Friday, November 14, 2008

Dikshitar Kriti - Chintaya Chitta - Raga Sankarabharanam - Nottusvara Sahityam

cintaya citta - rAgaM SankarAbharaNam - tALaM -


Meaning of Kriti

English


Devanagari Tamil Telugu Kannada Malayalam 


(nOTTu-svara sAhityam)

cintaya citta SrI parama SivaM cintita bhaktiM
guru guha vandita mUrtiM viSvOtpattiM
bahu-tara kIrtiM bhakta prItiM
santataM acyuta pankaja bhava nuta SankaraM kAncISam

variations -
viSvOtpattiM - viSvOtpatiM (viSvOtpatiM - seems to be error)

kshEtra - kAncIpuraM


Back

English - Word Division


cintaya citta SrI parama SivaM cintita bhaktiM
guru guha vandita mUrtiM viSva-utpattiM
bahu-tara kIrtiM bhakta prItiM
santataM acyuta pankaja bhava nuta SankaraM kAncI-ISam

Meaning


citta                         - O mind!
santataM                      - Always
cintaya                       - think of
SrI parama SivaM              - the great Shiva,
cintita bhaktiM               - the one contemplated with devotion,
guru guha vandita mUrtiM      - the one whose form is worshipped by Guruguha,
viSvOtpattiM                  - the origin of the universe,
bahu-tara kIrtiM              - the one of varied fame,
bhakta prItiM                 - the one who has affection for devotees,
acyuta pankaja bhava nuta SankaraM - Shankara who is glorified by Vishnu and the lotus-born Brahma,
kAncISam                      - the lord of Kanchipuram.

Comments:
This Kriti is in the second Vibhakti

Devanagari


English Tamil Telugu Kannada Malayalam 


चिन्तय चित्त - रागं शङ्कराभरणम् - ताळं -
(नोट्टु-स्वर साहित्यम्)

चिन्तय चित्त श्री परम शिवं चिन्तित भक्तिं
गुरु गुह वन्दित मूर्तिं विश्वोत्पत्तिं
बहु-तर कीर्तिं भक्त प्रीतिं
सन्ततं अच्युत पङ्कज भव नुत शङ्करं काञ्चीशम्

variations -
विश्वोत्पत्तिं - विश्वोत्पतिं (विश्वोत्पतिं - seems to be error)


Back

Devanagari - Word Division


चिन्तय चित्त श्री परम शिवं चिन्तित भक्तिं
गुरु गुह वन्दित मूर्तिं विश्व-उत्पत्तिं
बहु-तर कीर्तिं भक्त प्रीतिं
सन्ततं अच्युत पङ्कज भव नुत शङ्करं काञ्ची-ईशम्


Tamil


English Devanagari Telugu Kannada Malayalam 


சிந்தய சித்த - ராக3ம் ஸ1ங்கராப4ரணம் - தாளம் -
(நோட்டு-ஸ்வர ஸாஹித்யம்)

சிந்தய சித்த ஸ்ரீ பரம ஸி1வம் சிந்தித ப4க்திம்
கு3ரு கு3ஹ வந்தி3த மூர்திம் விஸ்1வோத்பத்திம்
3ஹு-தர கீர்திம் ப4க்த ப்ரீதிம்
ஸந்ததம் அச்யுத பங்கஜ ப4வ நுத ஸ1ங்கரம் காஞ்சீஸ1ம்

variations -
விஸ்1வோத்பத்திம் - விஸ்1வோத்பதிம் (விஸ்1வோத்பதிம் - seems to be error)


Back

Tamil - Word Division



சிந்தய சித்த ஸ்ரீ பரம ஸி1வம் சிந்தித ப4க்திம்
கு3ரு கு3ஹ வந்தி3த மூர்திம் விஸ்1வ-உத்பத்திம்
3ஹு-தர கீர்திம் ப4க்த ப்ரீதிம்
ஸந்ததம் அச்யுத பங்கஜ ப4வ நுத ஸ1ங்கரம் காஞ்சீ-ஈஸ1ம்


