gaurISAya namastE - rAgaM Arabhi - tALaM tripuTa
Meaning of Kriti
English
Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
gaurISAya namastE
SrI guru guhAdi sannuta varAya
anupallavi
Sauri vidhIndrAdi nutAya
SankarI prANa nAthAya
(madhyama kAla sAhityam)
sUri janOpAsitAya
SUlAyudha dhara SObhita karAya
caraNam
Suka sanakAdi dEva hitAya
sundara mAyUra nAthAya
nirmala hRdaya vihArAya
nitya Suddha buddha muktAya
(madhyama kAla sAhityam)
sakala nishkaLa rUpAya
carmAmbara dhara SaSi SEkharAya
sukha-tara pravartakAya
Suddha cakra nilayAya nityAya
variations -
SObhita karAya - SObhitAya
kshEtra - Mayavaram - Mayiladuturai
Suddha cakra - viSuddhi (viSuddha) cakra
Back
English - Word Division
pallavi
gaurI-ISAya namastE
SrI guru guha-Adi sannuta varAya
anupallavi
Sauri vidhi-indra-Adi nutAya
SankarI prANa nAthAya
sUri jana-upAsitAya
SUla-Ayudha dhara SObhita karAya
caraNam
Suka sanaka-Adi dEva hitAya
sundara mAyUra nAthAya
nirmala hRdaya vihArAya
nitya Suddha buddha muktAya
sakala nishkaLa rUpAya
carma-ambara dhara SaSi SEkharAya
sukha-tara pravartakAya
Suddha cakra nilayAya nityAya
Meaning
pallavi
namastE - Salutations to you,
gaurI-ISAya - to (you who are) the lord of Gauri (Parvati),
SrI guru guha-Adi sannuta varAya - the eminent one celebrated by Guruguha and others,
anupallavi
Sauri vidhi-indra-Adi nutAya - the one praised by Vishnu, Brahma, Indra and other gods,
SankarI prANa nAthAya - the lord of Parvati, dearer than life to her,
sUri jana-upAsitAya - the one worshipped by learned sages,
SUla-Ayudha dhara SObhita karAya - the one whose hand is resplendent holding a trident,
caraNam
Suka sanaka-Adi dEva hitAya - the one beneficial to Shuka, Sanaka and other sages and gods,
sundara mAyUra nAthAya - the handsome lord of Mayavaram,
nirmala hRdaya vihArAya - the one residing in pure hearts,
nitya Suddha buddha muktAya - the one who is ever pure, conscious and free,
sakala nishkaLa rUpAya - the one who is with and without form,
carma-ambara dhara - the one whose garment is (tiger or elephant) skin,
SaSi SEkharAya - the one whose crest-ornament is the moon,
sukha-tara pravartakAya - the causer of immense bliss,
Suddha cakra nilayAya - the one whose abode is the Vishuddha Chakra,
nityAya - the eternal one.
Comments
- This Kriti is in the fourth Vibhakti
Devanagari
English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
गौरीशाय नमस्ते - रागं आरभि - ताळं त्रिपुट
पल्लवि
गौरीशाय नमस्ते
श्री गुरु गुहादि सन्नुत वराय
अनुपल्लवि
शौरि विधीन्द्रादि नुताय
