divAkara tanujaM - rAgaM yadu kula kAmbhOji - tALaM catuSra Ekam
Meaning of Kriti-1
Meaning of Kriti-2
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
divAkara tanujaM SanaiScaraM
dhIra-taraM santataM cintayE(a)ham
anupallavi
bhavAmbu nidhau nimagna janAnAM -
bhayankaraM ati-krUra phaladaM
(madhyama kAla sAhityam)
bhavAnISa kaTAksha pAtra bhUta -
bhaktimatAM atiSaya Subha phaladam
caraNam
kAlAnjana kAnti yukta dEhaM
kAla sahOdaraM kAka vAhaM
nIlAMSuka pushpa mAlAvRtaM
nIla ratna bhUshaNAlaMkRtam
mAlinI vinuta guru guha muditaM
makara kumbha rASi nAthaM
tila taila miSritAnna dIpa priyaM
dayA sudhA sAgaraM nirbhayam
(madhyama kAla sAhityam)
kAla daNDa pari-pIDita jAnuM
kAmitArtha phalada kAma dhEnuM
kAla cakra bhEda citra bhAnuM
kalpitacchAyA dEvI sUnum
variations -
rASi nAthaM - rASyadhi-patiM
kalpitacchAyA - kalpita chAyA
Back
English - Word Division
pallavi
divAkara tanujaM SanaiScaraM
dhIra-taraM santataM cintayE-aham
anupallavi
bhava-ambu nidhau nimagna janAnAM -
bhayankaraM ati-krUra phaladaM
bhavAnI-ISa kaTAksha pAtra bhUta -
bhaktimatAM atiSaya Subha phaladam
caraNam
kAla-anjana kAnti yukta dEhaM
kAla saha-udaraM kAka vAhaM
nIla-aMSuka pushpa mAlA-AvRtaM
nIla ratna bhUshaNa-alaMkRtam
mAlinI vinuta guru guha muditaM
makara kumbha rASi nAthaM
tila taila miSrita-anna dIpa priyaM
dayA sudhA sAgaraM nirbhayam
kAla daNDa pari-pIDita jAnuM
kAmita-artha phalada kAma dhEnuM
kAla cakra bhEda citra bhAnuM
kalpita-chAyA dEvI sUnum
Meaning
pallavi
aham - I
santatam - always
cintayE - meditate upon
divAkara tanujaM - the son of Surya,
SanaiScaraM - Shanaishchara, the slow-moving one,
dhIra-taraM - the most sagacious and courageous one,
anupallavi
bhayankaraM - the terrible one,
ati-krUra phaladaM - the giver of cruel outcomes
nimagna janAnAM - to those people who are immersed
bhavAmbu nidhau - in the ocean of worldly existence,
(madhyama kAla sAhityam)
atiSaya Subha phaladam - the giver of immensely beneficial results
bhavAnISa kaTAksha pAtra bhUta bhaktimatAM - to the devout, who have received the merciful glances of Shiva,
caraNam
kAlAnjana kAnti yukta dEhaM- the one whose body glows like black collyrium,
kAla sahOdaraM - the brother of Yama,
kAka vAhaM - the one whose vehicle is a crow,
nIlAMSuka pushpa mAlAvRtaM - the one decked in blue garments and blue flower garlands,
nIla ratna bhUshaNAlaMkRtam - the one adorned with blue gem-studded ornaments,
mAlinI vinuta - the one praised by the ‘mAlinI’ Mantra,
guru guha muditaM - the one who delights Guruguha,
makara kumbha rASi nAthaM - the lord of Capricorn and Aquarius zodiac houses,
tila taila miSritAnna dIpa priyaM - the one who favours rice mixed with sesame seeds and lamps lit with sesame oil,
dayA sudhA sAgaraM - the nectarine ocean of mercy,
nirbhayam - the fearless one,
(madhyama kAla sAhityam)
kAla daNDa pari-pIDita jAnuM - the one whose knee was afflicted by the staff of Yama,
kAmitArtha phalada kAma dhEnuM - the one who is equal to Kamadhenu (the celestial wish-fulfilling cow) in bestowing desired objects,
kAla cakra bhEda citra bhAnuM - the one who is the fire that breaks the (inexorable) wheel of time,
kalpitacchAyA dEvI sUnum - the son of the Chaya Devi, who was created (as the image of Samjna Devi).
