trilOcana mOhinIm - rAgaM bhairavi - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
trilOcana mOhinIM tripurANIM
tripura sundarIM sadA bhajE(a)ham
samashTi caraNam
trilOka jananIM tryambaka ramaNIM
tri-tApa hAriNIM tri-pada rUpiNIM
(madhyama kAla sAhityam)
sAlOkyAdi mukti dAyinIM
sadguru guha santOsha kAriNIm
Back
English - Word Division
pallavi
trilOcana mOhinIM tripurANIM
tripura sundarIM sadA bhajE-aham
samashTi caraNam
trilOka jananIM tryambaka ramaNIM
tri-tApa hAriNIM tri-pada rUpiNIM
sAlOkya-Adi mukti dAyinIM
sadguru guha santOsha kAriNIm
Meaning
pallavi
bhajE-aham - I worship
sadA - always
tripura sundarIM - Goddess Tripurasundari,
trilOcana mOhinIM - the enchantress of Shiva (the three-eyed one),
tripurANIM - the wife of Shiva (who embodies the three cities),
samashTi caraNam
trilOka jananIM - the mother of the three worlds,
tryambaka ramaNIM - the delighter of Shiva (the three-eyed),
tri-tApa hAriNIM - the remover of the three kinds of suffering,
tri-pada rUpiNIM - the embodiment of the three-word Mantra,
sAlOkya-Adi mukti dAyinIM - the giver of (the four stages of) salvation beginning with Salokya,
sadguru guha santOsha kAriNIm - the giver of joy to the noble Guruguha.
Comments:
- This Kriti is in the second Vibhakti
- The name ‘tripura sundarI’ is found in the Lalita Sahasranama
- The three kinds of suffering (Tapatraya) are :
- Adhyatmika- suffering in the body, mind and intellect
- Adhibhautika - suffering caused by other living creatures including people
- Adhidaivika- suffering caused by natural calamities, epidemics etc.
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
त्रिलोचन मोहिनीम् - रागं भैरवि - ताळं आदि
पल्लवि
त्रिलोचन मोहिनीं त्रिपुराणीं
त्रिपुर सुन्दरीं सदा भजेऽहम्
समष्टि चरणम्
त्रिलोक जननीं त्र्यम्बक रमणीं
त्रि-ताप हारिणीं त्रि-पद रूपिणीं
(मध्यम काल साहित्यम्)
सालोक्यादि मुक्ति दायिनीं
सद्गुरु गुह सन्तोष कारिणीम्
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
त्रिलोचन मोहिनीं त्रिपुराणीं
त्रिपुर सुन्दरीं सदा भजे-अहम्
समष्टि चरणम्
त्रिलोक जननीं त्र्यम्बक रमणीं
त्रि-ताप हारिणीं त्रि-पद रूपिणीं
सालोक्य-आदि मुक्ति दायिनीं
सद्गुरु गुह सन्तोष कारिणीम्
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
த்ரிலோசன மோஹினீம் - ராக3ம் பை4ரவி - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
த்ரிலோசன மோஹினீம் த்ரிபுராணீம்
த்ரிபுர ஸுந்த3ரீம் ஸதா3 ப4ஜேऽஹம்
ஸமஷ்டி சரணம்
த்ரிலோக ஜனனீம் த்ர்யம்ப3க ரமணீம்
த்ரி-தாப ஹாரிணீம் த்ரி-பத3 ரூபிணீம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸாலோக்யாதி3 முக்தி தா3யினீம்