शङ्करी प्राण नाथाय
(मध्यम काल साहित्यम्)
सूरि जनोपासिताय
शूलायुध धर शोभित कराय
चरणम्
शुक सनकादि देव हिताय
सुन्दर मायूर नाथाय
निर्मल हृदय विहाराय
नित्य शुद्ध बुद्ध मुक्ताय
(मध्यम काल साहित्यम्)
सकल निष्कळ रूपाय
चर्माम्बर धर शशि शेखराय
सुख-तर प्रवर्तकाय
शुद्ध चक्र निलयाय नित्याय
variations -
शोभित कराय - शोभिताय
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
गौरी-ईशाय नमस्ते
श्री गुरु गुह-आदि सन्नुत वराय
अनुपल्लवि
शौरि विधि-इन्द्र-आदि नुताय
शङ्करी प्राण नाथाय
सूरि जन-उपासिताय
शूल-आयुध धर शोभित कराय
चरणम्
शुक सनक-आदि देव हिताय
सुन्दर मायूर नाथाय
निर्मल हृदय विहाराय
नित्य शुद्ध बुद्ध मुक्ताय
सकल निष्कळ रूपाय
चर्म-अम्बर धर शशि शेखराय
सुख-तर प्रवर्तकाय
शुद्ध चक्र निलयाय नित्याय
Tamil
English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
கௌ3ரீஸா1ய நமஸ்தே - ராக3ம் ஆரபி4 - தாளம் த்ரிபுட
பல்லவி
கௌ3ரீஸா1ய நமஸ்தே
ஸ்ரீ கு3ரு கு3ஹாதி3 ஸன்னுத வராய
அனுபல்லவி
ஸௌ1ரி விதீ4ந்த்3ராதி3 நுதாய
ஸ1ங்கரீ ப்ராண நாதா2ய
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸூரி ஜனோபாஸிதாய
ஸூ1லாயுத4 த4ர ஸோ1பி4த கராய
சரணம்
ஸு1க ஸனகாதி3 தே3வ ஹிதாய
ஸுந்த3ர மாயூர நாதா2ய
நிர்மல ஹ்ரு2த3ய விஹாராய
நித்ய ஸு1த்3த4 பு3த்3த4 முக்தாய
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸகல நிஷ்கள ரூபாய
சர்மாம்ப3ர த4ர ஸ1ஸி1 ஸே1க2ராய
ஸுக2-தர ப்ரவர்தகாய
ஸு1த்3த4 சக்ர நிலயாய நித்யாய
variations -
ஸோ1பி4த கராய - ஸோ1பி4தாய
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
கௌ3ரீ-ஈஸா1ய நமஸ்தே
ஸ்ரீ கு3ரு கு3ஹ-ஆதி3 ஸன்னுத வராய
அனுபல்லவி
ஸௌ1ரி விதி4-இந்த்3ர-ஆதி3 நுதாய
ஸ1ங்கரீ ப்ராண நாதா2ய
ஸூரி ஜன-உபாஸிதாய
ஸூ1ல-ஆயுத4 த4ர ஸோ1பி4த கராய
சரணம்
ஸு1க ஸனக-ஆதி3 தே3வ ஹிதாய
ஸுந்த3ர மாயூர நாதா2ய
நிர்மல ஹ்ரு2த3ய விஹாராய
நித்ய ஸு1த்3த4 பு3த்3த4 முக்தாய
ஸகல நிஷ்கள ரூபாய
சர்ம-அம்ப3ர த4ர ஸ1ஸி1 ஸே1க2ராய
ஸுக2-தர ப்ரவர்தகாய
ஸு1த்3த4 சக்ர நிலயாய நித்யாய
Telugu
English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
గౌరీశాయ నమస్తే - రాగం ఆరభి - తాళం త్రిపుట
పల్లవి
గౌరీశాయ నమస్తే
శ్రీ గురు గుహాది సన్నుత వరాయ
అనుపల్లవి
శౌరి విధీంద్రాది నుతాయ
శంకరీ ప్రాణ నాథాయ
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
సూరి జనోపాసితాయ
శూలాయుధ ధర శోభిత కరాయ
చరణమ్
శుక సనకాది దేవ హితాయ
సుందర మాయూర నాథాయ
నిర్మల హృదయ విహారాయ
నిత్య శుద్ధ బుద్ధ ముక్తాయ
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
సకల నిష్కళ రూపాయ
చర్మాంబర ధర శశి శేఖరాయ
సుఖ-తర ప్రవర్తకాయ
శుద్ధ చక్ర నిలయాయ నిత్యాయ
variations -
శోభిత కరాయ - శోభితాయ
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
గౌరీ-ఈశాయ నమస్తే
శ్రీ గురు గుహ-ఆది సన్నుత వరాయ
అనుపల్లవి
శౌరి విధి-ఇంద్ర-ఆది నుతాయ
శంకరీ ప్రాణ నాథాయ
సూరి జన-ఉపాసితాయ
