sAdhu jana vinutam - rAgaM gIta priyA - tALaM tripuTa
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
sAdhu jana vinutaM guru guhaM
sangIta priyaM bhajE(a)ham
samashTi caraNam
mAdhurya rasAdi bhakshaNaM
matta SUrAdi SikshaNaM
(madhyama kAla sAhityam)
mAdhavAdi dEva rakshaNaM
mAra kOTi vijaya lakshaNam
Back
English - Word Division
pallavi
sAdhu jana vinutaM guru guhaM
sangIta priyaM bhajE-aham
samashTi caraNam
mAdhurya rasa-Adi bhakshaNaM
matta SUra-Adi SikshaNaM
mA-dhava-Adi dEva rakshaNaM
mAra kOTi vijaya lakshaNam
Meaning
pallavi
aham - I
bhajE - worship
guru guhaM - Guruguha,
sAdhu jana vinutaM - the one praised by virtuous people,
sangIta priyaM - the one who loves music,
samashTi caraNam
mAdhurya rasa-Adi bhakshaNaM - the one who partakes of all the Rasas(sentiments) beginning with Shrngara(sweetness or love),
matta SUra-Adi SikshaNaM - the one who punishes the demons Shurapadma etc. who are intoxicated (with pride),
mA-dhava-Adi dEva rakshaNaM - the protector of gods beginning with Vishnu,
mAra kOTi vijaya lakshaNam - the one whose features exceed a crore Manmathas (in loveliness).
Comments:
This Kriti is in the second Vibhakti
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
साधु जन विनुतम् - रागं गीत प्रिया - ताळं त्रिपुट
पल्लवि
साधु जन विनुतं गुरु गुहं
सङ्गीत प्रियं भजेऽहम्
समष्टि चरणम्
माधुर्य रसादि भक्षणं
मत्त शूरादि शिक्षणं
(मध्यम काल साहित्यम्)
माधवादि देव रक्षणं
मार कोटि विजय लक्षणम्
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
साधु जन विनुतं गुरु गुहं
सङ्गीत प्रियं भजे-अहम्
समष्टि चरणम्
माधुर्य रस-आदि भक्षणं
मत्त शूर-आदि शिक्षणं
मा-धव-आदि देव रक्षणं
मार कोटि विजय लक्षणम्
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஸாது4 ஜன வினுதம் - ராக3ம் கீ3த ப்ரியா - தாளம் த்ரிபுட
பல்லவி
ஸாது4 ஜன வினுதம் கு3ரு கு3ஹம்
ஸங்கீ3த ப்ரியம் ப4ஜேऽஹம்
ஸமஷ்டி சரணம்
மாது4ர்ய ரஸாதி3 ப4க்ஷணம்
மத்த ஸூ1ராதி3 ஸி1க்ஷணம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
மாத4வாதி3 தே3வ ரக்ஷணம்
மார கோடி விஜய லக்ஷணம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
ஸாது4 ஜன வினுதம் கு3ரு கு3ஹம்
ஸங்கீ3த ப்ரியம் ப4ஜே-அஹம்
ஸமஷ்டி சரணம்
மாது4ர்ய ரஸ-ஆதி3 ப4க்ஷணம்
மத்த ஸூ1ர-ஆதி3 ஸி1க்ஷணம்
மா-த4வ-ஆதி3 தே3வ ரக்ஷணம்
மார கோடி விஜய லக்ஷணம்
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
సాధు జన వినుతం - రాగం గీత ప్రియా - తాళం త్రిపుట
పల్లవి
సాధు జన వినుతం గురు గుహం
సంగీత ప్రియం భజేऽహం
సమష్టి చరణం
మాధుర్య రసాది భక్షణం
మత్త శూరాది శిక్షణం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
మాధవాది దేవ రక్షణం
మార కోటి విజయ లక్షణం
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
సాధు జన వినుతం గురు గుహం
సంగీత ప్రియం భజే-అహం
సమష్టి చరణం
మాధుర్య రస-ఆది భక్షణం
మత్త శూర-ఆది శిక్షణం
మా-ధవ-ఆది దేవ రక్షణం
మార కోటి విజయ లక్షణం
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಸಾಧು ಜನ ವಿನುತಂ - ರಾಗಂ ಗೀತ ಪ್ರಿಯಾ - ತಾಳಂ ತ್ರಿಪುಟ
ಪಲ್ಲವಿ
ಸಾಧು ಜನ ವಿನುತಂ ಗುರು ಗುಹಂ
ಸಂಗೀತ ಪ್ರಿಯಂ ಭಜೇऽಹಂ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಮಾಧುರ್ಯ ರಸಾದಿ ಭಕ್ಷಣಂ
ಮತ್ತ ಶೂರಾದಿ ಶಿಕ್ಷಣಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಮಾಧವಾದಿ ದೇವ ರಕ್ಷಣಂ
ಮಾರ ಕೋಟಿ ವಿಜಯ ಲಕ್ಷಣಂ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಸಾಧು ಜನ ವಿನುತಂ ಗುರು ಗುಹಂ
ಸಂಗೀತ ಪ್ರಿಯಂ ಭಜೇ-ಅಹಂ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಮಾಧುರ್ಯ ರಸ-ಆದಿ ಭಕ್ಷಣಂ
ಮತ್ತ ಶೂರ-ಆದಿ ಶಿಕ್ಷಣಂ
ಮಾ-ಧವ-ಆದಿ ದೇವ ರಕ್ಷಣಂ
ಮಾರ ಕೋಟಿ ವಿಜಯ ಲಕ್ಷಣಂ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
സാധു ജന വിനുതമ് - രാഗം ഗീത പ്രിയാ - താളം ത്രിപുട
പല്ലവി
സാധു ജന വിനുതം ഗുരു ഗുഹം
സങ്ഗീത പ്രിയം ഭജേऽഹമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
മാധുര്യ രസാദി ഭക്ഷണം
മത്ത ശൂരാദി ശിക്ഷണം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
മാധവാദി ദേവ രക്ഷണം
മാര കോടി വിജയ ലക്ഷണമ്
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
സാധു ജന വിനുതം ഗുരു ഗുഹം
സങ്ഗീത പ്രിയം ഭജേ-അഹമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
മാധുര്യ രസ-ആദി ഭക്ഷണം
മത്ത ശൂര-ആദി ശിക്ഷണം
മാ-ധവ-ആദി ദേവ രക്ഷണം
മാര കോടി വിജയ ലക്ഷണമ്
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 27 Sep 2016
No comments:
Post a Comment