jnAna prasUnAmbikE - rAgaM kalyANi - tALaM rUpakam
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
jnAna prasUnAmbikE mAmava jagadambikE
samashTi caraNam
dIna janAvana Sankari dEvi tripura sundari
(madhyama kAla sAhityam)
dinakara candra tEjaHprakASa-kari Subha-kari
guru guha janani kALahastISa manOllAsini
kshEtra - kALahasti
Back
English - Word Division
pallavi
jnAna prasUna-ambikE mAm-ava jagad-ambikE
samashTi caraNam
dIna jana-avana Sankari dEvi tripura sundari
dinakara candra tEjaH-prakASa-kari Subha-kari
guru guha janani kALahasti-ISa mana-ullAsini
Meaning
pallavi
jnAna prasUna-ambikE - O Jnana-prasunambika, goddess of the flower of supreme knowledge!
mAm-ava - Protect me!
jagad-ambikE - O mother of the world!
samashTi caraNam
dIna jana-avana - O protector of the destitute!
Sankari - O consort of Shiva (Shankara)!
dEvi tripura sundari - O goddess Tripurasundari!
dinakara candra tEjaH-prakASa-kari - O one who makes the sun, moon and fire shine!
Subha-kari - O one who causes auspiciousness!
guru guha janani - O mother of Guruguha!
kALahasti-ISa mana-ullAsini - O one who delights the heart of the lord of Kalahasti!
Comments:
- This Kriti is in the eighth (Sambodhana Prathama) Vibhakti
- The names ‘tripura sundarI’ and ‘SubhakarI’ are found in the Lalita Sahasranama
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
ज्ञान प्रसूनाम्बिके - रागं कल्याणि - ताळं रूपकम्
पल्लवि
ज्ञान प्रसूनाम्बिके मामव जगदम्बिके
समष्टि चरणम्
दीन जनावन शङ्करि देवि त्रिपुर सुन्दरि
(मध्यम काल साहित्यम्)
दिनकर चन्द्र तेजःप्रकाश-करि शुभ-करि
गुरु गुह जननि काळहस्तीश मनोल्लासिनि
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
ज्ञान प्रसून-अम्बिके माम्-अव जगद्-अम्बिके
समष्टि चरणम्
दीन जन-अवन शङ्करि देवि त्रिपुर सुन्दरि
दिनकर चन्द्र तेजः-प्रकाश-करि शुभ-करि
गुरु गुह जननि काळहस्ति-ईश मन-उल्लासिनि
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஞான ப்ரஸூனாம்பி3கே - ராக3ம் கல்யாணி - தாளம் ரூபகம்
பல்லவி
ஞான ப்ரஸூனாம்பி3கே மாமவ ஜக3த3ம்பி3கே
ஸமஷ்டி சரணம்
தீ3ன ஜனாவன ஸ1ங்கரி தே3வி த்ரிபுர ஸுந்த3ரி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
தி3னகர சந்த்3ர தேஜ:ப்ரகாஸ1-கரி ஸு1ப4-கரி
கு3ரு கு3ஹ ஜனனி காளஹஸ்தீஸ1 மனோல்லாஸினி
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
ஞான ப்ரஸூன-அம்பி3கே மாம்-அவ ஜக3த்3-அம்பி3கே
ஸமஷ்டி சரணம்
தீ3ன ஜன-அவன ஸ1ங்கரி தே3வி த்ரிபுர ஸுந்த3ரி
தி3னகர சந்த்3ர தேஜ:-ப்ரகாஸ1-கரி ஸு1ப4-கரி
கு3ரு கு3ஹ ஜனனி காளஹஸ்தி-ஈஸ1 மன-உல்லாஸினி
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
జ్ఞాన ప్రసూనాంబికే - రాగం కల్యాణి - తాళం రూపకమ్
పల్లవి
జ్ఞాన ప్రసూనాంబికే మామవ జగదంబికే
సమష్టి చరణమ్
దీన జనావన శంకరి దేవి త్రిపుర సుందరి
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
దినకర చంద్ర తేజఃప్రకాశ-కరి శుభ-కరి
గురు గుహ జనని కాళహస్తీశ మనోల్లాసిని
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
జ్ఞాన ప్రసూన-అంబికే మాం-అవ జగద్-అంబికే
సమష్టి చరణమ్
దీన జన-అవన శంకరి దేవి త్రిపుర సుందరి
దినకర చంద్ర తేజః-ప్రకాశ-కరి శుభ-కరి
గురు గుహ జనని కాళహస్తి-ఈశ మన-ఉల్లాసిని
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಸೂನಾಂಬಿಕೇ - ರಾಗಂ ಕಲ್ಯಾಣಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್
ಪಲ್ಲವಿ
ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಸೂನಾಂಬಿಕೇ ಮಾಮವ ಜಗದಂಬಿಕೇ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ದೀನ ಜನಾವನ ಶಂಕರಿ ದೇವಿ ತ್ರಿಪುರ ಸುಂದರಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ದಿನಕರ ಚಂದ್ರ ತೇಜಃಪ್ರಕಾಶ-ಕರಿ ಶುಭ-ಕರಿ
ಗುರು ಗುಹ ಜನನಿ ಕಾಳಹಸ್ತೀಶ ಮನೋಲ್ಲಾಸಿನಿ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಸೂನ-ಅಂಬಿಕೇ ಮಾಂ-ಅವ ಜಗದ್-ಅಂಬಿಕೇ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ದೀನ ಜನ-ಅವನ ಶಂಕರಿ ದೇವಿ ತ್ರಿಪುರ ಸುಂದರಿ
ದಿನಕರ ಚಂದ್ರ ತೇಜಃ-ಪ್ರಕಾಶ-ಕರಿ ಶುಭ-ಕರಿ
ಗುರು ಗುಹ ಜನನಿ ಕಾಳಹಸ್ತಿ-ಈಶ ಮನ-ಉಲ್ಲಾಸಿನಿ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ജ്ഞാന പ്രസൂനാമ്ബികേ - രാഗം കല്യാണി - താളം രൂപകമ്
പല്ലവി
ജ്ഞാന പ്രസൂനാമ്ബികേ മാമവ ജഗദമ്ബികേ
സമഷ്ടി ചരണമ്
ദീന ജനാവന ശങ്കരി ദേവി ത്രിപുര സുന്ദരി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ദിനകര ചന്ദ്ര തേജഃപ്രകാശ-കരി ശുഭ-കരി
ഗുരു ഗുഹ ജനനി കാളഹസ്തീശ മനോല്ലാസിനി
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ജ്ഞാന പ്രസൂന-അമ്ബികേ മാമ്-അവ ജഗദ്-അമ്ബികേ
സമഷ്ടി ചരണമ്
ദീന ജന-അവന ശങ്കരി ദേവി ത്രിപുര സുന്ദരി
ദിനകര ചന്ദ്ര തേജഃ-പ്രകാശ-കരി ശുഭ-കരി
ഗുരു ഗുഹ ജനനി കാളഹസ്തി-ഈശ മന-ഉല്ലാസിനി
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 26 Nov 2016
No comments:
Post a Comment