Guru Guha Vaibhavam

श्री त्यागराजस्य - रागं रुद्र प्रिय - ताळं मिश्र चापु

पल्लवि
श्री त्यागराजस्य भक्तो भवामि
किंचिद्ज्ञोऽप्यतोऽहं सर्वज्ञेवास्मि

अनुपल्लवि
कात्यायनी मोहित स्वरूपस्य
कामादि वृत्ति हरण प्रतापस्य
भूत्याभरणालङ्कृत गात्रस्य
बुद्ध शुद्ध नित्यानन्द मात्रस्य

चरणम्
अमरेशादि पूजित सायंकालस्य
अति शुद्ध मद्दळादि वाद्य लीलस्य
नव नन्द्यादि भक्त जन पालस्य
नत सुरासुर संहति जालस्य
कमल कल्हार मालस्य
काञ्चन मणि-मय चेलस्य
कमनीय गुरु गुह मूलस्य
कमला पुर कृत लीलस्य
(मध्यम काल साहित्यम्)
विमल रुद्र गणिका नर्तन -
विनोद भेद मोद-करस्य
कमल विडम्बन करस्य
शङ्करस्य पुर हरस्य हरस्य

variations -
सर्वज्ञेवास्मि - सर्वज्ञोवास्मि - सर्वज्ञ एवाहं (सर्वज्ञोवास्मि - seems to be error)
भूत्याभरणालङ्कृत - भूताभरणालङ्कृत
वाद्य लीलस्य - वाद्य लोलस्य
संहति - संसति

Back

Devanagari - Word Division

पल्लवि
श्री त्यागराजस्य भक्तो भवामि
किंचिद्-ज्ञः-अपि-अतः-अहं सर्वज्ञ-एव-अस्मि

अनुपल्लवि
कात्यायनी मोहित स्वरूपस्य
काम-आदि वृत्ति हरण प्रतापस्य
भूति-आभरण-अलङ्कृत गात्रस्य
बुद्ध शुद्ध नित्य-आनन्द मात्रस्य

चरणम्
अमर-ईश-आदि पूजित सायं-कालस्य
अति शुद्ध मद्दळ-आदि वाद्य लीलस्य
नव नन्दि-आदि भक्त जन पालस्य
नत सुर-असुर संहति जालस्य
कमल कल्हार मालस्य
काञ्चन मणि-मय चेलस्य
कमनीय गुरु गुह मूलस्य
कमला पुर कृत लीलस्य
विमल रुद्र गणिका नर्तन -
विनोद भेद मोद-करस्य
कमल विडम्बन करस्य
शङ्करस्य पुर हरस्य हरस्य

Tamil

ஸ்ரீ த்யாக₃ராஜஸ்ய - ராக₃ம் ருத்₃ர ப்ரிய - தாளம் மிஸ்₁ர சாபு

பல்லவி
ஸ்ரீ த்யாக₃ராஜஸ்ய ப₄க்தோ ப₄வாமி
கிஞ்சித்₃க்₃ஞோऽப்யதோऽஹம் ஸர்வக்₃ஞேவாஸ்மி

அனுபல்லவி
காத்யாயனீ மோஹித ஸ்வரூபஸ்ய
காமாதி₃ வ்ரு₂த்தி ஹரண ப்ரதாபஸ்ய
பூ₄த்யாப₄ரணாலங்க்ரு₂த கா₃த்ரஸ்ய
பு₃த்₃த₄ ஸு₁த்₃த₄ நித்யானந்த₃ மாத்ரஸ்ய

சரணம்
அமரேஸா₁தி₃ பூஜித ஸாயங்காலஸ்ய
அதி ஸு₁த்₃த₄ மத்₃த₃ளாதி₃ வாத்₃ய லீலஸ்ய
நவ நந்த்₃யாதி₃ ப₄க்த ஜன பாலஸ்ய
நத ஸுராஸுர ஸம்ஹதி ஜாலஸ்ய
கமல கல்ஹார மாலஸ்ய
காஞ்சன மணி-மய சேலஸ்ய
கமனீய கு₃ரு கு₃ஹ மூலஸ்ய
கமலா புர க்ரு₂த லீலஸ்ய
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
விமல ருத்₃ர க₃ணிகா நர்தன -
வினோத₃ பே₄த₃ மோத₃-கரஸ்ய
கமல விட₃ம்ப₃ன கரஸ்ய
ஸ₁ங்கரஸ்ய புர ஹரஸ்ய ஹரஸ்ய

variations -
ஸர்வக்₃ஞேவாஸ்மி - ஸர்வக்₃ஞோவாஸ்மி - ஸர்வக்₃ஞ ஏவாஹம் (ஸர்வக்₃ஞோவாஸ்மி - seems to be error)
பூ₄த்யாப₄ரணாலங்க்ரு₂த - பூ₄தாப₄ரணாலங்க்ரு₂த
வாத்₃ய லீலஸ்ய - வாத்₃ய லோலஸ்ய
ஸம்ஹதி - ஸம்ஸதி

