Guru Guha Vaibhavam

भूषावतीम् - रागं भूषावति - ताळं रूपकम्

पल्लवि
भूषावतीं मञ्जु भाषावतीं भजेऽहम्

समष्टि चरणम्
तोष-कर शेखरीं दुर्गां बृहन्नायकीं
(मध्यम काल साहित्यम्)
शेषाद्रीश सोदरीं शिव गुरु गुह प्रिय-करीम्

variations -
भूषावतीं - भूषावतिं
भाषावतीं - भाषावतिं
तोष-कर - तोषा-कर

Back

Devanagari - Word Division

पल्लवि
भूषावतीं मञ्जु भाषावतीं भजे-अहम्

समष्टि चरणम्
तोष-कर शेखरीं दुर्गां बृहन्नायकीं
शेष-अद्रि-ईश सोदरीं शिव गुरु गुह प्रिय-करीम्

Tamil

பூ₄ஷாவதீம் - ராக₃ம் பூ₄ஷாவதி - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
பூ₄ஷாவதீம் மஞ்ஜு பா₄ஷாவதீம் ப₄ஜேऽஹம்

ஸமஷ்டி சரணம்
தோஷ-கர ஸே₁க₂ரீம் து₃ர்கா₃ம் ப்₃ரு₂ஹந்நாயகீம்
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸே₁ஷாத்₃ரீஸ₁ ஸோத₃ரீம் ஸி₁வ கு₃ரு கு₃ஹ ப்ரிய-கரீம்

variations -
பூ₄ஷாவதீம் - பூ₄ஷாவதிம்
பா₄ஷாவதீம் - பா₄ஷாவதிம்
தோஷ-கர - தோஷா-கர

Back

Tamil - Word Division

பல்லவி
பூ₄ஷாவதீம் மஞ்ஜு பா₄ஷாவதீம் ப₄ஜே-அஹம்

ஸமஷ்டி சரணம்
தோஷ-கர ஸே₁க₂ரீம் து₃ர்கா₃ம் ப்₃ரு₂ஹந்நாயகீம்
ஸே₁ஷ-அத்₃ரி-ஈஸ₁ ஸோத₃ரீம் ஸி₁வ கு₃ரு கு₃ஹ ப்ரிய-கரீம்

Telugu

భూషావతీమ్ - రాగం భూషావతి - తాళం రూపకమ్

పల్లవి
భూషావతీం మంజు భాషావతీం భజేऽహమ్

సమష్టి చరణమ్
తోష-కర శేఖరీం దుర్గాం బృహన్నాయకీం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
శేషాద్రీశ సోదరీం శివ గురు గుహ ప్రియ-కరీమ్

variations -
భూషావతీం - భూషావతిం
భాషావతీం - భాషావతిం
తోష-కర - తోషా-కర

Back

Telugu - Word Division

పల్లవి
భూషావతీం మంజు భాషావతీం భజే-అహమ్

సమష్టి చరణమ్
తోష-కర శేఖరీం దుర్గాం బృహన్నాయకీం
శేష-అద్రి-ఈశ సోదరీం శివ గురు గుహ ప్రియ-కరీమ్

Kannada

ಭೂಷಾವತೀಮ್ - ರಾಗಂ ಭೂಷಾವತಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್

ಪಲ್ಲವಿ
ಭೂಷಾವತೀಂ ಮಂಜು ಭಾಷಾವತೀಂ ಭಜೇऽಹಮ್

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ತೋಷ-ಕರ ಶೇಖರೀಂ ದುರ್ಗಾಂ ಬೃಹನ್ನಾಯಕೀಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಶೇಷಾದ್ರೀಶ ಸೋದರೀಂ ಶಿವ ಗುರು ಗುಹ ಪ್ರಿಯ-ಕರೀಮ್

variations -
ಭೂಷಾವತೀಂ - ಭೂಷಾವತಿಂ
ಭಾಷಾವತೀಂ - ಭಾಷಾವತಿಂ
ತೋಷ-ಕರ - ತೋಷಾ-ಕರ

Back

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಭೂಷಾವತೀಂ ಮಂಜು ಭಾಷಾವತೀಂ ಭಜೇ-ಅಹಮ್

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ತೋಷ-ಕರ ಶೇಖರೀಂ ದುರ್ಗಾಂ ಬೃಹನ್ನಾಯಕೀಂ
ಶೇಷ-ಅದ್ರಿ-ಈಶ ಸೋದರೀಂ ಶಿವ ಗುರು ಗುಹ ಪ್ರಿಯ-ಕರೀಮ್

Malayalam

ഭൂഷാവതീമ് - രാഗം ഭൂഷാവതി - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
ഭൂഷാവതീം മഞ്ജു ഭാഷാവതീം ഭജേऽഹമ്

