saindhavI rAga - rAgaM saindhavi - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
saindhivI rAga priyE Sankari
santataM pAhi mAM bRhadISvari
samashTi caraNam
sAdhu janAvana santOsha-kari
sadguru guha janani sarvESvari
(madhyama kAla sAhityam)
mAdhava sOdari mahA rAja rAjESvari
mangaLa vara dAna-kari
kshEtra - tanjAvUr - bRhadISvara - bRhadISvari
Back
English - Word Division
pallavi
saindhivI rAga priyE Sankari
santataM pAhi mAM bRhad-ISvari
samashTi caraNam
sAdhu jana-avana santOsha-kari
sadguru guha janani sarva-ISvari
mA-dhava sOdari mahA rAja rAja-ISvari
mangaLa vara dAna-kari
Meaning
pallavi
saindhivI rAga priyE - O one fond of the Saindhavi Raga!
Sankari - O wife of Shiva(Shankara)!
santataM - Always
pAhi mAM - protect me!
bRhad-ISvari - O Goddess Brhadishvari!
samashTi caraNam
sAdhu jana-avana santOsha-kari - O giver of protection and joy to virtuous people!
sadguru guha janani - O mother of the noble Guruguha!
sarva-ISvari - O goddess of everything!
mA-dhava sOdari - O sister of Vishnu (husband of Lakshmi)!
mahA rAja rAja-ISvari - O great sovereign empress!
mangaLa vara dAna-kari - O bestower of auspicious boons!
Comments:
- This Kriti is in the eighth (Sambodhana Prathama) Vibhakti
- The names ‘sarvESvarI’ and ‘rAja rAjESvarI’ are found in the Lalita Sahasranama
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
सैन्धवी राग - रागं सैन्धवि - ताळं आदि
पल्लवि
सैन्धिवी राग प्रिये शङ्करि
सन्ततं पाहि मां बृहदीश्वरि
समष्टि चरणम्
साधु जनावन सन्तोष-करि
सद्गुरु गुह जननि सर्वेश्वरि
(मध्यम काल साहित्यम्)
माधव सोदरि महा राज राजेश्वरि
मङ्गळ वर दान-करि
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
सैन्धिवी राग प्रिये शङ्करि
सन्ततं पाहि मां बृहद्-ईश्वरि
समष्टि चरणम्
साधु जन-अवन सन्तोष-करि
सद्गुरु गुह जननि सर्व-ईश्वरि
मा-धव सोदरि महा राज राज-ईश्वरि
मङ्गळ वर दान-करि
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஸைந்த4வீ ராக3 - ராக3ம் ஸைந்த4வி - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
ஸைந்தி4வீ ராக3 ப்ரியே ஸ1ங்கரி
ஸந்ததம் பாஹி மாம் ப்3ரு2ஹதீ3ஸ்1வரி
ஸமஷ்டி சரணம்
ஸாது4 ஜனாவன ஸந்தோஷ-கரி
ஸத்3கு3ரு கு3ஹ ஜனனி ஸர்வேஸ்1வரி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
மாத4வ ஸோத3ரி மஹா ராஜ ராஜேஸ்1வரி
மங்க3ள வர தா3ன-கரி
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
ஸைந்தி4வீ ராக3 ப்ரியே ஸ1ங்கரி
ஸந்ததம் பாஹி மாம் ப்3ரு2ஹத்3-ஈஸ்1வரி
ஸமஷ்டி சரணம்
ஸாது4 ஜன-அவன ஸந்தோஷ-கரி
ஸத்3கு3ரு கு3ஹ ஜனனி ஸர்வ-ஈஸ்1வரி
மா-த4வ ஸோத3ரி மஹா ராஜ ராஜ-ஈஸ்1வரி
மங்க3ள வர தா3ன-கரி
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
సైంధవీ రాగ - రాగం సైంధవి - తాళం ఆది
పల్లవి
సైంధివీ రాగ ప్రియే శంకరి
సంతతం పాహి మాం బృహదీశ్వరి
సమష్టి చరణం
సాధు జనావన సంతోష-కరి
సద్గురు గుహ జనని సర్వేశ్వరి
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
మాధవ సోదరి మహా రాజ రాజేశ్వరి
మంగళ వర దాన-కరి
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
సైంధివీ రాగ ప్రియే శంకరి
సంతతం పాహి మాం బృహద్-ఈశ్వరి
సమష్టి చరణం
సాధు జన-అవన సంతోష-కరి
సద్గురు గుహ జనని సర్వ-ఈశ్వరి
మా-ధవ సోదరి మహా రాజ రాజ-ఈశ్వరి
మంగళ వర దాన-కరి
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಸೈಂಧವೀ ರಾಗ - ರಾಗಂ ಸೈಂಧವಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಸೈಂಧಿವೀ ರಾಗ ಪ್ರಿಯೇ ಶಂಕರಿ
ಸಂತತಂ ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಬೃಹದೀಶ್ವರಿ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಸಾಧು ಜನಾವನ ಸಂತೋಷ-ಕರಿ
ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಜನನಿ ಸರ್ವೇಶ್ವರಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಮಾಧವ ಸೋದರಿ ಮಹಾ ರಾಜ ರಾಜೇಶ್ವರಿ
ಮಂಗಳ ವರ ದಾನ-ಕರಿ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಸೈಂಧಿವೀ ರಾಗ ಪ್ರಿಯೇ ಶಂಕರಿ
ಸಂತತಂ ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಬೃಹದ್-ಈಶ್ವರಿ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಸಾಧು ಜನ-ಅವನ ಸಂತೋಷ-ಕರಿ
ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಜನನಿ ಸರ್ವ-ಈಶ್ವರಿ
ಮಾ-ಧವ ಸೋದರಿ ಮಹಾ ರಾಜ ರಾಜ-ಈಶ್ವರಿ
ಮಂಗಳ ವರ ದಾನ-ಕರಿ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
സൈന്ധവീ രാഗ - രാഗം സൈന്ധവി - താളം ആദി
പല്ലവി
സൈന്ധിവീ രാഗ പ്രിയേ ശങ്കരി
സന്തതം പാഹി മാം ബൃഹദീശ്വരി
സമഷ്ടി ചരണമ്
സാധു ജനാവന സന്തോഷ-കരി
സദ്ഗുരു ഗുഹ ജനനി സര്വേശ്വരി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
മാധവ സോദരി മഹാ രാജ രാജേശ്വരി
മങ്ഗള വര ദാന-കരി
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
സൈന്ധിവീ രാഗ പ്രിയേ ശങ്കരി
സന്തതം പാഹി മാം ബൃഹദ്-ഈശ്വരി
സമഷ്ടി ചരണമ്
സാധു ജന-അവന സന്തോഷ-കരി
സദ്ഗുരു ഗുഹ ജനനി സര്വ-ഈശ്വരി
മാ-ധവ സോദരി മഹാ രാജ രാജ-ഈശ്വരി
മങ്ഗള വര ദാന-കരി
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 21 Jan 2017
No comments:
Post a Comment