി
നിരതിശയാനന്ദേ ഹംസോ വിരമതി
അജ ശിക്ഷണ രക്ഷണ വിചക്ഷണ സുമതി
ഹരി ഹയാദി ദേവതാ ഗണ പ്രണമതി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
യജനാദി കര്മ നിരത ഭൂ-സുര ഹിതേ
യമ നിയമാദ്യഷ്ടാങ്ഗ യോഗ വിഹിതേ
വിജയ വല്ലീ ദേവ സേനാ സഹിതേ
വീരാദി സന്നുതേ വികല്പ രഹിതേ
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ഗുരു ഗുഹ സ്വാമിനി ഭക്തിം കരോമി
നിരുപമ സ്വേ-മഹിമ്നി പരമ്-ധാമ്നി
അനുപല്ലവി
കരുണാകര ചിദാനന്ദ നാഥ-ആത്മനി
കര ചരണ-ആദി-അവയവ പരിണാമ-ആത്മനി
തരുണ-ഉല്ലാസ-ആദി പൂജിത സ്വ-ആത്മനി
ധരണി-ആദി-അഖില തത്വ-അതീത-ആത്മനി
ചരണമ്
നിജ രൂപ ജിത പാവക-ഇന്ദു ഭാനുമതി
നിരതിശയ-ആനന്ദേ ഹംസോ വിരമതി
അജ ശിക്ഷണ രക്ഷണ വിചക്ഷണ സുമതി
ഹരി ഹയ-ആദി ദേവതാ ഗണ പ്രണമതി
യജന-ആദി കര്മ നിരത ഭൂ-സുര ഹിതേ
യമ നിയമ-ആദി-അഷ്ട-അങ്ഗ യോഗ വിഹിതേ
വിജയ വല്ലീ ദേവ സേനാ സഹിതേ
വീര-ആദി സന്നുതേ വികല്പ രഹിതേ
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 17 Sep 2016
No comments:
Post a Comment