Comments:
This Kriti is in the second Vibhakti
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
दिवाकर तनुजं - रागं यदु कुल काम्भोजि - ताळं चतुश्र एकम्
पल्लवि
दिवाकर तनुजं शनैश्चरं
धीर-तरं सन्ततं चिन्तयेऽहम्
अनुपल्लवि
भवाम्बु निधौ निमग्न जनानां -
भयङ्करं अति-क्रूर फलदं
(मध्यम काल साहित्यम्)
भवानीश कटाक्ष पात्र भूत -
भक्तिमतां अतिशय शुभ फलदम्
चरणम्
कालाञ्जन कान्ति युक्त देहं
काल सहोदरं काक वाहं
नीलांशुक पुष्प मालावृतं
नील रत्न भूषणालंकृतम्
मालिनी विनुत गुरु गुह मुदितं
मकर कुम्भ राशि नाथं
तिल तैल मिश्रितान्न दीप प्रियं
दया सुधा सागरं निर्भयम्
(मध्यम काल साहित्यम्)
काल दण्ड परि-पीडित जानुं
कामितार्थ फलद काम धेनुं
काल चक्र भेद चित्र भानुं
कल्पितच्छाया देवी सूनुम्
variations -
राशि नाथं - राश्यधि-पतिं
कल्पितच्छाया - कल्पित छाया
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
दिवाकर तनुजं शनैश्चरं
धीर-तरं सन्ततं चिन्तये-अहम्
अनुपल्लवि
भव-अम्बु निधौ निमग्न जनानां -
भयङ्करं अति-क्रूर फलदं
भवानी-ईश कटाक्ष पात्र भूत -
भक्तिमतां अतिशय शुभ फलदम्
चरणम्
काल-अञ्जन कान्ति युक्त देहं
काल सह-उदरं काक वाहं
नील-अंशुक पुष्प माला-आवृतं
नील रत्न भूषण-अलंकृतम्
मालिनी विनुत गुरु गुह मुदितं
मकर कुम्भ राशि नाथं
तिल तैल मिश्रित-अन्न दीप प्रियं
दया सुधा सागरं निर्भयम्
काल दण्ड परि-पीडित जानुं
कामित-अर्थ फलद काम धेनुं
काल चक्र भेद चित्र भानुं
कल्पित-छाया देवी सूनुम्
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
தி3வாகர தனுஜம் - ராக3ம் யது3 குல காம்போ4ஜி - தாளம் சதுஸ்1ர ஏகம்
பல்லவி
தி3வாகர தனுஜம் ஸ1னைஸ்1சரம்
தீ4ர-தரம் ஸந்ததம் சிந்தயேऽஹம்
அனுபல்லவி
ப4வாம்பு3 நிதௌ4 நிமக்3ன ஜனானாம் -
ப4யங்கரம் அதி-க்ரூர ப2லத3ம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ப4வானீஸ1 கடாக்ஷ பாத்ர பூ4த -
ப4க்திமதாம் அதிஸ1ய ஸு1ப4 ப2லத3ம்
சரணம்
காலாஞ்ஜன காந்தி யுக்த தே3ஹம்
