EkAmra nAthAya namastE - rAgaM mukhAri - tALaM rUpakam
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
EkAmra nAthAya namastE namastE SrI
samashTi caraNam
pAka SAsanAdi sakala dEva bRnda sannutAya
para Siva tatva bOdhita parama SAnta svarUpAya
mUka mukhya vAkpradAya mUla kanda muktidAya
kAmAkshI samEtAya gaNa pati guru guha sutAya
kshEtra - kAncIpuraM - EkAmra nAtha
Back
English - Word Division
pallavi
Eka-Amra nAthAya namastE namastE SrI
samashTi caraNam
pAka SAsana-Adi sakala dEva bRnda sannutAya
para Siva tatva bOdhita parama SAnta svarUpAya
mUka mukhya vAk-pradAya mUla kanda muktidAya
kAmAkshI samEtAya gaNa pati guru guha sutAya
Meaning
pallavi
namastE namastE - Salutations again and again to you,
Sri EkAmra nAthAya - to (you who are) Sri Ekamreshvara,
samashTi caraNam
pAka SAsanAdi sakala dEva bRnda sannutAya - the one extolled by the group of all Devas headed by Indra (slayer of the demon Paka),
para Siva tatva bOdhita parama SAnta svarUpAya - the one whose form of immensely tranquil , who teaches the doctrine of supreme welfare (enlightenment),
mUka mukhya vAkpradAya - the giver of speech to Mooka-kavi and others,
mUla kanda - the root cause (of everything),
muktidAya - the giver of liberation,
kAmAkshI samEtAya - the one in the company of Goddesss Kamakshi,
gaNapati guruguha sutAya - the one having Ganapati and Guruguha as sons.
Comments
- This Kriti is in the fourth Vibhakti
- Eka-Amra-nAtha means “the lord of the lone mango tree”
- Goddess Kamakshi granted poetic prowess to a man who was dumb by birth. He became known as Mooka-kavi (meaning mute poet) and has composed the wonderful work “Mooka-pancha-shati” of five hundred verses. Here Dikshitar makes no distinction between Shiva and Parvati and hence ascribes this act of mercy to Shiva.
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
एकाम्र नाथाय नमस्ते - रागं मुखारि - ताळं रूपकम्
पल्लवि
एकाम्र नाथाय नमस्ते नमस्ते श्री
समष्टि चरणम्
पाक शासनादि सकल देव बृन्द सन्नुताय
पर शिव तत्व बोधित परम शान्त स्वरूपाय
मूक मुख्य वाक्प्रदाय मूल कन्द मुक्तिदाय
कामाक्षी समेताय गण पति गुरु गुह सुताय
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
एक-आम्र नाथाय नमस्ते नमस्ते श्री
समष्टि चरणम्
पाक शासन-आदि सकल देव बृन्द सन्नुताय
पर शिव तत्व बोधित परम शान्त स्वरूपाय
मूक मुख्य वाक्-प्रदाय मूल कन्द मुक्तिदाय
कामाक्षी समेताय गण पति गुरु गुह सुताय
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஏகாம்ர நாதா2ய நமஸ்தே - ராக3ம் முகா2ரி - தாளம் ரூபகம்