శూల-ఆయుధ ధర శోభిత కరాయ
చరణమ్
శుక సనక-ఆది దేవ హితాయ
సుందర మాయూర నాథాయ
నిర్మల హృదయ విహారాయ
నిత్య శుద్ధ బుద్ధ ముక్తాయ
సకల నిష్కళ రూపాయ
చర్మ-అంబర ధర శశి శేఖరాయ
సుఖ-తర ప్రవర్తకాయ
శుద్ధ చక్ర నిలయాయ నిత్యాయ
Kannada
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಗೌರೀಶಾಯ ನಮಸ್ತೇ - ರಾಗಂ ಆರಭಿ - ತಾಳಂ ತ್ರಿಪುಟ
ಪಲ್ಲವಿ
ಗೌರೀಶಾಯ ನಮಸ್ತೇ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹಾದಿ ಸನ್ನುತ ವರಾಯ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಶೌರಿ ವಿಧೀಂದ್ರಾದಿ ನುತಾಯ
ಶಂಕರೀ ಪ್ರಾಣ ನಾಥಾಯ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಸೂರಿ ಜನೋಪಾಸಿತಾಯ
ಶೂಲಾಯುಧ ಧರ ಶೋಭಿತ ಕರಾಯ
ಚರಣಮ್
ಶುಕ ಸನಕಾದಿ ದೇವ ಹಿತಾಯ
ಸುಂದರ ಮಾಯೂರ ನಾಥಾಯ
ನಿರ್ಮಲ ಹೃದಯ ವಿಹಾರಾಯ
ನಿತ್ಯ ಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧ ಮುಕ್ತಾಯ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಸಕಲ ನಿಷ್ಕಳ ರೂಪಾಯ
ಚರ್ಮಾಂಬರ ಧರ ಶಶಿ ಶೇಖರಾಯ
ಸುಖ-ತರ ಪ್ರವರ್ತಕಾಯ
ಶುದ್ಧ ಚಕ್ರ ನಿಲಯಾಯ ನಿತ್ಯಾಯ
variations -
ಶೋಭಿತ ಕರಾಯ - ಶೋಭಿತಾಯ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಗೌರೀ-ಈಶಾಯ ನಮಸ್ತೇ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹ-ಆದಿ ಸನ್ನುತ ವರಾಯ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಶೌರಿ ವಿಧಿ-ಇಂದ್ರ-ಆದಿ ನುತಾಯ
ಶಂಕರೀ ಪ್ರಾಣ ನಾಥಾಯ
ಸೂರಿ ಜನ-ಉಪಾಸಿತಾಯ
ಶೂಲ-ಆಯುಧ ಧರ ಶೋಭಿತ ಕರಾಯ
ಚರಣಮ್
ಶುಕ ಸನಕ-ಆದಿ ದೇವ ಹಿತಾಯ
ಸುಂದರ ಮಾಯೂರ ನಾಥಾಯ
ನಿರ್ಮಲ ಹೃದಯ ವಿಹಾರಾಯ
ನಿತ್ಯ ಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧ ಮುಕ್ತಾಯ
ಸಕಲ ನಿಷ್ಕಳ ರೂಪಾಯ
ಚರ್ಮ-ಅಂಬರ ಧರ ಶಶಿ ಶೇಖರಾಯ
ಸುಖ-ತರ ಪ್ರವರ್ತಕಾಯ
ಶುದ್ಧ ಚಕ್ರ ನಿಲಯಾಯ ನಿತ್ಯಾಯ
Malayalam
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ഗൌരീശായ നമസ്തേ - രാഗം ആരഭി - താളം ത്രിപുട
പല്ലവി
ഗൌരീശായ നമസ്തേ
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹാദി സന്നുത വരായ
അനുപല്ലവി
ശൌരി വിധീന്ദ്രാദി നുതായ
ശങ്കരീ പ്രാണ നാഥായ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
സൂരി ജനോപാസിതായ
ശൂലായുധ ധര ശോഭിത കരായ
ചരണമ്
ശുക സനകാദി ദേവ ഹിതായ
സുന്ദര മായൂര നാഥായ
നിര്മല ഹൃദയ വിഹാരായ
നിത്യ ശുദ്ധ ബുദ്ധ മുക്തായ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
സകല നിഷ്കള രൂപായ
ചര്മാമ്ബര ധര ശശി ശേഖരായ
സുഖ-തര പ്രവര്തകായ
ശുദ്ധ ചക്ര നിലയായ നിത്യായ
variations -
ശോഭിത കരായ - ശോഭിതായ
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ഗൌരീ-ഈശായ നമസ്തേ
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹ-ആദി സന്നുത വരായ
അനുപല്ലവി
ശൌരി വിധി-ഇന്ദ്ര-ആദി നുതായ
ശങ്കരീ പ്രാണ നാഥായ
സൂരി ജന-ഉപാസിതായ
ശൂല-ആയുധ ധര ശോഭിത കരായ
ചരണമ്
ശുക സനക-ആദി ദേവ ഹിതായ
സുന്ദര മായൂര നാഥായ
നിര്മല ഹൃദയ വിഹാരായ
നിത്യ ശുദ്ധ ബുദ്ധ മുക്തായ
സകല നിഷ്കള രൂപായ
ചര്മ-അമ്ബര ധര ശശി ശേഖരായ
സുഖ-തര പ്രവര്തകായ
ശുദ്ധ ചക്ര നിലയായ നിത്യായ
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 19 Feb 2017
No comments:
Post a Comment