கால ஸஹோத3ரம் காக வாஹம்
நீலாம்ஸு1க புஷ்ப மாலாவ்ரு2தம்
நீல ரத்ன பூ4ஷணாலங்க்ரு2தம்
மாலினீ வினுத கு3ரு கு3ஹ முதி3தம்
மகர கும்ப4 ராஸி1 நாத2ம்
தில தைல மிஸ்1ரிதான்ன தீ3ப ப்ரியம்
த3யா ஸுதா4 ஸாக3ரம் நிர்ப4யம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
கால த3ண்ட3 பரி-பீடி3த ஜானும்
காமிதார்த2 ப2லத3 காம தே4னும்
கால சக்ர பே4த3 சித்ர பா4னும்
கல்பிதச்சா2யா தே3வீ ஸூனும்
variations -
ராஸி1 நாத2ம் - ராஸ்1யதி4-பதிம்
கல்பிதச்சா2யா - கல்பித சா2யா
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
தி3வாகர தனுஜம் ஸ1னைஸ்1சரம்
தீ4ர-தரம் ஸந்ததம் சிந்தயே-அஹம்
அனுபல்லவி
ப4வ-அம்பு3 நிதௌ4 நிமக்3ன ஜனானாம் -
ப4யங்கரம் அதி-க்ரூர ப2லத3ம்
ப4வானீ-ஈஸ1 கடாக்ஷ பாத்ர பூ4த -
ப4க்திமதாம் அதிஸ1ய ஸு1ப4 ப2லத3ம்
சரணம்
கால-அஞ்ஜன காந்தி யுக்த தே3ஹம்
கால ஸஹ-உத3ரம் காக வாஹம்
நீல-அம்ஸு1க புஷ்ப மாலா-ஆவ்ரு2தம்
நீல ரத்ன பூ4ஷண-அலங்க்ரு2தம்
மாலினீ வினுத கு3ரு கு3ஹ முதி3தம்
மகர கும்ப4 ராஸி1 நாத2ம்
தில தைல மிஸ்1ரித-அன்ன தீ3ப ப்ரியம்
த3யா ஸுதா4 ஸாக3ரம் நிர்ப4யம்
கால த3ண்ட3 பரி-பீடி3த ஜானும்
காமித-அர்த2 ப2லத3 காம தே4னும்
கால சக்ர பே4த3 சித்ர பா4னும்
கல்பித-சா2யா தே3வீ ஸூனும்
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
దివాకర తనుజం - రాగం యదు కుల కాంభోజి - తాళం చతుశ్ర ఏకమ్
పల్లవి
దివాకర తనుజం శనైశ్చరం
ధీర-తరం సంతతం చింతయేऽహమ్
అనుపల్లవి
భవాంబు నిధౌ నిమగ్న జనానాం -
భయంకరం అతి-క్రూర ఫలదం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
భవానీశ కటాక్ష పాత్ర భూత -
భక్తిమతాం అతిశయ శుభ ఫలదమ్
చరణమ్
కాలాంజన కాంతి యుక్త దేహం
కాల సహోదరం కాక వాహం
నీలాంశుక పుష్ప మాలావృతం
నీల రత్న భూషణాలంకృతమ్
మాలినీ వినుత గురు గుహ ముదితం
మకర కుంభ రాశి నాథం
తిల తైల మిశ్రితాన్న దీప ప్రియం
దయా సుధా సాగరం నిర్భయమ్
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
కాల దండ పరి-పీడిత జానుం
కామితార్థ ఫలద కామ ధేనుం
