kAmAkshIM kalyANIm - rAgaM kalyANi - tALaM rUpakam
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
kAmAkshIM kalyANIM bhajE(a)haM bhajE
anupallavi
kAma kOTi pITha vAsinIM niranjanIm
caraNam
sAmarasya sampradAya kulOttIrNa yOginIM
saMsAra bhaya bhanjanIM cidAnanda vilAsinIm
(madhyama kAla sAhityam)
kamalESAdi pAlinIM kanja daLa lOcanIM
kumAra guru guha jananIM sampatkarIM dhaninIm
kshEtra - kAncI kAmAkshi
Back
English - Word Division
pallavi
kAmAkshIM kalyANIM bhajE-ahaM bhajE
anupallavi
kAma kOTi pITha vAsinIM niranjanIm
caraNam
sAmarasya sampradAya kula-uttIrNa yOginIM
saMsAra bhaya bhanjanIM cidAnanda vilAsinIm
kamalA-ISa-Adi pAlinIM kanja daLa lOcanIM
kumAra guru guha jananIM sampatkarIM dhaninIm
Meaning
pallavi
bhajE-ahaM bhajE - I worship continually
kAmAkshIM - Goddess Kamakshi,
kalyANIM - the auspicious one,
anupallavi
kAma kOTi pITha vAsinIM - the resident of the Kamakoti Peetha,
niranjanIm - the blemish-less one,
caraNam
sAmarasya sampradAya - the one who has the tradition of equanimity or harmony,
kula-uttIrNa yOginIM - the goddess transcending the mind and senses,
saMsAra bhaya bhanjanIM - the one who shatters the fear of worldly existence,
cidAnanda vilAsinIm - the one reveling in the bliss of consciousness,
kamalA-ISa-Adi pAlinIM - the protector of Vishnu (the lord of Lakshmi) and others,
kanja daLa lOcanIM - the one whose eyes are like lotus petals,
kumAra guru guha jananIM - the mother of the youthful Guruguha,
sampatkarIM - the creator of prosperity,
dhaninIm - the source of all riches.
Comments:
- This Kriti is in the second Vibhakti
- The names ‘kAmakshI’, ‘kalyANI’ and ‘niranjanI’ are found in the Lalita Sahasranama
- The name ‘kAma kOTikA’ , ‘sAmarasya parAyaNA’ and ‘kulOttIrNA’ are found in the Lalita Sahasranama similar to the epithet here
- SAmarasya” comes from the word “sama-rasa” which means looking at diversities and seeing the one
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
कामाक्षीं कल्याणीम् - रागं कल्याणि - ताळं रूपकम्
पल्लवि
कामाक्षीं कल्याणीं भजेऽहं भजे
अनुपल्लवि
काम कोटि पीठ वासिनीं निरञ्जनीम्
चरणम्
सामरस्य सम्प्रदाय कुलोत्तीर्ण योगिनीं
संसार भय भञ्जनीं चिदानन्द विलासिनीम्
(मध्यम काल साहित्यम्)
कमलेशादि पालिनीं कञ्ज दळ लोचनीं
कुमार गुरु गुह जननीं सम्पत्करीं धनिनीम्
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
कामाक्षीं कल्याणीं भजे-अहं भजे
अनुपल्लवि
काम कोटि पीठ वासिनीं निरञ्जनीम्
चरणम्
सामरस्य सम्प्रदाय कुल-उत्तीर्ण योगिनीं
संसार भय भञ्जनीं चिदानन्द विलासिनीम्
कमला-ईश-आदि पालिनीं कञ्ज दळ लोचनीं
कुमार गुरु गुह जननीं सम्पत्करीं धनिनीम्
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
காமாக்ஷீம் கல்யாணீம் - ராக3ம் கல்யாணி - தாளம் ரூபகம்
பல்லவி
காமாக்ஷீம் கல்யாணீம் ப4ஜேऽஹம் ப4ஜே
அனுபல்லவி
காம கோடி பீட2 வாஸினீம் நிரஞ்ஜனீம்
சரணம்
ஸாமரஸ்ய ஸம்ப்ரதா3ய குலோத்தீர்ண யோகி3னீம்
