viSAlAkshIM viSvESIm - rAgaM kASI rAmakriya - tALaM - tripuTa
Meaning of Kriti
English
Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
viSAlAkshIM viSvESIM bhajarE rE mAnasa sadA
samashTi caraNam
kASI rAjnIM kapAlinIM
vinOda jAlinIM vAriNIM
(madhyama kAla sAhityam)
pASa mOcanIM prasiddhinIM
ISAnIM guru guha jananIM
variations -
tripuTa - cApu
vinOda jAlinIM vAriNIM - vinOda jAla nivAriNIM
mOcanIM - mOcinIM
prasiddhinIM - prasAdhinIm
kshEtra - kASI viSAlAkshi
Back
English - Word Division
pallavi
viSAlAkshIM viSva-ISIM bhajarE rE mAnasa sadA
samashTi caraNam
kASI rAjnIM kapAlinIM
vinOda jAlinIM vAriNIM
pASa mOcanIM prasiddhinIM
ISAnIM guru guha jananIM
Meaning
pallavi
rE rE mAnasa - O mind!
sadA - Always
bhaja - worship
viSAlAkshIM - Goddess Vishalakshi, the one with (beautiful) wide eyes,
viSva-ISIM - the ruler of the universe,
samashTi caraNam
kASI rAjnIM - the queen of Kashi
kapAlinIM - the wife of Shiva (who holds a skull),
vinOda jAlinIM - the one who playfully spins the web of this illusory world,
vAriNIM - the one who restrains or forbids (evil)!
pASa mOcanIM - the one who liberates from bondage,
prasiddhinIM - the renowned one,
ISAnIM - the wife of Shiva (Ishana, who reigns and controls),
guru guha jananIM - the mother of Guruguha.
Comments:
- This Kriti is in the second Vibhakti
- The name ‘viSAlAkshI ‘ is found in the Lalita Sahasranama
Devanagari
English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
विशालाक्षीं विश्वेशीम् - रागं काशी रामक्रिय - ताळं - त्रिपुट
पल्लवि
विशालाक्षीं विश्वेशीं भजरे रे मानस सदा
समष्टि चरणम्
काशी राज्ञीं कपालिनीं
विनोद जालिनीं वारिणीं
(मध्यम काल साहित्यम्)
पाश मोचनीं प्रसिद्धिनीं
ईशानीं गुरु गुह जननीं
variations -
त्रिपुट - चापु
विनोद जालिनीं वारिणीं - विनोद जाल निवारिणीं
मोचनीं - मोचिनीं
प्रसिद्धिनीं - प्रसाधिनीम्
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
विशालाक्षीं विश्व-ईशीं भजरे रे मानस सदा
समष्टि चरणम्
काशी राज्ञीं कपालिनीं
विनोद जालिनीं वारिणीं
पाश मोचनीं प्रसिद्धिनीं
ईशानीं गुरु गुह जननीं
Tamil
English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
விஸா1லாக்ஷீம் விஸ்1வேஸீ1ம் - ராக3ம் காஸீ1 ராமக்ரிய - தாளம் - த்ரிபுட
பல்லவி
விஸா1லாக்ஷீம் விஸ்1வேஸீ1ம் ப4ஜரே ரே மானஸ ஸதா3
ஸமஷ்டி சரணம்
காஸீ1 ராக்3ஞீம் கபாலினீம்
வினோத3 ஜாலினீம் வாரிணீம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
பாஸ1 மோசனீம் ப்ரஸித்3தி4னீம்
ஈஸா1னீம் கு3ரு கு3ஹ ஜனனீம்
variations -
த்ரிபுட - சாபு
வினோத3 ஜாலினீம் வாரிணீம் - வினோத3 ஜால நிவாரிணீம்
மோசனீம் - மோசினீம்