Telugu


English Devanagari Tamil Kannada Malayalam 


చింతయ చిత్త - రాగం శంకరాభరణం - తాళం -
(నోట్టు-స్వర సాహిత్యం)

చింతయ చిత్త శ్రీ పరమ శివం చింతిత భక్తిం
గురు గుహ వందిత మూర్తిం విశ్వోత్పత్తిం
బహు-తర కీర్తిం భక్త ప్రీతిం
సంతతం అచ్యుత పంకజ భవ నుత శంకరం కాంచీశం

variations -
విశ్వోత్పత్తిం - విశ్వోత్పతిం (విశ్వోత్పతిం - seems to be error)


Back

Telugu - Word Division


చింతయ చిత్త శ్రీ పరమ శివం చింతిత భక్తిం
గురు గుహ వందిత మూర్తిం విశ్వ-ఉత్పత్తిం
బహు-తర కీర్తిం భక్త ప్రీతిం
సంతతం అచ్యుత పంకజ భవ నుత శంకరం కాంచీ-ఈశం


Kannada


English Devanagari Tamil Telugu Malayalam 


ಚಿಂತಯ ಚಿತ್ತ - ರಾಗಂ ಶಂಕರಾಭರಣಂ - ತಾಳಂ -
(ನೋಟ್ಟು-ಸ್ವರ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)

ಚಿಂತಯ ಚಿತ್ತ ಶ್ರೀ ಪರಮ ಶಿವಂ ಚಿಂತಿತ ಭಕ್ತಿಂ
ಗುರು ಗುಹ ವಂದಿತ ಮೂರ್ತಿಂ ವಿಶ್ವೋತ್ಪತ್ತಿಂ
ಬಹು-ತರ ಕೀರ್ತಿಂ ಭಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಂ
ಸಂತತಂ ಅಚ್ಯುತ ಪಂಕಜ ಭವ ನುತ ಶಂಕರಂ ಕಾಂಚೀಶಂ

variations -
ವಿಶ್ವೋತ್ಪತ್ತಿಂ - ವಿಶ್ವೋತ್ಪತಿಂ (ವಿಶ್ವೋತ್ಪತಿಂ - seems to be error)


Back

Kannada- Word Division


ಚಿಂತಯ ಚಿತ್ತ ಶ್ರೀ ಪರಮ ಶಿವಂ ಚಿಂತಿತ ಭಕ್ತಿಂ
ಗುರು ಗುಹ ವಂದಿತ ಮೂರ್ತಿಂ ವಿಶ್ವ-ಉತ್ಪತ್ತಿಂ
ಬಹು-ತರ ಕೀರ್ತಿಂ ಭಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಂ
ಸಂತತಂ ಅಚ್ಯುತ ಪಂಕಜ ಭವ ನುತ ಶಂಕರಂ ಕಾಂಚೀ-ಈಶಂ


Malayalam


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


ചിന്തയ ചിത്ത - രാഗം ശങ്കരാഭരണമ് - താളം -
(നോട്ടു-സ്വര സാഹിത്യമ്)

ചിന്തയ ചിത്ത ശ്രീ പരമ ശിവം ചിന്തിത ഭക്തിം
ഗുരു ഗുഹ വന്ദിത മൂര്തിം വിശ്വോത്പത്തിം
ബഹു-തര കീര്തിം ഭക്ത പ്രീതിം
സന്തതം അച്യുത പങ്കജ ഭവ നുത ശങ്കരം കാഞ്ചീശമ്

variations -
വിശ്വോത്പത്തിം - വിശ്വോത്പതിം (വിശ്വോത്പതിം - seems to be error)


Back

Malayalam - Word Division


ചിന്തയ ചിത്ത ശ്രീ പരമ ശിവം ചിന്തിത ഭക്തിം
ഗുരു ഗുഹ വന്ദിത മൂര്തിം വിശ്വ-ഉത്പത്തിം
ബഹു-തര കീര്തിം ഭക്ത പ്രീതിം
സന്തതം അച്യുത പങ്കജ ഭവ നുത ശങ്കരം കാഞ്ചീ-ഈശമ്


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


Updated on 06 Sep 2016

No comments: