bAlAmbikE pAhi - rAgaM manOranjani - tALaM maTyam
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
bAlAmbikE pAhi bhadraM dEhi dEhi
samashTi caraNam
sAlOkAdi mukti sAmrAjya dAyini
Sankara nArAyaNa manOranjani dhanini
(madhyama kAla sAhityam)
nIla kaNTha guru guha nitya Suddha vidyE
kshEtra - Vaitheesvaran Koil - puLLirukku vELUr
Back
English - Word Division
pallavi
bAlA-ambikE pAhi bhadraM dEhi dEhi
samashTi caraNam
sAlOka-Adi mukti sAmrAjya dAyini
Sankara nArAyaNa manOranjani dhanini
nIla kaNTha guru guha nitya Suddha vidyE
Meaning
pallavi
bAlA-ambikE - O Goddess Balambika!
pAhi - Protect (me)!
dEhi dEhi - Give, give(me)
bhadraM - good fortune and happiness.
samashTi caraNam
sAlOka-Adi mukti sAmrAjya dAyini - O giver of the empire of liberation, beginning with Salokya!
Sankara nArAyaNa manOranjani - O one delighting the hearts of Shiva and Vishnu!
dhanini - O repository of all riches!
nIla kaNTha guru guha nitya Suddha vidyE - O eternal pure knowledge of the blue-throated Shiva and Guruguha!
Comments:
- This Kriti is in the eighth(Sambodhana Prathama) Vibhakti
- Suddha vidya refers to Sri Vidya.
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
बालाम्बिके पाहि - रागं मनोरञ्जनि - ताळं मट्यम्
पल्लवि
बालाम्बिके पाहि भद्रं देहि देहि
समष्टि चरणम्
सालोकादि मुक्ति साम्राज्य दायिनि
शङ्कर नारायण मनोरञ्जनि धनिनि
(मध्यम काल साहित्यम्)
नील कण्ठ गुरु गुह नित्य शुद्ध विद्ये
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
बाला-अम्बिके पाहि भद्रं देहि देहि
समष्टि चरणम्
सालोक-आदि मुक्ति साम्राज्य दायिनि
शङ्कर नारायण मनोरञ्जनि धनिनि
नील कण्ठ गुरु गुह नित्य शुद्ध विद्ये
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
பா3லாம்பி3கே பாஹி - ராக3ம் மனோரஞ்ஜனி - தாளம் மட்யம்
பல்லவி
பா3லாம்பி3கே பாஹி ப4த்3ரம் தே3ஹி தே3ஹி
ஸமஷ்டி சரணம்
ஸாலோகாதி3 முக்தி ஸாம்ராஜ்ய தா3யினி
ஸ1ங்கர நாராயண மனோரஞ்ஜனி த4னினி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
நீல கண்ட2 கு3ரு கு3ஹ நித்ய ஸு1த்3த4 வித்3யே
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
பா3லா-அம்பி3கே பாஹி ப4த்3ரம் தே3ஹி தே3ஹி
ஸமஷ்டி சரணம்
ஸாலோக-ஆதி3 முக்தி ஸாம்ராஜ்ய தா3யினி
ஸ1ங்கர நாராயண மனோரஞ்ஜனி த4னினி
நீல கண்ட2 கு3ரு கு3ஹ நித்ய ஸு1த்3த4 வித்3யே
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
బాలాంబికే పాహి - రాగం మనోరంజని - తాళం మట్యమ్
పల్లవి
బాలాంబికే పాహి భద్రం దేహి దేహి
సమష్టి చరణమ్
సాలోకాది ముక్తి సామ్రాజ్య దాయిని
శంకర నారాయణ మనోరంజని ధనిని
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
నీల కంఠ గురు గుహ నిత్య శుద్ధ విద్యే
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
బాలా-అంబికే పాహి భద్రం దేహి దేహి
సమష్టి చరణమ్
సాలోక-ఆది ముక్తి సామ్రాజ్య దాయిని
శంకర నారాయణ మనోరంజని ధనిని
నీల కంఠ గురు గుహ నిత్య శుద్ధ విద్యే
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಬಾಲಾಂಬಿಕೇ ಪಾಹಿ - ರಾಗಂ ಮನೋರಂಜನಿ - ತಾಳಂ ಮಟ್ಯಮ್
ಪಲ್ಲವಿ
ಬಾಲಾಂಬಿಕೇ ಪಾಹಿ ಭದ್ರಂ ದೇಹಿ ದೇಹಿ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಸಾಲೋಕಾದಿ ಮುಕ್ತಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ದಾಯಿನಿ
ಶಂಕರ ನಾರಾಯಣ ಮನೋರಂಜನಿ ಧನಿನಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ನೀಲ ಕಂಠ ಗುರು ಗುಹ ನಿತ್ಯ ಶುದ್ಧ ವಿದ್ಯೇ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಬಾಲಾ-ಅಂಬಿಕೇ ಪಾಹಿ ಭದ್ರಂ ದೇಹಿ ದೇಹಿ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಸಾಲೋಕ-ಆದಿ ಮುಕ್ತಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ದಾಯಿನಿ
ಶಂಕರ ನಾರಾಯಣ ಮನೋರಂಜನಿ ಧನಿನಿ
ನೀಲ ಕಂಠ ಗುರು ಗುಹ ನಿತ್ಯ ಶುದ್ಧ ವಿದ್ಯೇ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ബാലാമ്ബികേ പാഹി - രാഗം മനോരഞ്ജനി - താളം മട്യമ്
പല്ലവി
ബാലാമ്ബികേ പാഹി ഭദ്രം ദേഹി ദേഹി
സമഷ്ടി ചരണമ്
സാലോകാദി മുക്തി സാമ്രാജ്യ ദായിനി
ശങ്കര നാരായണ മനോരഞ്ജനി ധനിനി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
നീല കണ്ഠ ഗുരു ഗുഹ നിത്യ ശുദ്ധ വിദ്യേ
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ബാലാ-അമ്ബികേ പാഹി ഭദ്രം ദേഹി ദേഹി
സമഷ്ടി ചരണമ്
സാലോക-ആദി മുക്തി സാമ്രാജ്യ ദായിനി
ശങ്കര നാരായണ മനോരഞ്ജനി ധനിനി
നീല കണ്ഠ ഗുരു ഗുഹ നിത്യ ശുദ്ധ വിദ്യേ
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 16 Dec 2016
No comments:
Post a Comment