కాల చక్ర భేద చిత్ర భానుం
కల్పితచ్ఛాయా దేవీ సూనుమ్
variations -
రాశి నాథం - రాశ్యధి-పతిం
కల్పితచ్ఛాయా - కల్పిత ఛాయా
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
దివాకర తనుజం శనైశ్చరం
ధీర-తరం సంతతం చింతయే-అహమ్
అనుపల్లవి
భవ-అంబు నిధౌ నిమగ్న జనానాం -
భయంకరం అతి-క్రూర ఫలదం
భవానీ-ఈశ కటాక్ష పాత్ర భూత -
భక్తిమతాం అతిశయ శుభ ఫలదమ్
చరణమ్
కాల-అంజన కాంతి యుక్త దేహం
కాల సహ-ఉదరం కాక వాహం
నీల-అంశుక పుష్ప మాలా-ఆవృతం
నీల రత్న భూషణ-అలంకృతమ్
మాలినీ వినుత గురు గుహ ముదితం
మకర కుంభ రాశి నాథం
తిల తైల మిశ్రిత-అన్న దీప ప్రియం
దయా సుధా సాగరం నిర్భయమ్
కాల దండ పరి-పీడిత జానుం
కామిత-అర్థ ఫలద కామ ధేనుం
కాల చక్ర భేద చిత్ర భానుం
కల్పిత-ఛాయా దేవీ సూనుమ్
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ದಿವಾಕರ ತನುಜಂ - ರಾಗಂ ಯದು ಕುಲ ಕಾಂಭೋಜಿ - ತಾಳಂ ಚತುಶ್ರ ಏಕಮ್
ಪಲ್ಲವಿ
ದಿವಾಕರ ತನುಜಂ ಶನೈಶ್ಚರಂ
ಧೀರ-ತರಂ ಸಂತತಂ ಚಿಂತಯೇऽಹಮ್
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಭವಾಂಬು ನಿಧೌ ನಿಮಗ್ನ ಜನಾನಾಂ -
ಭಯಂಕರಂ ಅತಿ-ಕ್ರೂರ ಫಲದಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಭವಾನೀಶ ಕಟಾಕ್ಷ ಪಾತ್ರ ಭೂತ -
ಭಕ್ತಿಮತಾಂ ಅತಿಶಯ ಶುಭ ಫಲದಮ್
ಚರಣಮ್
ಕಾಲಾಂಜನ ಕಾಂತಿ ಯುಕ್ತ ದೇಹಂ
ಕಾಲ ಸಹೋದರಂ ಕಾಕ ವಾಹಂ
ನೀಲಾಂಶುಕ ಪುಷ್ಪ ಮಾಲಾವೃತಂ
ನೀಲ ರತ್ನ ಭೂಷಣಾಲಂಕೃತಮ್
ಮಾಲಿನೀ ವಿನುತ ಗುರು ಗುಹ ಮುದಿತಂ
ಮಕರ ಕುಂಭ ರಾಶಿ ನಾಥಂ
ತಿಲ ತೈಲ ಮಿಶ್ರಿತಾನ್ನ ದೀಪ ಪ್ರಿಯಂ
ದಯಾ ಸುಧಾ ಸಾಗರಂ ನಿರ್ಭಯಮ್
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಕಾಲ ದಂಡ ಪರಿ-ಪೀಡಿತ ಜಾನುಂ
ಕಾಮಿತಾರ್ಥ ಫಲದ ಕಾಮ ಧೇನುಂ
ಕಾಲ ಚಕ್ರ ಭೇದ ಚಿತ್ರ ಭಾನುಂ
ಕಲ್ಪಿತಚ್ಛಾಯಾ ದೇವೀ ಸೂನುಮ್
variations -
ರಾಶಿ ನಾಥಂ - ರಾಶ್ಯಧಿ-ಪತಿಂ
ಕಲ್ಪಿತಚ್ಛಾಯಾ - ಕಲ್ಪಿತ ಛಾಯಾ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ದಿವಾಕರ ತನುಜಂ ಶನೈಶ್ಚರಂ
ಧೀರ-ತರಂ ಸಂತತಂ ಚಿಂತಯೇ-ಅಹಮ್
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಭವ-ಅಂಬು ನಿಧೌ ನಿಮಗ್ನ ಜನಾನಾಂ -
ಭಯಂಕರಂ ಅತಿ-ಕ್ರೂರ ಫಲದಂ
ಭವಾನೀ-ಈಶ ಕಟಾಕ್ಷ ಪಾತ್ರ ಭೂತ -
ಭಕ್ತಿಮತಾಂ ಅತಿಶಯ ಶುಭ ಫಲದಮ್
ಚರಣಮ್
ಕಾಲ-ಅಂಜನ ಕಾಂತಿ ಯುಕ್ತ ದೇಹಂ
ಕಾಲ ಸಹ-ಉದರಂ ಕಾಕ ವಾಹಂ
ನೀಲ-ಅಂಶುಕ ಪುಷ್ಪ ಮಾಲಾ-ಆವೃತಂ
ನೀಲ ರತ್ನ ಭೂಷಣ-ಅಲಂಕೃತಮ್
ಮಾಲಿನೀ ವಿನುತ ಗುರು ಗುಹ ಮುದಿತಂ
ಮಕರ ಕುಂಭ ರಾಶಿ ನಾಥಂ
ತಿಲ ತೈಲ ಮಿಶ್ರಿತ-ಅನ್ನ ದೀಪ ಪ್ರಿಯಂ
ದಯಾ ಸುಧಾ ಸಾಗರಂ ನಿರ್ಭಯಮ್
ಕಾಲ ದಂಡ ಪರಿ-ಪೀಡಿತ ಜಾನುಂ
ಕಾಮಿತ-ಅರ್ಥ ಫಲದ ಕಾಮ ಧೇನುಂ
ಕಾಲ ಚಕ್ರ ಭೇದ ಚಿತ್ರ ಭಾನುಂ
ಕಲ್ಪಿತ-ಛಾಯಾ ದೇವೀ ಸೂನುಮ್
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ദിവാകര തനുജം - രാഗം യദു കുല കാമ്ഭോജി - താളം ചതുശ്ര ഏകമ്
പല്ലവി
ദിവാകര തനുജം ശനൈശ്ചരം
ധീര-തരം സന്തതം ചിന്തയേऽഹമ്
അനുപല്ലവി
ഭവാമ്ബു നിധൌ നിമഗ്ന ജനാനാം -
ഭയങ്കരം അതി-ക്രൂര ഫലദം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ഭവാനീശ കടാക്ഷ പാത്ര ഭൂത -
ഭക്തിമതാം അതിശയ ശുഭ ഫലദമ്
ചരണമ്
കാലാഞ്ജന കാന്തി യുക്ത ദേഹം
കാല സഹോദരം കാക വാഹം
നീലാംശുക പുഷ്പ മാലാവൃതം
നീല രത്ന ഭൂഷണാലങ്കൃതമ്
മാലിനീ വിനുത ഗുരു ഗുഹ മുദിതം
മകര കുമ്ഭ രാശി നാഥം
തില തൈല മിശ്രിതാന്ന ദീപ പ്രിയം
ദയാ സുധാ സാഗരം നിര്ഭയമ്
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
കാല ദണ്ഡ പരി-പീഡിത ജാനും
കാമിതാര്ഥ ഫലദ കാമ ധേനും
കാല ചക്ര ഭേദ ചിത്ര ഭാനും
കല്പിതച്ഛായാ ദേവീ സൂനുമ്
variations -
രാശി നാഥം - രാശ്യധി-പതിം
കല്പിതച്ഛായാ - കല്പിത ഛായാ
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ദിവാകര തനുജം ശനൈശ്ചരം
ധീര-തരം സന്തതം ചിന്തയേ-അഹമ്
അനുപല്ലവി
ഭവ-അമ്ബു നിധൌ നിമഗ്ന ജനാനാം -
ഭയങ്കരം അതി-ക്രൂര ഫലദം
ഭവാനീ-ഈശ കടാക്ഷ പാത്ര ഭൂത -
ഭക്തിമതാം അതിശയ ശുഭ ഫലദമ്
ചരണമ്
കാല-അഞ്ജന കാന്തി യുക്ത ദേഹം
കാല സഹ-ഉദരം കാക വാഹം
നീല-അംശുക പുഷ്പ മാലാ-ആവൃതം
നീല രത്ന ഭൂഷണ-അലങ്കൃതമ്
മാലിനീ വിനുത ഗുരു ഗുഹ മുദിതം
മകര കുമ്ഭ രാശി നാഥം
തില തൈല മിശ്രിത-അന്ന ദീപ പ്രിയം
ദയാ സുധാ സാഗരം നിര്ഭയമ്
കാല ദണ്ഡ പരി-പീഡിത ജാനും
കാമിത-അര്ഥ ഫലദ കാമ ധേനും
കാല ചക്ര ഭേദ ചിത്ര ഭാനും
കല്പിത-ഛായാ ദേവീ സൂനുമ്
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 07 Oct 2016
