SrI sAmba Sivam - rAgaM bilahari - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
SrI sAmba SivaM cintayAmyahaM
gaNESa vara guru guhAdi vandita
samashTi caraNam
bhU-surAdi pUjita mRdu caraNaM
bhAgavata pramukhAdi rakshaNaM
(madhyama kAla sAhityam)
vasu pradaM varadAbhaya nipuNaM
vAsu dEva kubErAdi bharaNam
Back
English - Word Division
pallavi
SrI sa-amba SivaM cintayAmi-ahaM
gaNESa vara guru guha-Adi vandita
samashTi caraNam
bhU-sura-Adi pUjita mRdu caraNaM
bhAgavata pramukha-Adi rakshaNaM
vasu pradaM varada-abhaya nipuNaM
vAsu dEva kubEra-Adi bharaNam
Meaning
Pallavi
cintayAmi-ahaM - I meditate upon
SrI sa-amba SivaM - Shiva in the company of Amba (Parvati),
gaNESa vara guru guha-Adi vandita - the one saluted by Ganesha and the eminent Guruguha and others,
samashTi caraNam
bhU-sura-Adi pUjita mRdu caraNaM - the one whose tender feet are worshipped by Brahmins and others,
bhAgavata pramukha-Adi rakshaNaM - the protector of the foremost of devotees and others,
vasu pradaM - the giver of wealth,
varada-abhaya nipuNaM - the adept one at granting boons and assuring fearlessness,
vAsu dEva kubEra-Adi bharaNam - the sustainer of Vishnu, Kubera and other gods.
Comments
This kriti is in the second Vibhakti
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
श्री साम्ब शिवम् - रागं बिलहरि - ताळं आदि
पल्लवि
श्री साम्ब शिवं चिन्तयाम्यहं
गणेश वर गुरु गुहादि वन्दित
समष्टि चरणम्
भू-सुरादि पूजित मृदु चरणं
भागवत प्रमुखादि रक्षणं
(मध्यम काल साहित्यम्)
वसु प्रदं वरदाभय निपुणं
वासु देव कुबेरादि भरणम्
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
श्री स-अम्ब शिवं चिन्तयामि-अहं
गणेश वर गुरु गुह-आदि वन्दित
समष्टि चरणम्
भू-सुर-आदि पूजित मृदु चरणं
भागवत प्रमुख-आदि रक्षणं
वसु प्रदं वरद-अभय निपुणं
वासु देव कुबेर-आदि भरणम्
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஸ்ரீ ஸாம்ப3 ஸி1வம் - ராக3ம் பி3லஹரி - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
ஸ்ரீ ஸாம்ப3 ஸி1வம் சிந்தயாம்யஹம்
க3ணேஸ1 வர கு3ரு கு3ஹாதி3 வந்தி3த
ஸமஷ்டி சரணம்
பூ4-ஸுராதி3 பூஜித ம்ரு2து3 சரணம்
பா4க3வத ப்ரமுகா2தி3 ரக்ஷணம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
வஸு ப்ரத3ம் வரதா3ப4ய நிபுணம்
வாஸு தே3வ குபே3ராதி3 ப4ரணம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
ஸ்ரீ ஸ-அம்ப3 ஸி1வம் சிந்தயாமி-அஹம்
க3ணேஸ1 வர கு3ரு கு3ஹ-ஆதி3 வந்தி3த
ஸமஷ்டி சரணம்
பூ4-ஸுர-ஆதி3 பூஜித ம்ரு2து3 சரணம்
பா4க3வத ப்ரமுக2-ஆதி3 ரக்ஷணம்
வஸு ப்ரத3ம் வரத3-அப4ய நிபுணம்
வாஸு தே3வ குபே3ர-ஆதி3 ப4ரணம்
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
శ్రీ సాంబ శివం - రాగం బిలహరి - తాళం ఆది
పల్లవి
శ్రీ సాంబ శివం చింతయామ్యహం
గణేశ వర గురు గుహాది వందిత
సమష్టి చరణం
భూ-సురాది పూజిత మృదు చరణం
భాగవత ప్రముఖాది రక్షణం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
వసు ప్రదం వరదాభయ నిపుణం
వాసు దేవ కుబేరాది భరణం
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
శ్రీ స-అంబ శివం చింతయామి-అహం
గణేశ వర గురు గుహ-ఆది వందిత
సమష్టి చరణం
భూ-సుర-ఆది పూజిత మృదు చరణం
భాగవత ప్రముఖ-ఆది రక్షణం
వసు ప్రదం వరద-అభయ నిపుణం
వాసు దేవ కుబేర-ఆది భరణం
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಶ್ರೀ ಸಾಂಬ ಶಿವಂ - ರಾಗಂ ಬಿಲಹರಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಸಾಂಬ ಶಿವಂ ಚಿಂತಯಾಮ್ಯಹಂ
ಗಣೇಶ ವರ ಗುರು ಗುಹಾದಿ ವಂದಿತ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಭೂ-ಸುರಾದಿ ಪೂಜಿತ ಮೃದು ಚರಣಂ
ಭಾಗವತ ಪ್ರಮುಖಾದಿ ರಕ್ಷಣಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ವಸು ಪ್ರದಂ ವರದಾಭಯ ನಿಪುಣಂ
ವಾಸು ದೇವ ಕುಬೇರಾದಿ ಭರಣಂ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಸ-ಅಂಬ ಶಿವಂ ಚಿಂತಯಾಮಿ-ಅಹಂ
ಗಣೇಶ ವರ ಗುರು ಗುಹ-ಆದಿ ವಂದಿತ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಭೂ-ಸುರ-ಆದಿ ಪೂಜಿತ ಮೃದು ಚರಣಂ
ಭಾಗವತ ಪ್ರಮುಖ-ಆದಿ ರಕ್ಷಣಂ
ವಸು ಪ್ರದಂ ವರದ-ಅಭಯ ನಿಪುಣಂ
ವಾಸು ದೇವ ಕುಬೇರ-ಆದಿ ಭರಣಂ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ശ്രീ സാമ്ബ ശിവമ് - രാഗം ബിലഹരി - താളം ആദി
പല്ലവി
ശ്രീ സാമ്ബ ശിവം ചിന്തയാമ്യഹം
ഗണേശ വര ഗുരു ഗുഹാദി വന്ദിത
സമഷ്ടി ചരണമ്
ഭൂ-സുരാദി പൂജിത മൃദു ചരണം
ഭാഗവത പ്രമുഖാദി രക്ഷണം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
വസു പ്രദം വരദാഭയ നിപുണം
വാസു ദേവ കുബേരാദി ഭരണമ്
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ശ്രീ സ-അമ്ബ ശിവം ചിന്തയാമി-അഹം
ഗണേശ വര ഗുരു ഗുഹ-ആദി വന്ദിത
സമഷ്ടി ചരണമ്
ഭൂ-സുര-ആദി പൂജിത മൃദു ചരണം
ഭാഗവത പ്രമുഖ-ആദി രക്ഷണം
വസു പ്രദം വരദ-അഭയ നിപുണം
വാസു ദേവ കുബേര-ആദി ഭരണമ്
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 07 Mar 2017
No comments:
Post a Comment