Friday, January 4, 2008

Dikshitar Kriti - Neelaachala Naatham - Raga Sumadyuti

nIlAcala nAtham - rAgaM sumadyuti - tALaM Adi


Meaning of Kriti

English


Devanagari Tamil Telugu Kannada Malayalam 


pallavi
nIlAcala nAthaM bhajE(a)haM
nikhila lOka jagatprasiddhESvaram

anupallavi
nIlAmbikA manOllAsa-karaM
nirantaraM bhakta vaSankaram

caraNam
indra nIla parvata sthita prasiddhaM
indrAdi pUjita vara pradaM
mAdhavAdyamara bRnda sannutaM
mAnita guru guha vandita varadam
(madhyama kAla sAhityam)
candra SEkharaM kRpA-karaM
gangA dharaM SUlAdi dharaM
arjuna tapO mahita pASupatAstra pradaM
tripurAdi haram

variations -
nikhila lOka jagatprasiddhESvaraM - nikhila jagatprasiddhESvaraM

kshEtra - Stated to be 'indraprastha'. However, no information is available in the Net.


Back

English - Word Division


pallavi
nIlAcala nAthaM bhajE-ahaM
nikhila lOka jagatprasiddha-ISvaram

anupallavi
nIlAmbikA mana-ullAsa-karaM
nirantaraM bhakta vaSankaram

caraNam
indra nIla parvata sthita prasiddhaM
indra-Adi pUjita vara pradaM
mAdhava-Adi-amara bRnda sannutaM
mAnita guru guha vandita varadam
candra SEkharaM kRpA-karaM
gangA dharaM SUla-Adi dharaM
arjuna tapO-mahita pASupata-astra pradaM
tripura-Adi haram

Meaning


pallavi
bhajE-ahaM                       - I worship
nIlAcala nAthaM                  - the lord of Nilachala mountain,
nikhila lOka jagatprasiddha      - the one renowned in the entire universe,
ISvaram                          - the sovereign ruler

anupallavi
nIlAmbikA mana-ullAsa-karaM - the one who delights the heart of Goddess Nilambika,
bhakta vaSankaram                - the one who wins over devotees,
nirantaraM                       - always,

caraNam
indra nIla parvata sthita prasiddhaM - the one famous for dwelling in the Indranila (sapphire) mountain,
indra-Adi pUjita vara pradaM     - the giver of boons, worshipped by Indra and other gods,
mAdhava-Adi-amara bRnda sannutaM - the one extolled by Vishnu and hordes of other gods,
mAnita guru guha vandita         - the one saluted by the esteemed Guruguha,
varadam                          - the one who confers boons,
candra SEkharaM                  - the one whose crown is the moon,
kRpA-karaM                       - the merciful one,
gangA dharaM                     - the one who bears Ganga (in his locks),
SUla-Adi dharaM                  - the one who holds the trident and other weapons,
arjuna tapO-mahita pASupata-astra pradaM - the one who bestowed the Pashupata weapon, being honoured with Arjuna’s penance,
tripura-Adi haram                - the destroyer of Tripuras and other evil-doers.

Comments
  • This Kriti is in the second Vibhakti

Devanagari


English Tamil Telugu Kannada Malayalam 


नीलाचल नाथम् - रागं सुमद्युति - ताळं आदि

पल्लवि
नीलाचल नाथं भजेऽहं
निखिल लोक जगत्प्रसिद्धेश्वरम्

अनुपल्लवि
नीलाम्बिका मनोल्लास-करं
निरन्तरं भक्त वशङ्करम्

चरणम्
इन्द्र नील पर्वत स्थित प्रसिद्धं
इन्द्रादि पूजित वर प्रदं
माधवाद्यमर बृन्द सन्नुतं
मानित गुरु गुह वन्दित वरदम्
(मध्यम काल साहित्यम्)
चन्द्र शेखरं कृपा-करं
गङ्गा धरं शूलादि धरं
अर्जुन तपो महित पाशुपतास्त्र प्रदं
त्रिपुरादि हरम्

variations -
निखिल लोक जगत्प्रसिद्धेश्वरं - निखिल जगत्प्रसिद्धेश्वरं


Back

Devanagari - Word Division


पल्लवि
नीलाचल नाथं भजे-अहं
निखिल लोक जगत्प्रसिद्ध-ईश्वरम्

अनुपल्लवि
नीलाम्बिका मन-उल्लास-करं
निरन्तरं भक्त वशङ्करम्

चरणम्
इन्द्र नील पर्वत स्थित प्रसिद्धं
इन्द्र-आदि पूजित वर प्रदं
माधव-आदि-अमर बृन्द सन्नुतं
मानित गुरु गुह वन्दित वरदम्
चन्द्र शेखरं कृपा-करं
गङ्गा धरं शूल-आदि धरं
अर्जुन तपो-महित पाशुपत-अस्त्र प्रदं
त्रिपुर-आदि हरम्