Back

Tamil - Word Division

பல்லவி
ஸ்ரீ த்யாக₃ராஜஸ்ய ப₄க்தோ ப₄வாமி
கிஞ்சித்₃-ஞ:-அபி-அத:-அஹம் ஸர்வக்₃ஞ-ஏவ-அஸ்மி

அனுபல்லவி
காத்யாயனீ மோஹித ஸ்வரூபஸ்ய
காம-ஆதி₃ வ்ரு₂த்தி ஹரண ப்ரதாபஸ்ய
பூ₄தி-ஆப₄ரண-அலங்க்ரு₂த கா₃த்ரஸ்ய
பு₃த்₃த₄ ஸு₁த்₃த₄ நித்ய-ஆனந்த₃ மாத்ரஸ்ய

சரணம்
அமர-ஈஸ₁-ஆதி₃ பூஜித ஸாயம்-காலஸ்ய
அதி ஸு₁த்₃த₄ மத்₃த₃ள-ஆதி₃ வாத்₃ய லீலஸ்ய
நவ நந்தி₃-ஆதி₃ ப₄க்த ஜன பாலஸ்ய
நத ஸுர-அஸுர ஸம்ஹதி ஜாலஸ்ய
கமல கல்ஹார மாலஸ்ய
காஞ்சன மணி-மய சேலஸ்ய
கமனீய கு₃ரு கு₃ஹ மூலஸ்ய
கமலா புர க்ரு₂த லீலஸ்ய
விமல ருத்₃ர க₃ணிகா நர்தன -
வினோத₃ பே₄த₃ மோத₃-கரஸ்ய
கமல விட₃ம்ப₃ன கரஸ்ய
ஸ₁ங்கரஸ்ய புர ஹரஸ்ய ஹரஸ்ய

Telugu

శ్రీ త్యాగరాజస్య - రాగం రుద్ర ప్రియ - తాళం మిశ్ర చాపు

పల్లవి
శ్రీ త్యాగరాజస్య భక్తో భవామి
కించిద్జ్ఞోऽప్యతోऽహం సర్వజ్ఞేవాస్మి

అనుపల్లవి
కాత్యాయనీ మోహిత స్వరూపస్య
కామాది వృత్తి హరణ ప్రతాపస్య
భూత్యాభరణాలంకృత గాత్రస్య
బుద్ధ శుద్ధ నిత్యానంద మాత్రస్య

చరణం
అమరేశాది పూజిత సాయంకాలస్య
అతి శుద్ధ మద్దళాది వాద్య లీలస్య
నవ నంద్యాది భక్త జన పాలస్య
నత సురాసుర సంహతి జాలస్య
కమల కల్హార మాలస్య
కాంచన మణి-మయ చేలస్య
కమనీయ గురు గుహ మూలస్య
కమలా పుర కృత లీలస్య
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
విమల రుద్ర గణికా నర్తన -
వినోద భేద మోద-కరస్య
కమల విడంబన కరస్య
శంకరస్య పుర హరస్య హరస్య

variations -
సర్వజ్ఞేవాస్మి - సర్వజ్ఞోవాస్మి - సర్వజ్ఞ ఏవాహం (సర్వజ్ఞోవాస్మి - seems to be error)
భూత్యాభరణాలంకృత - భూతాభరణాలంకృత
వాద్య లీలస్య - వాద్య లోలస్య
సంహతి - సంసతి

Back

Telugu - Word Division

పల్లవి
శ్రీ త్యాగరాజస్య భక్తో భవామి
కించిద్-జ్ఞః-అపి-అతః-అహం సర్వజ్ఞ-ఏవ-అస్మి

అనుపల్లవి
కాత్యాయనీ మోహిత స్వరూపస్య
కామ-ఆది వృత్తి హరణ ప్రతాపస్య
భూతి-ఆభరణ-అలంకృత గాత్రస్య
బుద్ధ శుద్ధ నిత్య-ఆనంద మాత్రస్య