பல்லவி
ஏகாம்ர நாதா2ய நமஸ்தே நமஸ்தே ஸ்ரீ
ஸமஷ்டி சரணம்
பாக ஸா1ஸனாதி3 ஸகல தே3வ ப்3ரு2ந்த3 ஸன்னுதாய
பர ஸி1வ தத்வ போ3தி4த பரம ஸா1ந்த ஸ்வரூபாய
மூக முக்2ய வாக்ப்ரதா3ய மூல கந்த3 முக்திதா3ய
காமாக்ஷீ ஸமேதாய க3ண பதி கு3ரு கு3ஹ ஸுதாய
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
ஏக-ஆம்ர நாதா2ய நமஸ்தே நமஸ்தே ஸ்ரீ
ஸமஷ்டி சரணம்
பாக ஸா1ஸன-ஆதி3 ஸகல தே3வ ப்3ரு2ந்த3 ஸன்னுதாய
பர ஸி1வ தத்வ போ3தி4த பரம ஸா1ந்த ஸ்வரூபாய
மூக முக்2ய வாக்-ப்ரதா3ய மூல கந்த3 முக்திதா3ய
காமாக்ஷீ ஸமேதாய க3ண பதி கு3ரு கு3ஹ ஸுதாய
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
ఏకామ్ర నాథాయ నమస్తే - రాగం ముఖారి - తాళం రూపకమ్
పల్లవి
ఏకామ్ర నాథాయ నమస్తే నమస్తే శ్రీ
సమష్టి చరణమ్
పాక శాసనాది సకల దేవ బృంద సన్నుతాయ
పర శివ తత్వ బోధిత పరమ శాంత స్వరూపాయ
మూక ముఖ్య వాక్ప్రదాయ మూల కంద ముక్తిదాయ
కామాక్షీ సమేతాయ గణ పతి గురు గుహ సుతాయ
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
ఏక-ఆమ్ర నాథాయ నమస్తే నమస్తే శ్రీ
సమష్టి చరణమ్
పాక శాసన-ఆది సకల దేవ బృంద సన్నుతాయ
పర శివ తత్వ బోధిత పరమ శాంత స్వరూపాయ
మూక ముఖ్య వాక్-ప్రదాయ మూల కంద ముక్తిదాయ
కామాక్షీ సమేతాయ గణ పతి గురు గుహ సుతాయ
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಏಕಾಮ್ರ ನಾಥಾಯ ನಮಸ್ತೇ - ರಾಗಂ ಮುಖಾರಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್
ಪಲ್ಲವಿ
ಏಕಾಮ್ರ ನಾಥಾಯ ನಮಸ್ತೇ ನಮಸ್ತೇ ಶ್ರೀ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಪಾಕ ಶಾಸನಾದಿ ಸಕಲ ದೇವ ಬೃಂದ ಸನ್ನುತಾಯ
ಪರ ಶಿವ ತತ್ವ ಬೋಧಿತ ಪರಮ ಶಾಂತ ಸ್ವರೂಪಾಯ
ಮೂಕ ಮುಖ್ಯ ವಾಕ್ಪ್ರದಾಯ ಮೂಲ ಕಂದ ಮುಕ್ತಿದಾಯ
ಕಾಮಾಕ್ಷೀ ಸಮೇತಾಯ ಗಣ ಪತಿ ಗುರು ಗುಹ ಸುತಾಯ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಏಕ-ಆಮ್ರ ನಾಥಾಯ ನಮಸ್ತೇ ನಮಸ್ತೇ ಶ್ರೀ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಪಾಕ ಶಾಸನ-ಆದಿ ಸಕಲ ದೇವ ಬೃಂದ ಸನ್ನುತಾಯ
ಪರ ಶಿವ ತತ್ವ ಬೋಧಿತ ಪರಮ ಶಾಂತ ಸ್ವರೂಪಾಯ
ಮೂಕ ಮುಖ್ಯ ವಾಕ್-ಪ್ರದಾಯ ಮೂಲ ಕಂದ ಮುಕ್ತಿದಾಯ
ಕಾಮಾಕ್ಷೀ ಸಮೇತಾಯ ಗಣ ಪತಿ ಗುರು ಗುಹ ಸುತಾಯ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ഏകാമ്ര നാഥായ നമസ്തേ - രാഗം മുഖാരി - താളം രൂപകമ്
പല്ലവി
ഏകാമ്ര നാഥായ നമസ്തേ നമസ്തേ ശ്രീ
സമഷ്ടി ചരണമ്
പാക ശാസനാദി സകല ദേവ ബൃന്ദ സന്നുതായ
പര ശിവ തത്വ ബോധിത പരമ ശാന്ത സ്വരൂപായ
മൂക മുഖ്യ വാക്പ്രദായ മൂല കന്ദ മുക്തിദായ
കാമാക്ഷീ സമേതായ ഗണ പതി ഗുരു ഗുഹ സുതായ
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ഏക-ആമ്ര നാഥായ നമസ്തേ നമസ്തേ ശ്രീ
സമഷ്ടി ചരണമ്
പാക ശാസന-ആദി സകല ദേവ ബൃന്ദ സന്നുതായ
പര ശിവ തത്വ ബോധിത പരമ ശാന്ത സ്വരൂപായ
മൂക മുഖ്യ വാക്-പ്രദായ മൂല കന്ദ മുക്തിദായ
കാമാക്ഷീ സമേതായ ഗണ പതി ഗുരു ഗുഹ സുതായ
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 13 Feb 2017
No comments:
Post a Comment