Tamil


English Devanagari Telugu Kannada Malayalam 

நீலாசல நாத2ம் - ராக3ம் ஸுமத்3யுதி - தாளம் ஆதி3

பல்லவி
நீலாசல நாத2ம் ப4ஜேऽஹம்
நிகி2ல லோக ஜக3த்ப்ரஸித்3தே4ஸ்1வரம்

அனுபல்லவி
நீலாம்பி3கா மனோல்லாஸ-கரம்
நிரந்தரம் ப4க்த வஸ1ங்கரம்

சரணம்
இந்த்3ர நீல பர்வத ஸ்தி2த ப்ரஸித்34ம்
இந்த்3ராதி3 பூஜித வர ப்ரத3ம்
மாத4வாத்3யமர ப்3ரு2ந்த3 ஸன்னுதம்
மானித கு3ரு கு3ஹ வந்தி3த வரத3ம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
சந்த்3ர ஸே12ரம் க்ரு2பா-கரம்
3ங்கா34ரம் ஸூ1லாதி34ரம்
அர்ஜுன தபோ மஹித பாஸு1பதாஸ்த்ர ப்ரத3ம்
த்ரிபுராதி3 ஹரம்

variations -
நிகி2ல லோக ஜக3த்ப்ரஸித்3தே4ஸ்1வரம் - நிகி2ல ஜக3த்ப்ரஸித்3தே4ஸ்1வரம்


Back

Tamil - Word Division


பல்லவி
நீலாசல நாத2ம் ப4ஜே-அஹம்
நிகி2ல லோக ஜக3த்ப்ரஸித்34-ஈஸ்1வரம்

அனுபல்லவி
நீலாம்பி3கா மன-உல்லாஸ-கரம்
நிரந்தரம் ப4க்த வஸ1ங்கரம்

சரணம்
இந்த்3ர நீல பர்வத ஸ்தி2த ப்ரஸித்34ம்
இந்த்3ர-ஆதி3 பூஜித வர ப்ரத3ம்
மாத4வ-ஆதி3-அமர ப்3ரு2ந்த3 ஸன்னுதம்
மானித கு3ரு கு3ஹ வந்தி3த வரத3ம்
சந்த்3ர ஸே12ரம் க்ரு2பா-கரம்
3ங்கா34ரம் ஸூ1ல-ஆதி34ரம்
அர்ஜுன தபோ-மஹித பாஸு1பத-அஸ்த்ர ப்ரத3ம்
த்ரிபுர-ஆதி3 ஹரம்


Telugu


English Devanagari Tamil Kannada Malayalam 


నీలాచల నాథమ్ - రాగం సుమద్యుతి - తాళం ఆది

పల్లవి
నీలాచల నాథం భజేऽహం
నిఖిల లోక జగత్ప్రసిద్ధేశ్వరమ్

అనుపల్లవి
నీలాంబికా మనోల్లాస-కరం
నిరంతరం భక్త వశంకరమ్

చరణమ్
ఇంద్ర నీల పర్వత స్థిత ప్రసిద్ధం
ఇంద్రాది పూజిత వర ప్రదం
మాధవాద్యమర బృంద సన్నుతం
మానిత గురు గుహ వందిత వరదమ్
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
చంద్ర శేఖరం కృపా-కరం
గంగా ధరం శూలాది ధరం
అర్జున తపో మహిత పాశుపతాస్త్ర ప్రదం
త్రిపురాది హరమ్

variations -
నిఖిల లోక జగత్ప్రసిద్ధేశ్వరం - నిఖిల జగత్ప్రసిద్ధేశ్వరం


Back

Telugu - Word Division


పల్లవి
నీలాచల నాథం భజే-అహం
నిఖిల లోక జగత్ప్రసిద్ధ-ఈశ్వరమ్

అనుపల్లవి
నీలాంబికా మన-ఉల్లాస-కరం
నిరంతరం భక్త వశంకరమ్

చరణమ్
ఇంద్ర నీల పర్వత స్థిత ప్రసిద్ధం
ఇంద్ర-ఆది పూజిత వర ప్రదం
మాధవ-ఆది-అమర బృంద సన్నుతం
మానిత గురు గుహ వందిత వరదమ్
చంద్ర శేఖరం కృపా-కరం
గంగా ధరం శూల-ఆది ధరం
అర్జున తపో-మహిత పాశుపత-అస్త్ర ప్రదం
త్రిపుర-ఆది హరమ్


Kannada


English Devanagari Tamil Telugu Malayalam 


ನೀಲಾಚಲ ನಾಥಮ್ - ರಾಗಂ ಸುಮದ್ಯುತಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ

ಪಲ್ಲವಿ
ನೀಲಾಚಲ ನಾಥಂ ಭಜೇऽಹಂ
ನಿಖಿಲ ಲೋಕ ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧೇಶ್ವರಮ್

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ನೀಲಾಂಬಿಕಾ ಮನೋಲ್ಲಾಸ-ಕರಂ
ನಿರಂತರಂ ಭಕ್ತ ವಶಂಕರಮ್