ப்ரஸித்3தி4னீம் - ப்ரஸாதி4னீம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
விஸா1லாக்ஷீம் விஸ்1வ-ஈஸீ1ம் ப4ஜரே ரே மானஸ ஸதா3
ஸமஷ்டி சரணம்
காஸீ1 ராக்3ஞீம் கபாலினீம்
வினோத3 ஜாலினீம் வாரிணீம்
பாஸ1 மோசனீம் ப்ரஸித்3தி4னீம்
ஈஸா1னீம் கு3ரு கு3ஹ ஜனனீம்
Telugu
English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
విశాలాక్షీం విశ్వేశీం - రాగం కాశీ రామక్రియ - తాళం - త్రిపుట
పల్లవి
విశాలాక్షీం విశ్వేశీం భజరే రే మానస సదా
సమష్టి చరణం
కాశీ రాజ్ఞీం కపాలినీం
వినోద జాలినీం వారిణీం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
పాశ మోచనీం ప్రసిద్ధినీం
ఈశానీం గురు గుహ జననీం
variations -
త్రిపుట - చాపు
వినోద జాలినీం వారిణీం - వినోద జాల నివారిణీం
మోచనీం - మోచినీం
ప్రసిద్ధినీం - ప్రసాధినీం
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
విశాలాక్షీం విశ్వ-ఈశీం భజరే రే మానస సదా
సమష్టి చరణం
కాశీ రాజ్ఞీం కపాలినీం
వినోద జాలినీం వారిణీం
పాశ మోచనీం ప్రసిద్ధినీం
ఈశానీం గురు గుహ జననీం
Kannada
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಂ ವಿಶ್ವೇಶೀಂ - ರಾಗಂ ಕಾಶೀ ರಾಮಕ್ರಿಯ - ತಾಳಂ - ತ್ರಿಪುಟ
ಪಲ್ಲವಿ
ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಂ ವಿಶ್ವೇಶೀಂ ಭಜರೇ ರೇ ಮಾನಸ ಸದಾ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಕಾಶೀ ರಾಜ್ಞೀಂ ಕಪಾಲಿನೀಂ
ವಿನೋದ ಜಾಲಿನೀಂ ವಾರಿಣೀಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಪಾಶ ಮೋಚನೀಂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿನೀಂ
ಈಶಾನೀಂ ಗುರು ಗುಹ ಜನನೀಂ
variations -
ತ್ರಿಪುಟ - ಚಾಪು
ವಿನೋದ ಜಾಲಿನೀಂ ವಾರಿಣೀಂ - ವಿನೋದ ಜಾಲ ನಿವಾರಿಣೀಂ
ಮೋಚನೀಂ - ಮೋಚಿನೀಂ
ಪ್ರಸಿದ್ಧಿನೀಂ - ಪ್ರಸಾಧಿನೀಂ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಂ ವಿಶ್ವ-ಈಶೀಂ ಭಜರೇ ರೇ ಮಾನಸ ಸದಾ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಕಾಶೀ ರಾಜ್ಞೀಂ ಕಪಾಲಿನೀಂ
ವಿನೋದ ಜಾಲಿನೀಂ ವಾರಿಣೀಂ
ಪಾಶ ಮೋಚನೀಂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿನೀಂ
ಈಶಾನೀಂ ಗುರು ಗುಹ ಜನನೀಂ
Malayalam
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
വിശാലാക്ഷീം വിശ്വേശീമ് - രാഗം കാശീ രാമക്രിയ - താളം - ത്രിപുട
പല്ലവി
വിശാലാക്ഷീം വിശ്വേശീം ഭജരേ രേ മാനസ സദാ
സമഷ്ടി ചരണമ്
കാശീ രാജ്ഞീം കപാലിനീം
വിനോദ ജാലിനീം വാരിണീം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
പാശ മോചനീം പ്രസിദ്ധിനീം
ഈശാനീം ഗുരു ഗുഹ ജനനീം
variations -
ത്രിപുട - ചാപു
വിനോദ ജാലിനീം വാരിണീം - വിനോദ ജാല നിവാരിണീം
മോചനീം - മോചിനീം
പ്രസിദ്ധിനീം - പ്രസാധിനീമ്
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
വിശാലാക്ഷീം വിശ്വ-ഈശീം ഭജരേ രേ മാനസ സദാ
സമഷ്ടി ചരണമ്
കാശീ രാജ്ഞീം കപാലിനീം
വിനോദ ജാലിനീം വാരിണീം
പാശ മോചനീം പ്രസിദ്ധിനീം
ഈശാനീം ഗുരു ഗുഹ ജനനീം
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 04 Jan 2017
No comments:
Post a Comment