చరణం
అమర-ఈశ-ఆది పూజిత సాయం-కాలస్య
అతి శుద్ధ మద్దళ-ఆది వాద్య లీలస్య
నవ నంది-ఆది భక్త జన పాలస్య
నత సుర-అసుర సంహతి జాలస్య
కమల కల్హార మాలస్య
కాంచన మణి-మయ చేలస్య
కమనీయ గురు గుహ మూలస్య
కమలా పుర కృత లీలస్య
విమల రుద్ర గణికా నర్తన -
వినోద భేద మోద-కరస్య
కమల విడంబన కరస్య
శంకరస్య పుర హరస్య హరస్య

Kannada

ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜಸ್ಯ - ರಾಗಂ ರುದ್ರ ಪ್ರಿಯ - ತಾಳಂ ಮಿಶ್ರ ಚಾಪು

ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜಸ್ಯ ಭಕ್ತೋ ಭವಾಮಿ
ಕಿಂಚಿದ್ಜ್ಞೋऽಪ್ಯತೋऽಹಂ ಸರ್ವಜ್ಞೇವಾಸ್ಮಿ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಕಾತ್ಯಾಯನೀ ಮೋಹಿತ ಸ್ವರೂಪಸ್ಯ
ಕಾಮಾದಿ ವೃತ್ತಿ ಹರಣ ಪ್ರತಾಪಸ್ಯ
ಭೂತ್ಯಾಭರಣಾಲಂಕೃತ ಗಾತ್ರಸ್ಯ
ಬುದ್ಧ ಶುದ್ಧ ನಿತ್ಯಾನಂದ ಮಾತ್ರಸ್ಯ

ಚರಣಂ
ಅಮರೇಶಾದಿ ಪೂಜಿತ ಸಾಯಂಕಾಲಸ್ಯ
ಅತಿ ಶುದ್ಧ ಮದ್ದಳಾದಿ ವಾದ್ಯ ಲೀಲಸ್ಯ
ನವ ನಂದ್ಯಾದಿ ಭಕ್ತ ಜನ ಪಾಲಸ್ಯ
ನತ ಸುರಾಸುರ ಸಂಹತಿ ಜಾಲಸ್ಯ
ಕಮಲ ಕಲ್ಹಾರ ಮಾಲಸ್ಯ
ಕಾಂಚನ ಮಣಿ-ಮಯ ಚೇಲಸ್ಯ
ಕಮನೀಯ ಗುರು ಗುಹ ಮೂಲಸ್ಯ
ಕಮಲಾ ಪುರ ಕೃತ ಲೀಲಸ್ಯ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ವಿಮಲ ರುದ್ರ ಗಣಿಕಾ ನರ್ತನ -
ವಿನೋದ ಭೇದ ಮೋದ-ಕರಸ್ಯ
ಕಮಲ ವಿಡಂಬನ ಕರಸ್ಯ
ಶಂಕರಸ್ಯ ಪುರ ಹರಸ್ಯ ಹರಸ್ಯ

variations -
ಸರ್ವಜ್ಞೇವಾಸ್ಮಿ - ಸರ್ವಜ್ಞೋವಾಸ್ಮಿ - ಸರ್ವಜ್ಞ ಏವಾಹಂ (ಸರ್ವಜ್ಞೋವಾಸ್ಮಿ - seems to be error)
ಭೂತ್ಯಾಭರಣಾಲಂಕೃತ - ಭೂತಾಭರಣಾಲಂಕೃತ
ವಾದ್ಯ ಲೀಲಸ್ಯ - ವಾದ್ಯ ಲೋಲಸ್ಯ
ಸಂಹತಿ - ಸಂಸತಿ

Back

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜಸ್ಯ ಭಕ್ತೋ ಭವಾಮಿ
ಕಿಂಚಿದ್-ಜ್ಞಃ-ಅಪಿ-ಅತಃ-ಅಹಂ ಸರ್ವಜ್ಞ-ಏವ-ಅಸ್ಮಿ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಕಾತ್ಯಾಯನೀ ಮೋಹಿತ ಸ್ವರೂಪಸ್ಯ
ಕಾಮ-ಆದಿ ವೃತ್ತಿ ಹರಣ ಪ್ರತಾಪಸ್ಯ
ಭೂತಿ-ಆಭರಣ-ಅಲಂಕೃತ ಗಾತ್ರಸ್ಯ
ಬುದ್ಧ ಶುದ್ಧ ನಿತ್ಯ-ಆನಂದ ಮಾತ್ರಸ್ಯ

ಚರಣಂ
ಅಮರ-ಈಶ-ಆದಿ ಪೂಜಿತ ಸಾಯಂ-ಕಾಲಸ್ಯ
ಅತಿ ಶುದ್ಧ ಮದ್ದಳ-ಆದಿ ವಾದ್ಯ ಲೀಲಸ್ಯ
ನವ ನಂದಿ-ಆದಿ ಭಕ್ತ ಜನ ಪಾಲಸ್ಯ
ನತ ಸುರ-ಅಸುರ ಸಂಹತಿ ಜಾಲಸ್ಯ
ಕಮಲ ಕಲ್ಹಾರ ಮಾಲಸ್ಯ
ಕಾಂಚನ ಮಣಿ-ಮಯ ಚೇಲಸ್ಯ
ಕಮನೀಯ ಗುರು ಗುಹ ಮೂಲಸ್ಯ
ಕಮಲಾ ಪುರ ಕೃತ ಲೀಲಸ್ಯ
ವಿಮಲ ರುದ್ರ ಗಣಿಕಾ ನರ್ತನ -
ವಿನೋದ ಭೇದ ಮೋದ-ಕರಸ್ಯ
ಕಮಲ ವಿಡಂಬನ ಕರಸ್ಯ
ಶಂಕರಸ್ಯ ಪುರ ಹರಸ್ಯ ಹರಸ್ಯ

Malayalam

ശ്രീ ത്യാഗരാജസ്യ - രാഗം രുദ്ര പ്രിയ - താളം മിശ്ര ചാപു

പല്ലവി
ശ്രീ ത്യാഗരാജസ്യ ഭക്തോ ഭവാമി
കിഞ്ചിദ്ജ്ഞോऽപ്യതോऽഹം സര്വജ്ഞേവാസ്മി

അനുപല്ലവി
കാത്യായനീ മോഹിത സ്വരൂപസ്യ
കാമാദി വൃത്തി ഹരണ പ്രതാപസ്യ
ഭൂത്യാഭരണാലങ്കൃത ഗാത്രസ്യ
ബുദ്ധ ശുദ്ധ നിത്യാനന്ദ മാത്രസ്യ

ചരണമ്
അമരേശാദി പൂജിത സായങ്കാലസ്യ
അതി ശുദ്ധ മദ്ദളാദി വാദ്യ ലീലസ്യ
നവ നന്ദ്യാദി ഭക്ത ജന പാലസ്യ
നത സുരാസുര സംഹതി ജാലസ്യ
കമല കല്ഹാര മാലസ്യ
കാഞ്ചന മണി-മയ ചേലസ്യ
കമനീയ ഗുരു ഗുഹ മൂലസ്യ
കമലാ പുര കൃത ലീലസ്യ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
വിമല രുദ്ര ഗണികാ നര്തന -
വിനോദ ഭേദ മോദ-കരസ്യ
കമല വിഡമ്ബന കരസ്യ
ശങ്കരസ്യ പുര ഹരസ്യ ഹരസ്യ

variations -
സര്വജ്ഞേവാസ്മി - സര്വജ്ഞോവാസ്മി - സര്വജ്ഞ ഏവാഹം (സര്വജ്ഞോവാസ്മി - seems to be error)
ഭൂത്യാഭരണാലങ്കൃത - ഭൂതാഭരണാലങ്കൃത
വാദ്യ ലീലസ്യ - വാദ്യ ലോലസ്യ
സംഹതി - സംസതി

Back

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ശ്രീ ത്യാഗരാജസ്യ ഭക്തോ ഭവാമി
കിഞ്ചിദ്-ജ്ഞഃ-അപി-അതഃ-അഹം സര്വജ്ഞ-ഏവ-അസ്മി

അനുപല്ലവി
കാത്യായനീ മോഹിത സ്വരൂപസ്യ
കാമ-ആദി വൃത്തി ഹരണ പ്രതാപസ്യ
ഭൂതി-ആഭരണ-അലങ്കൃത ഗാത്രസ്യ
ബുദ്ധ ശുദ്ധ നിത്യ-ആനന്ദ മാത്രസ്യ

ചരണമ്
അമര-ഈശ-ആദി പൂജിത സായമ്-കാലസ്യ
അതി ശുദ്ധ മദ്ദള-ആദി വാദ്യ ലീലസ്യ
നവ നന്ദി-ആദി ഭക്ത ജന പാലസ്യ
നത സുര-അസുര സംഹതി ജാലസ്യ
കമല കല്ഹാര മാലസ്യ
കാഞ്ചന മണി-മയ ചേലസ്യ
കമനീയ ഗുരു ഗുഹ മൂലസ്യ
കമലാ പുര കൃത ലീലസ്യ
വിമല രുദ്ര ഗണികാ നര്തന -
വിനോദ ഭേദ മോദ-കരസ്യ
കമല വിഡമ്ബന കരസ്യ
ശങ്കരസ്യ പുര ഹരസ്യ ഹരസ്യ