ஸம்ஸார ப4ய ப4ஞ்ஜனீம் சிதா3னந்த3 விலாஸினீம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
கமலேஸா1தி3 பாலினீம் கஞ்ஜ த3ள லோசனீம்
குமார கு3ரு கு3ஹ ஜனனீம் ஸம்பத்கரீம் த4னினீம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
காமாக்ஷீம் கல்யாணீம் ப4ஜே-அஹம் ப4ஜே
அனுபல்லவி
காம கோடி பீட2 வாஸினீம் நிரஞ்ஜனீம்
சரணம்
ஸாமரஸ்ய ஸம்ப்ரதா3ய குல-உத்தீர்ண யோகி3னீம்
ஸம்ஸார ப4ய ப4ஞ்ஜனீம் சிதா3னந்த3 விலாஸினீம்
கமலா-ஈஸ1-ஆதி3 பாலினீம் கஞ்ஜ த3ள லோசனீம்
குமார கு3ரு கு3ஹ ஜனனீம் ஸம்பத்கரீம் த4னினீம்
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
కామాక్షీం కల్యాణీమ్ - రాగం కల్యాణి - తాళం రూపకమ్
పల్లవి
కామాక్షీం కల్యాణీం భజేऽహం భజే
అనుపల్లవి
కామ కోటి పీఠ వాసినీం నిరంజనీమ్
చరణమ్
సామరస్య సంప్రదాయ కులోత్తీర్ణ యోగినీం
సంసార భయ భంజనీం చిదానంద విలాసినీమ్
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
కమలేశాది పాలినీం కంజ దళ లోచనీం
కుమార గురు గుహ జననీం సంపత్కరీం ధనినీమ్
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
కామాక్షీం కల్యాణీం భజే-అహం భజే
అనుపల్లవి
కామ కోటి పీఠ వాసినీం నిరంజనీమ్
చరణమ్
సామరస్య సంప్రదాయ కుల-ఉత్తీర్ణ యోగినీం
సంసార భయ భంజనీం చిదానంద విలాసినీమ్
కమలా-ఈశ-ఆది పాలినీం కంజ దళ లోచనీం
కుమార గురు గుహ జననీం సంపత్కరీం ధనినీమ్
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ಕಲ್ಯಾಣೀಮ್ - ರಾಗಂ ಕಲ್ಯಾಣಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್
ಪಲ್ಲವಿ
ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ಕಲ್ಯಾಣೀಂ ಭಜೇऽಹಂ ಭಜೇ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಕಾಮ ಕೋಟಿ ಪೀಠ ವಾಸಿನೀಂ ನಿರಂಜನೀಮ್
ಚರಣಮ್
ಸಾಮರಸ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಕುಲೋತ್ತೀರ್ಣ ಯೋಗಿನೀಂ
ಸಂಸಾರ ಭಯ ಭಂಜನೀಂ ಚಿದಾನಂದ ವಿಲಾಸಿನೀಮ್
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಕಮಲೇಶಾದಿ ಪಾಲಿನೀಂ ಕಂಜ ದಳ ಲೋಚನೀಂ
ಕುಮಾರ ಗುರು ಗುಹ ಜನನೀಂ ಸಂಪತ್ಕರೀಂ ಧನಿನೀಮ್
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ಕಲ್ಯಾಣೀಂ ಭಜೇ-ಅಹಂ ಭಜೇ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಕಾಮ ಕೋಟಿ ಪೀಠ ವಾಸಿನೀಂ ನಿರಂಜನೀಮ್
ಚರಣಮ್
ಸಾಮರಸ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಕುಲ-ಉತ್ತೀರ್ಣ ಯೋಗಿನೀಂ
ಸಂಸಾರ ಭಯ ಭಂಜನೀಂ ಚಿದಾನಂದ ವಿಲಾಸಿನೀಮ್
ಕಮಲಾ-ಈಶ-ಆದಿ ಪಾಲಿನೀಂ ಕಂಜ ದಳ ಲೋಚನೀಂ
ಕುಮಾರ ಗುರು ಗುಹ ಜನನೀಂ ಸಂಪತ್ಕರೀಂ ಧನಿನೀಮ್
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
കാമാക്ഷീം കല്യാണീമ് - രാഗം കല്യാണി - താളം രൂപകമ്
പല്ലവി
കാമാക്ഷീം കല്യാണീം ഭജേऽഹം ഭജേ
അനുപല്ലവി
കാമ കോടി പീഠ വാസിനീം നിരഞ്ജനീമ്
ചരണമ്
സാമരസ്യ സമ്പ്രദായ കുലോത്തീര്ണ യോഗിനീം
സംസാര ഭയ ഭഞ്ജനീം ചിദാനന്ദ വിലാസിനീമ്
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
കമലേശാദി പാലിനീം കഞ്ജ ദള ലോചനീം
കുമാര ഗുരു ഗുഹ ജനനീം സമ്പത്കരീം ധനിനീമ്
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
കാമാക്ഷീം കല്യാണീം ഭജേ-അഹം ഭജേ
അനുപല്ലവി
കാമ കോടി പീഠ വാസിനീം നിരഞ്ജനീമ്
ചരണമ്
സാമരസ്യ സമ്പ്രദായ കുല-ഉത്തീര്ണ യോഗിനീം
സംസാര ഭയ ഭഞ്ജനീം ചിദാനന്ദ വിലാസിനീമ്
കമലാ-ഈശ-ആദി പാലിനീം കഞ്ജ ദള ലോചനീം
കുമാര ഗുരു ഗുഹ ജനനീം സമ്പത്കരീം ധനിനീമ്
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 24 Nov 2016
No comments:
Post a Comment