mangaLaM jaya mangaLaM - rAgaM vasanta - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
mangaLaM jaya mangaLaM mAmava
rAja mAtangi jaya jaya
mangaLaM mangaLaM mangaLam
caraNam
gangA dhara yuvati paramESvari
mangaLa vara dAyini jagadISvari
sankaTa nASini jaya mangaLaM
sadguru guha janani jaya mangaLaM
sadguru guha janani Subha mangaLam
variations -
sadguru guha janani jaya mangaLaM - (this line is not found in some books)
Meaning
pallavi
mangaLaM - Auspiciousness (unto you)!
jaya - May you be victorious!
mAmava - Protect me!
rAja mAtangi - O regal Matangi!
caraNam
gangA dhara yuvati - O youthful wife of Shiva (who bears the Ganga on his matted locks)!
paramESvari - O Supreme Goddess!
mangaLa vara dAyini - O giver of auspicious boons!
jagadISvari - O queen of the universe!
sankaTa nASini - O destroyer of troubles!
sadguru guha janani - O mother of the noble Guruguha!
Subha mangaLam - Benign auspiciousness (unto you)!
Back
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
मङ्गळं जय मङ्गळं - रागं वसन्त - ताळं आदि
पल्लवि
मङ्गळं जय मङ्गळं मामव
राज मातङ्गि जय जय
मङ्गळं मङ्गळं मङ्गळम्
चरणम्
गङ्गा धर युवति परमेश्वरि
मङ्गळ वर दायिनि जगदीश्वरि
सङ्कट नाशिनि जय मङ्गळं
सद्गुरु गुह जननि जय मङ्गळं
सद्गुरु गुह जननि शुभ मङ्गळम्
variations -
सद्गुरु गुह जननि जय मङ्गळं - (this line is not found in some books)
Back
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
மங்க3ளம் ஜய மங்க3ளம் - ராக3ம் வஸந்த - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
மங்க3ளம் ஜய மங்க3ளம் மாமவ
ராஜ மாதங்கி3 ஜய ஜய
மங்க3ளம் மங்க3ளம் மங்க3ளம்
சரணம்
க3ங்கா3 த4ர யுவதி பரமேஸ்1வரி
மங்க3ள வர தா3யினி ஜக3தீ3ஸ்1வரி
ஸங்கட நாஸி1னி ஜய மங்க3ளம்
ஸத்3கு3ரு கு3ஹ ஜனனி ஜய மங்க3ளம்
ஸத்3-கு3ரு கு3ஹ ஜனனி ஸு1ப4 மங்க3ளம்
variations -
ஸத்3கு3ரு கு3ஹ ஜனனி ஜய மங்க3ளம் - (this line is not found in some books)
Back
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
మంగళం జయ మంగళం - రాగం వసంత - తాళం ఆది
పల్లవి
మంగళం జయ మంగళం మామవ
రాజ మాతంగి జయ జయ
మంగళం మంగళం మంగళమ్
చరణమ్
గంగా ధర యువతి పరమేశ్వరి
మంగళ వర దాయిని జగదీశ్వరి
సంకట నాశిని జయ మంగళం
సద్గురు గుహ జనని జయ మంగళం
సద్గురు గుహ జనని శుభ మంగళమ్
variations -
సద్గురు గుహ జనని జయ మంగళం - (this line is not found in some books)
Back
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಮಂಗಳಂ ಜಯ ಮಂಗಳಂ - ರಾಗಂ ವಸಂತ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಮಂಗಳಂ ಜಯ ಮಂಗಳಂ ಮಾಮವ
ರಾಜ ಮಾತಂಗಿ ಜಯ ಜಯ
ಮಂಗಳಂ ಮಂಗಳಂ ಮಂಗಳಮ್
ಚರಣಮ್
ಗಂಗಾ ಧರ ಯುವತಿ ಪರಮೇಶ್ವರಿ
ಮಂಗಳ ವರ ದಾಯಿನಿ ಜಗದೀಶ್ವರಿ
ಸಂಕಟ ನಾಶಿನಿ ಜಯ ಮಂಗಳಂ
ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಜನನಿ ಜಯ ಮಂಗಳಂ
ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಜನನಿ ಶುಭ ಮಂಗಳಮ್
variations -
ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಜನನಿ ಜಯ ಮಂಗಳಂ - (this line is not found in some books)
Back
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
മങ്ഗളം ജയ മങ്ഗളം - രാഗം വസന്ത - താളം ആദി
പല്ലവി
മങ്ഗളം ജയ മങ്ഗളം മാമവ
രാജ മാതങ്ഗി ജയ ജയ
മങ്ഗളം മങ്ഗളം മങ്ഗളമ്
ചരണമ്
ഗങ്ഗാ ധര യുവതി പരമേശ്വരി
മങ്ഗള വര ദായിനി ജഗദീശ്വരി
സങ്കട നാശിനി ജയ മങ്ഗളം
സദ്ഗുരു ഗുഹ ജനനി ജയ മങ്ഗളം
സദ്ഗുരു ഗുഹ ജനനി ശുഭ മങ്ഗളമ്
variations -
സദ്ഗുരു ഗുഹ ജനനി ജയ മങ്ഗളം - (this line is not found in some books)
Back
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 18 Mar 2017
No comments:
Post a Comment