kaumArI gaurI - rAgaM gaurI vElAvali - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
kaumAri gaurI vElAvalI gAna lOlE suSIlE bAlE
samashTi caraNam
kAmAkshi kanaka ratna bhUshaNi
kalyANi guru guha santOshiNi
(madhyama kAla sAhityam)
hEmAmbari SAtOdari sundari
hima giri kumAri ISa vaSankari
kshEtra - tanjAvUr - kAmAkshi
Back
English - Word Division
pallavi
kaumAri gaurI vEla-AvalI gAna lOlE suSIlE bAlE
samashTi caraNam
kAmAkshi kanaka ratna bhUshaNi
kalyANi guru guha santOshiNi
hEma-ambari SAta-udari sundari
hima giri kumAri ISa vaSankari
Meaning
pallavi
kaumAri - O youthful one!
gaurI vEla-AvalI gAna lOlE - O one desirous of (listening to) the music of Gaurivelavali Raga
suSIlE - O virtuous one!
bAlE - O Bala Tripurasundari!
samashTi caraNam
kAmAkshi - O Kamakshi!
kanaka ratna bhUshaNi - O one adorned with gold and gems!
kalyANi - O auspicious one!
guru guha santOshiNi - O one pleased with Guruguha!
hEma-ambari - O one wearing golden garments!
SAta-udari - O one with a slender midriff!
sundari - O beautiful one!
hima giri kumAri - O daughter of Himavan!
ISa vaSankari - O one who has won over Shiva!
Comments:
- This Kriti is in the eighth (Sambodhana Prathama) Vibhakti
- The names ‘kAmAkshI’, ‘kalyANI’ and ‘SAtodarI’ are found in the Lalita Sahasranama
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
कौमारी गौरी - रागं गौरी वेलावलि - ताळं आदि
पल्लवि
कौमारि गौरी वेलावली गान लोले सुशीले बाले
समष्टि चरणम्
कामाक्षि कनक रत्न भूषणि
कल्याणि गुरु गुह सन्तोषिणि
(मध्यम काल साहित्यम्)
हेमाम्बरि शातोदरि सुन्दरि
हिम गिरि कुमारि ईश वशङ्करि
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
कौमारि गौरी वेल-आवली गान लोले सुशीले बाले
समष्टि चरणम्
कामाक्षि कनक रत्न भूषणि
कल्याणि गुरु गुह सन्तोषिणि
हेम-अम्बरि शात-उदरि सुन्दरि
हिम गिरि कुमारि ईश वशङ्करि
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
கௌமாரீ கௌ3ரீ - ராக3ம் கௌ3ரீ வேலாவலி - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
கௌமாரி கௌ3ரீ வேலாவலீ கா3ன லோலே ஸுஸீ1லே பா3லே
ஸமஷ்டி சரணம்
காமாக்ஷி கனக ரத்ன பூ4ஷணி
கல்யாணி கு3ரு கு3ஹ ஸந்தோஷிணி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ஹேமாம்ப3ரி ஸா1தோத3ரி ஸுந்த3ரி
ஹிம கி3ரி குமாரி ஈஸ1 வஸ1ங்கரி
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
கௌமாரி கௌ3ரீ வேல-ஆவலீ கா3ன லோலே ஸுஸீ1லே பா3லே
ஸமஷ்டி சரணம்
காமாக்ஷி கனக ரத்ன பூ4ஷணி
கல்யாணி கு3ரு கு3ஹ ஸந்தோஷிணி
ஹேம-அம்ப3ரி ஸா1த-உத3ரி ஸுந்த3ரி
ஹிம கி3ரி குமாரி ஈஸ1 வஸ1ங்கரி
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
కౌమారీ గౌరీ - రాగం గౌరీ వేలావలి - తాళం ఆది
పల్లవి
కౌమారి గౌరీ వేలావలీ గాన లోలే సుశీలే బాలే
సమష్టి చరణమ్
కామాక్షి కనక రత్న భూషణి
కల్యాణి గురు గుహ సంతోషిణి
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
హేమాంబరి శాతోదరి సుందరి
హిమ గిరి కుమారి ఈశ వశంకరి
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
కౌమారి గౌరీ వేల-ఆవలీ గాన లోలే సుశీలే బాలే
సమష్టి చరణమ్
కామాక్షి కనక రత్న భూషణి
కల్యాణి గురు గుహ సంతోషిణి
హేమ-అంబరి శాత-ఉదరి సుందరి
హిమ గిరి కుమారి ఈశ వశంకరి
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಕೌಮಾರೀ ಗೌರೀ - ರಾಗಂ ಗೌರೀ ವೇಲಾವಲಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಕೌಮಾರಿ ಗೌರೀ ವೇಲಾವಲೀ ಗಾನ ಲೋಲೇ ಸುಶೀಲೇ ಬಾಲೇ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಕನಕ ರತ್ನ ಭೂಷಣಿ
ಕಲ್ಯಾಣಿ ಗುರು ಗುಹ ಸಂತೋಷಿಣಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಹೇಮಾಂಬರಿ ಶಾತೋದರಿ ಸುಂದರಿ
ಹಿಮ ಗಿರಿ ಕುಮಾರಿ ಈಶ ವಶಂಕರಿ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಕೌಮಾರಿ ಗೌರೀ ವೇಲ-ಆವಲೀ ಗಾನ ಲೋಲೇ ಸುಶೀಲೇ ಬಾಲೇ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಕನಕ ರತ್ನ ಭೂಷಣಿ
ಕಲ್ಯಾಣಿ ಗುರು ಗುಹ ಸಂತೋಷಿಣಿ
ಹೇಮ-ಅಂಬರಿ ಶಾತ-ಉದರಿ ಸುಂದರಿ
ಹಿಮ ಗಿರಿ ಕುಮಾರಿ ಈಶ ವಶಂಕರಿ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
കൌമാരീ ഗൌരീ - രാഗം ഗൌരീ വേലാവലി - താളം ആദി
പല്ലവി
കൌമാരി ഗൌരീ വേലാവലീ ഗാന ലോലേ സുശീലേ ബാലേ
സമഷ്ടി ചരണമ്
കാമാക്ഷി കനക രത്ന ഭൂഷണി
കല്യാണി ഗുരു ഗുഹ സന്തോഷിണി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ഹേമാമ്ബരി ശാതോദരി സുന്ദരി
ഹിമ ഗിരി കുമാരി ഈശ വശങ്കരി
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
കൌമാരി ഗൌരീ വേല-ആവലീ ഗാന ലോലേ സുശീലേ ബാലേ
സമഷ്ടി ചരണമ്
കാമാക്ഷി കനക രത്ന ഭൂഷണി
കല്യാണി ഗുരു ഗുഹ സന്തോഷിണി
ഹേമ-അമ്ബരി ശാത-ഉദരി സുന്ദരി
ഹിമ ഗിരി കുമാരി ഈശ വശങ്കരി
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 26 Nov 2016
No comments:
Post a Comment