ಚರಣಮ್
ಇಂದ್ರ ನೀಲ ಪರ್ವತ ಸ್ಥಿತ ಪ್ರಸಿದ್ಧಂ
ಇಂದ್ರಾದಿ ಪೂಜಿತ ವರ ಪ್ರದಂ
ಮಾಧವಾದ್ಯಮರ ಬೃಂದ ಸನ್ನುತಂ
ಮಾನಿತ ಗುರು ಗುಹ ವಂದಿತ ವರದಮ್
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಚಂದ್ರ ಶೇಖರಂ ಕೃಪಾ-ಕರಂ
ಗಂಗಾ ಧರಂ ಶೂಲಾದಿ ಧರಂ
ಅರ್ಜುನ ತಪೋ ಮಹಿತ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರದಂ
ತ್ರಿಪುರಾದಿ ಹರಮ್

variations -
ನಿಖಿಲ ಲೋಕ ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧೇಶ್ವರಂ - ನಿಖಿಲ ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧೇಶ್ವರಂ


Back

Kannada- Word Division


ಪಲ್ಲವಿ
ನೀಲಾಚಲ ನಾಥಂ ಭಜೇ-ಅಹಂ
ನಿಖಿಲ ಲೋಕ ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧ-ಈಶ್ವರಮ್

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ನೀಲಾಂಬಿಕಾ ಮನ-ಉಲ್ಲಾಸ-ಕರಂ
ನಿರಂತರಂ ಭಕ್ತ ವಶಂಕರಮ್

ಚರಣಮ್
ಇಂದ್ರ ನೀಲ ಪರ್ವತ ಸ್ಥಿತ ಪ್ರಸಿದ್ಧಂ
ಇಂದ್ರ-ಆದಿ ಪೂಜಿತ ವರ ಪ್ರದಂ
ಮಾಧವ-ಆದಿ-ಅಮರ ಬೃಂದ ಸನ್ನುತಂ
ಮಾನಿತ ಗುರು ಗುಹ ವಂದಿತ ವರದಮ್
ಚಂದ್ರ ಶೇಖರಂ ಕೃಪಾ-ಕರಂ
ಗಂಗಾ ಧರಂ ಶೂಲ-ಆದಿ ಧರಂ
ಅರ್ಜುನ ತಪೋ-ಮಹಿತ ಪಾಶುಪತ-ಅಸ್ತ್ರ ಪ್ರದಂ
ತ್ರಿಪುರ-ಆದಿ ಹರಮ್


Malayalam


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


നീലാചല നാഥമ് - രാഗം സുമദ്യുതി - താളം ആദി

പല്ലവി
നീലാചല നാഥം ഭജേऽഹം
നിഖില ലോക ജഗത്പ്രസിദ്ധേശ്വരമ്

അനുപല്ലവി
നീലാമ്ബികാ മനോല്ലാസ-കരം
നിരന്തരം ഭക്ത വശങ്കരമ്

ചരണമ്
ഇന്ദ്ര നീല പര്വത സ്ഥിത പ്രസിദ്ധം
ഇന്ദ്രാദി പൂജിത വര പ്രദം
മാധവാദ്യമര ബൃന്ദ സന്നുതം
മാനിത ഗുരു ഗുഹ വന്ദിത വരദമ്
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ചന്ദ്ര ശേഖരം കൃപാ-കരം
ഗങ്ഗാ ധരം ശൂലാദി ധരം
അര്ജുന തപോ മഹിത പാശുപതാസ്ത്ര പ്രദം
ത്രിപുരാദി ഹരമ്

variations -
നിഖില ലോക ജഗത്പ്രസിദ്ധേശ്വരം - നിഖില ജഗത്പ്രസിദ്ധേശ്വരം


Back

Malayalam - Word Division


പല്ലവി
നീലാചല നാഥം ഭജേ-അഹം
നിഖില ലോക ജഗത്പ്രസിദ്ധ-ഈശ്വരമ്

അനുപല്ലവി
നീലാമ്ബികാ മന-ഉല്ലാസ-കരം
നിരന്തരം ഭക്ത വശങ്കരമ്

ചരണമ്
ഇന്ദ്ര നീല പര്വത സ്ഥിത പ്രസിദ്ധം
ഇന്ദ്ര-ആദി പൂജിത വര പ്രദം
മാധവ-ആദി-അമര ബൃന്ദ സന്നുതം
മാനിത ഗുരു ഗുഹ വന്ദിത വരദമ്
ചന്ദ്ര ശേഖരം കൃപാ-കരം
ഗങ്ഗാ ധരം ശൂല-ആദി ധരം
അര്ജുന തപോ-മഹിത പാശുപത-അസ്ത്ര പ്രദം
ത്രിപുര-ആദി ഹരമ്


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


Updated on 23 Feb 2017

No comments:

Post a Comment