സമഷ്ടി ചരണമ്
തോഷ-കര ശേഖരീം ദുര്ഗാം ബൃഹന്നായകീം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ശേഷാദ്രീശ സോദരീം ശിവ ഗുരു ഗുഹ പ്രിയ-കരീമ്

variations -
ഭൂഷാവതീം - ഭൂഷാവതിം
ഭാഷാവതീം - ഭാഷാവതിം
തോഷ-കര - തോഷാ-കര

Back

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ഭൂഷാവതീം മഞ്ജു ഭാഷാവതീം ഭജേ-അഹമ്

സമഷ്ടി ചരണമ്
തോഷ-കര ശേഖരീം ദുര്ഗാം ബൃഹന്നായകീം
ശേഷ-അദ്രി-ഈശ സോദരീം ശിവ ഗുരു ഗുഹ പ്രിയ-കരീമ്

Updated on 20 Dec 2016

bhUshA patiM - rAgaM bhUshAvati - tALaM rUpakam

Meaning of Kriti

English

pallavi
bhUshA patiM manju bhAshA patiM bhajE(a)ham

anupallavi
SEshAnga Sayana sutaM aSEsha dEva sannutam

caraNam
virAT-svarUpAkAraM viSva sRshTi kartAraM
parASarAdyupacAraM paramAdvaita vicAram
virAjamAna SarIraM vEda vEdAnta sAraM
dharAdi bhUtAdhAraM dhAtAraM maNi hAram
(madhyama kAla sAhityam)
purandarAdyadhikAraM pUrNa phala dAtAraM
sarOjAsanaM dhIraM sadguru guha pracAram

variations -
SEshAnga Sayana sutaM - SEshAnga Sayana nutaM

Back

English - Word Division

pallavi
bhUshA patiM manju bhAshA patiM bhajE-aham

anupallavi
SEsha-anga Sayana sutaM aSEsha dEva sannutam

caraNam
virAT-svarUpa-AkAraM viSva sRshTi kartAraM
parASara-Adi-upacAraM parama-advaita vicAram
virAjamAna SarIraM vEda vEdAnta sAraM
dharA-Adi bhUta-AdhAraM dhAtAraM maNi hAram
purandara-Adi-adhikAraM pUrNa phala dAtAraM
sarOja-AsanaM dhIraM sadguru guha pracAram

Meaning

pallavi
bhajE-ahaM                   - I worship
manju bhAshA patiM           - (Brahma) the lord of Sarasvati, of charming speech,
bhUshA patiM                 - the lord with many ornaments,

anupallavi
SEsha-anga Sayana sutaM      - the son of Vishnu(who reclines on a snake),
aSEsha dEva sannutam         - the one exalted by all the Devas,

caraNam
virAT-svarUpa-AkAraM         - the one with a gigantic, cosmic form
viSva sRshTi kartAraM        - the architect of creation of the universe,
parASara-Adi-upacAraM        - the one attended by Parashara and other sages,
parama-advaita vicAram       - the inquirer into the great non-dualism,
virAjamAna SarIraM           - the one with a resplendent form,
vEda vEdAnta sAraM           - the essence of the Vedas and Upanishads,
dharA-Adi bhUta-AdhAraM    - the basis for the five elements beginning with the earth,
dhAtAraM                     - the creator,
maNi hAram                   - the one adorned with bejeweled necklaces,
purandara-Adi-adhikAraM    - the one officiating over Indra and other gods,
pUrNa phala dAtAraM          - the giver of complete fulfillment,
sarOja-AsanaM                - the lotus-seated one,
dhIraM                       - the brave one,
sadguru guha pracAram        - the one who propagates (the glory of) Guruguha.

Comments:
This Kriti is in the second Vibhakti

Devanagari

भूषा पतिं - रागं भूषावति - ताळं रूपकम्

पल्लवि
भूषा पतिं मञ्जु भाषा पतिं भजेऽहम्

अनुपल्लवि
शेषाङ्ग शयन सुतं अशेष देव सन्नुतम्

चरणम्
विराट्-स्वरूपाकारं विश्व सृष्टि कर्तारं
पराशराद्युपचारं परमाद्वैत विचारम्
विराजमान शरीरं वेद वेदान्त सारं
धरादि भूताधारं धातारं मणि हारम्
(मध्यम काल साहित्यम्)
पुरन्दराद्यधिकारं पूर्ण फल दातारं
सरोजासनं धीरं सद्गुरु गुह प्रचारम्

variations -
शेषाङ्ग शयन सुतं - शेषाङ्ग शयन नुतं

Back

Devanagari - Word Division

पल्लवि
भूषा पतिं मञ्जु भाषा पतिं भजे-अहम्

अनुपल्लवि
शेष-अङ्ग शयन सुतं अशेष देव सन्नुतम्

चरणम्
विराट्-स्वरूप-आकारं विश्व सृष्टि कर्तारं
पराशर-आदि-उपचारं परम-अद्वैत विचारम्
विराजमान शरीरं वेद वेदान्त सारं
धरा-आदि भूत-आधारं धातारं मणि हारम्
पुरन्दर-आदि-अधिकारं पूर्ण फल दातारं
सरोज-आसनं धीरं सद्गुरु गुह प्रचारम्

Tamil

பூ₄ஷா பதிம் - ராக₃ம் பூ₄ஷாவதி - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
பூ₄ஷா பதிம் மஞ்ஜு பா₄ஷா பதிம் ப₄ஜேऽஹம்

அனுபல்லவி
ஸே₁ஷாங்க₃ ஸ₁யன ஸுதம் அஸே₁ஷ தே₃வ ஸன்னுதம்

சரணம்
விராட்-ஸ்வரூபாகாரம் விஸ்₁வ ஸ்ரு₂ஷ்டி கர்தாரம்
பராஸ₁ராத்₃யுபசாரம் பரமாத்₃வைத விசாரம்
விராஜமான ஸ₁ரீரம் வேத₃ வேதா₃ந்த ஸாரம்
த₄ராதி₃ பூ₄தாதா₄ரம் தா₄தாரம் மணி ஹாரம்
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
புரந்த₃ராத்₃யதி₄காரம் பூர்ண ப₂ல தா₃தாரம்
ஸரோஜாஸனம் தீ₄ரம் ஸத்₃கு₃ரு கு₃ஹ ப்ரசாரம்

variations -
ஸே₁ஷாங்க₃ ஸ₁யன ஸுதம் - ஸே₁ஷாங்க₃ ஸ₁யன நுதம்

Back

Tamil - Word Division

பல்லவி
பூ₄ஷா பதிம் மஞ்ஜு பா₄ஷா பதிம் ப₄ஜே-அஹம்

அனுபல்லவி
ஸே₁ஷ-அங்க₃ ஸ₁யன ஸுதம் அஸே₁ஷ தே₃வ ஸன்னுதம்

சரணம்
விராட்-ஸ்வரூப-ஆகாரம் விஸ்₁வ ஸ்ரு₂ஷ்டி கர்தாரம்
பராஸ₁ர-ஆதி₃-உபசாரம் பரம-அத்₃வைத விசாரம்
விராஜமான ஸ₁ரீரம் வேத₃ வேதா₃ந்த ஸாரம்
த₄ரா-ஆதி₃ பூ₄த-ஆதா₄ரம் தா₄தாரம் மணி ஹாரம்
புரந்த₃ர-ஆதி₃-அதி₄காரம் பூர்ண ப₂ல தா₃தாரம்
ஸரோஜ-ஆஸனம் தீ₄ரம் ஸத்₃கு₃ரு கு₃ஹ ப்ரசாரம்

Telugu

భూషా పతిం - రాగం భూషావతి - తాళం రూపకమ్

పల్లవి
భూషా పతిం మంజు భాషా పతిం భజేऽహమ్

అనుపల్లవి
శేషాంగ శయన సుతం అశేష దేవ సన్నుతమ్

చరణమ్
విరాట్-స్వరూపాకారం విశ్వ సృష్టి కర్తారం
పరాశరాద్యుపచారం పరమాద్వైత విచారమ్
విరాజమాన శరీరం వేద వేదాంత సారం
ధరాది భూతాధారం ధాతారం మణి హారమ్
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
పురందరాద్యధికారం పూర్ణ ఫల దాతారం
సరోజాసనం ధీరం సద్గురు గుహ ప్రచారమ్

variations -
శేషాంగ శయన సుతం - శేషాంగ శయన నుతం

Back

Telugu - Word Division

పల్లవి
భూషా పతిం మంజు భాషా పతిం భజే-అహమ్

అనుపల్లవి
శేష-అంగ శయన సుతం అశేష దేవ సన్నుతమ్

చరణమ్
విరాట్-స్వరూప-ఆకారం విశ్వ సృష్టి కర్తారం
పరాశర-ఆది-ఉపచారం పరమ-అద్వైత విచారమ్
విరాజమాన శరీరం వేద వేదాంత సారం
ధరా-ఆది భూత-ఆధారం ధాతారం మణి హారమ్
పురందర-ఆది-అధికారం పూర్ణ ఫల దాతారం
సరోజ-ఆసనం ధీరం సద్గురు గుహ ప్రచారమ్

Kannada

ಭೂಷಾ ಪತಿಂ - ರಾಗಂ ಭೂಷಾವತಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್

ಪಲ್ಲವಿ
ಭೂಷಾ ಪತಿಂ ಮಂಜು ಭಾಷಾ ಪತಿಂ ಭಜೇऽಹಮ್

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಶೇಷಾಂಗ ಶಯನ ಸುತಂ ಅಶೇಷ ದೇವ ಸನ್ನುತಮ್

ಚರಣಮ್
ವಿರಾಟ್-ಸ್ವರೂಪಾಕಾರಂ ವಿಶ್ವ ಸೃಷ್ಟಿ ಕರ್ತಾರಂ
ಪರಾಶರಾದ್ಯುಪಚಾರಂ ಪರಮಾದ್ವೈತ ವಿಚಾರಮ್
ವಿರಾಜಮಾನ ಶರೀರಂ ವೇದ ವೇದಾಂತ ಸಾರಂ
ಧರಾದಿ ಭೂತಾಧಾರಂ ಧಾತಾರಂ ಮಣಿ ಹಾರಮ್
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಪುರಂದರಾದ್ಯಧಿಕಾರಂ ಪೂರ್ಣ ಫಲ ದಾತಾರಂ
ಸರೋಜಾಸನಂ ಧೀರಂ ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಪ್ರಚಾರಮ್

variations -
ಶೇಷಾಂಗ ಶಯನ ಸುತಂ - ಶೇಷಾಂಗ ಶಯನ ನುತಂ

Back

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಭೂಷಾ ಪತಿಂ ಮಂಜು ಭಾಷಾ ಪತಿಂ ಭಜೇ-ಅಹಮ್

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಶೇಷ-ಅಂಗ ಶಯನ ಸುತಂ ಅಶೇಷ ದೇವ ಸನ್ನುತಮ್

ಚರಣಮ್
ವಿರಾಟ್-ಸ್ವರೂಪ-ಆಕಾರಂ ವಿಶ್ವ ಸೃಷ್ಟಿ ಕರ್ತಾರಂ
ಪರಾಶರ-ಆದಿ-ಉಪಚಾರಂ ಪರಮ-ಅದ್ವೈತ ವಿಚಾರಮ್
ವಿರಾಜಮಾನ ಶರೀರಂ ವೇದ ವೇದಾಂತ ಸಾರಂ
ಧರಾ-ಆದಿ ಭೂತ-ಆಧಾರಂ ಧಾತಾರಂ ಮಣಿ ಹಾರಮ್
ಪುರಂದರ-ಆದಿ-ಅಧಿಕಾರಂ ಪೂರ್ಣ ಫಲ ದಾತಾರಂ
ಸರೋಜ-ಆಸನಂ ಧೀರಂ ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಪ್ರಚಾರಮ್

Malayalam

ഭൂഷാ പതിം - രാഗം ഭൂഷാവതി - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
ഭൂഷാ പതിം മഞ്ജു ഭാഷാ പതിം ഭജേऽഹമ്

അനുപല്ലവി
ശേഷാങ്ഗ ശയന സുതം അശേഷ ദേവ സന്നുതമ്

ചരണമ്
വിരാട്-സ്വരൂപാകാരം വിശ്വ സൃഷ്ടി കര്താരം
പരാശരാദ്യുപചാരം പരമാദ്വൈത വിചാരമ്
വിരാജമാന ശരീരം വേദ വേദാന്ത സാരം
ധരാദി ഭൂതാധാരം ധാതാരം മണി ഹാരമ്
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
പുരന്ദരാദ്യധികാരം പൂര്ണ ഫല ദാതാരം
സരോജാസനം ധീരം സദ്ഗുരു ഗുഹ പ്രചാരമ്

variations -
ശേഷാങ്ഗ ശയന സുതം - ശേഷാങ്ഗ ശയന നുതം

Back

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ഭൂഷാ പതിം മഞ്ജു ഭാഷാ പതിം ഭജേ-അഹമ്

അനുപല്ലവി
ശേഷ-അങ്ഗ ശയന സുതം അശേഷ ദേവ സന്നുതമ്

ചരണമ്
വിരാട്-സ്വരൂപ-ആകാരം വിശ്വ സൃഷ്ടി കര്താരം
പരാശര-ആദി-ഉപചാരം പരമ-അദ്വൈത വിചാരമ്
വിരാജമാന ശരീരം വേദ വേദാന്ത സാരം
ധരാ-ആദി ഭൂത-ആധാരം ധാതാരം മണി ഹാരമ്
പുരന്ദര-ആദി-അധികാരം പൂര്ണ ഫല ദാതാരം
സരോജ-ആസനം ധീരം സദ്ഗുരു ഗുഹ പ്രചാരമ്