kOdaNDa rAmam - rAgaM kOkilAravaM - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
kOdaNDa rAmaM aniSaM bhajAmi
kOkilA rava jAnakI ramaNam
samashTi caraNam
pAdaja pAMsu pAlita ahalyaM
paramESvara guru guha vAtsalyaM
(madhyama kAla sAhityam)
vEdAnta vEdyaM ati kauSalyaM
viSvAmitra hitaM akauTilyam
kshEtra - Navapashanam near Ramanathapuram
Back
English - Word Division
pallavi
kOdaNDa rAmaM aniSaM bhajAmi
kOkilA rava jAnakI ramaNam
samashTi caraNam
pAdaja pAMsu pAlita ahalyaM
paramESvara guru guha vAtsalyaM
vEdAnta vEdyaM ati kauSalyaM
viSvAmitra hitaM akauTilyam
Meaning
pallavi
aniSaM bhajAmi - I always worship
kOdaNDa rAmaM - Rama holding the bow,
kOkilA rava jAnakI ramaNam - the one who delights Sita whose talk is sweet as a cuckoo’s,
samashTi caraNam
pAdaja pAMsu pAlita ahalyaM - the dust of whose feet saved Ahalya,
paramESvara guru guha vAtsalyaM - the one with tender affection for Shiva and Guruguha,
(madhyama kAla sAhityam)
vEdAnta vEdyaM - the one understood by the Upanishads,
ati kauSalyaM - the highly skillful one,
viSvAmitra hitaM - the one congenial to sage Vishwamitra,
akauTilyam - the one bereft of falsehood or deviousness.
Comments:
This kriti is in the second Vibhakti
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
कोदण्ड रामम् - रागं कोकिलारवं - ताळं आदि
पल्लवि
कोदण्ड रामं अनिशं भजामि
कोकिला रव जानकी रमणम्
समष्टि चरणम्
पादज पांसु पालित अहल्यं
परमेश्वर गुरु गुह वात्सल्यं
(मध्यम काल साहित्यम्)
वेदान्त वेद्यं अति कौशल्यं
विश्वामित्र हितं अकौटिल्यम्
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
कोदण्ड रामं अनिशं भजामि
कोकिला रव जानकी रमणम्
समष्टि चरणम्
पादज पांसु पालित अहल्यं
परमेश्वर गुरु गुह वात्सल्यं
वेदान्त वेद्यं अति कौशल्यं
विश्वामित्र हितं अकौटिल्यम्
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
கோத3ண்ட3 ராமம் - ராக3ம் கோகிலாரவம் - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
கோத3ண்ட3 ராமம் அனிஸ1ம் ப4ஜாமி
கோகிலா ரவ ஜானகீ ரமணம்
ஸமஷ்டி சரணம்
பாத3ஜ பாம்ஸு பாலித அஹல்யம்
பரமேஸ்1வர கு3ரு கு3ஹ வாத்ஸல்யம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
வேதா3ந்த வேத்3யம் அதி கௌஸ1ல்யம்
விஸ்1வாமித்ர ஹிதம் அகௌடில்யம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
கோத3ண்ட3 ராமம் அனிஸ1ம் ப4ஜாமி
கோகிலா ரவ ஜானகீ ரமணம்
ஸமஷ்டி சரணம்
பாத3ஜ பாம்ஸு பாலித அஹல்யம்
பரமேஸ்1வர கு3ரு கு3ஹ வாத்ஸல்யம்
வேதா3ந்த வேத்3யம் அதி கௌஸ1ல்யம்
விஸ்1வாமித்ர ஹிதம் அகௌடில்யம்
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
కోదండ రామమ్ - రాగం కోకిలారవం - తాళం ఆది
పల్లవి
కోదండ రామం అనిశం భజామి
కోకిలా రవ జానకీ రమణమ్
సమష్టి చరణమ్
పాదజ పాంసు పాలిత అహల్యం
పరమేశ్వర గురు గుహ వాత్సల్యం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
వేదాంత వేద్యం అతి కౌశల్యం
విశ్వామిత్ర హితం అకౌటిల్యమ్
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
కోదండ రామం అనిశం భజామి
కోకిలా రవ జానకీ రమణమ్
సమష్టి చరణమ్
పాదజ పాంసు పాలిత అహల్యం
పరమేశ్వర గురు గుహ వాత్సల్యం
వేదాంత వేద్యం అతి కౌశల్యం
విశ్వామిత్ర హితం అకౌటిల్యమ్
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಕೋದಂಡ ರಾಮಮ್ - ರಾಗಂ ಕೋಕಿಲಾರವಂ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಕೋದಂಡ ರಾಮಂ ಅನಿಶಂ ಭಜಾಮಿ
ಕೋಕಿಲಾ ರವ ಜಾನಕೀ ರಮಣಮ್
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಪಾದಜ ಪಾಂಸು ಪಾಲಿತ ಅಹಲ್ಯಂ
ಪರಮೇಶ್ವರ ಗುರು ಗುಹ ವಾತ್ಸಲ್ಯಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ವೇದಾಂತ ವೇದ್ಯಂ ಅತಿ ಕೌಶಲ್ಯಂ
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಹಿತಂ ಅಕೌಟಿಲ್ಯಮ್
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಕೋದಂಡ ರಾಮಂ ಅನಿಶಂ ಭಜಾಮಿ
ಕೋಕಿಲಾ ರವ ಜಾನಕೀ ರಮಣಮ್
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಪಾದಜ ಪಾಂಸು ಪಾಲಿತ ಅಹಲ್ಯಂ
ಪರಮೇಶ್ವರ ಗುರು ಗುಹ ವಾತ್ಸಲ್ಯಂ
ವೇದಾಂತ ವೇದ್ಯಂ ಅತಿ ಕೌಶಲ್ಯಂ
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಹಿತಂ ಅಕೌಟಿಲ್ಯಮ್
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
കോദണ്ഡ രാമമ് - രാഗം കോകിലാരവം - താളം ആദി
പല്ലവി
കോദണ്ഡ രാമം അനിശം ഭജാമി
കോകിലാ രവ ജാനകീ രമണമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
പാദജ പാംസു പാലിത അഹല്യം
പരമേശ്വര ഗുരു ഗുഹ വാത്സല്യം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
വേദാന്ത വേദ്യം അതി കൌശല്യം
വിശ്വാമിത്ര ഹിതം അകൌടില്യമ്
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
കോദണ്ഡ രാമം അനിശം ഭജാമി
കോകിലാ രവ ജാനകീ രമണമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
പാദജ പാംസു പാലിത അഹല്യം
പരമേശ്വര ഗുരു ഗുഹ വാത്സല്യം
വേദാന്ത വേദ്യം അതി കൌശല്യം
വിശ്വാമിത്ര ഹിതം അകൌടില്യമ്
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 04 Oct 2016
No comments:
Post a Comment