ஸத்3கு3ரு கு3ஹ ஸந்தோஷ காரிணீம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
த்ரிலோசன மோஹினீம் த்ரிபுராணீம்
த்ரிபுர ஸுந்த3ரீம் ஸதா3 ப4ஜே-அஹம்
ஸமஷ்டி சரணம்
த்ரிலோக ஜனனீம் த்ர்யம்ப3க ரமணீம்
த்ரி-தாப ஹாரிணீம் த்ரி-பத3 ரூபிணீம்
ஸாலோக்ய-ஆதி3 முக்தி தா3யினீம்
ஸத்3கு3ரு கு3ஹ ஸந்தோஷ காரிணீம்
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
త్రిలోచన మోహినీమ్ - రాగం భైరవి - తాళం ఆది
పల్లవి
త్రిలోచన మోహినీం త్రిపురాణీం
త్రిపుర సుందరీం సదా భజేऽహమ్
సమష్టి చరణమ్
త్రిలోక జననీం త్ర్యంబక రమణీం
త్రి-తాప హారిణీం త్రి-పద రూపిణీం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
సాలోక్యాది ముక్తి దాయినీం
సద్గురు గుహ సంతోష కారిణీమ్
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
త్రిలోచన మోహినీం త్రిపురాణీం
త్రిపుర సుందరీం సదా భజే-అహమ్
సమష్టి చరణమ్
త్రిలోక జననీం త్ర్యంబక రమణీం
త్రి-తాప హారిణీం త్రి-పద రూపిణీం
సాలోక్య-ఆది ముక్తి దాయినీం
సద్గురు గుహ సంతోష కారిణీమ్
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ತ್ರಿಲೋಚನ ಮೋಹಿನೀಮ್ - ರಾಗಂ ಭೈರವಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ತ್ರಿಲೋಚನ ಮೋಹಿನೀಂ ತ್ರಿಪುರಾಣೀಂ
ತ್ರಿಪುರ ಸುಂದರೀಂ ಸದಾ ಭಜೇऽಹಮ್
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ತ್ರಿಲೋಕ ಜನನೀಂ ತ್ರ್ಯಂಬಕ ರಮಣೀಂ
ತ್ರಿ-ತಾಪ ಹಾರಿಣೀಂ ತ್ರಿ-ಪದ ರೂಪಿಣೀಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಸಾಲೋಕ್ಯಾದಿ ಮುಕ್ತಿ ದಾಯಿನೀಂ
ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಸಂತೋಷ ಕಾರಿಣೀಮ್
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ತ್ರಿಲೋಚನ ಮೋಹಿನೀಂ ತ್ರಿಪುರಾಣೀಂ
ತ್ರಿಪುರ ಸುಂದರೀಂ ಸದಾ ಭಜೇ-ಅಹಮ್
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ತ್ರಿಲೋಕ ಜನನೀಂ ತ್ರ್ಯಂಬಕ ರಮಣೀಂ
ತ್ರಿ-ತಾಪ ಹಾರಿಣೀಂ ತ್ರಿ-ಪದ ರೂಪಿಣೀಂ
ಸಾಲೋಕ್ಯ-ಆದಿ ಮುಕ್ತಿ ದಾಯಿನೀಂ
ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಸಂತೋಷ ಕಾರಿಣೀಮ್
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ത്രിലോചന മോഹിനീമ് - രാഗം ഭൈരവി - താളം ആദി
പല്ലവി
ത്രിലോചന മോഹിനീം ത്രിപുരാണീം
ത്രിപുര സുന്ദരീം സദാ ഭജേऽഹമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
ത്രിലോക ജനനീം ത്ര്യമ്ബക രമണീം
ത്രി-താപ ഹാരിണീം ത്രി-പദ രൂപിണീം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
സാലോക്യാദി മുക്തി ദായിനീം
സദ്ഗുരു ഗുഹ സന്തോഷ കാരിണീമ്
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ത്രിലോചന മോഹിനീം ത്രിപുരാണീം
ത്രിപുര സുന്ദരീം സദാ ഭജേ-അഹമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
ത്രിലോക ജനനീം ത്ര്യമ്ബക രമണീം
ത്രി-താപ ഹാരിണീം ത്രി-പദ രൂപിണീം
സാലോക്യ-ആദി മുക്തി ദായിനീം
സദ്ഗുരു ഗുഹ സന്തോഷ കാരിണീമ്
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 27 Nov 2016
No comments:
Post a Comment