cidambara naTarAjam - rAgaM kEdAram - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
cidambara naTarAjaM ASrayE(a)haM
Siva kAmI patiM citsabhA patim
samashTi caraNam
cidambara vihAraM SankaraM
cidAnanda-karaM guru guha varaM
(madhyama kAla sAhityam)
kEdArESvaraM viSvESvaraM
kamalA pati nuta padaM SaSi dharam
kshEtra - cidambaram naTarAja
Back
English - Word Division
pallavi
cidambara naTarAjaM ASrayE-ahaM
Siva kAmI patiM citsabhA patim
samashTi caraNam
cidambara vihAraM SankaraM
cidAnanda-karaM guru guha varaM
kEdAra-ISvaraM viSva-ISvaraM
kamalA pati nuta padaM SaSi dharam
Meaning
pallavi
ASrayE-ahaM - I seek refuge in
cidambara naTarAjaM - Lord Nataraja of Chidambaram,
Siva kAmI patiM - the lord of Goddess Sivakami,
citsabhA patim - the lord of the hall of consciousness,
samashTi caraNam
cidambara vihAraM - the one who resides with pleasure in Chidambaram,
SankaraM - the causer of welfare and good fortune,
cidAnanda-karaM - the one who confers the bliss of consciousness,
guru guha varaM - the one dear or precious to Guruguha,
kEdArESvaraM - the lord of (sacred places like) Kedara,
viSvESvaraM - the lord of the universe,
kamalA pati nuta padaM - the one whose feet are praised by Vishnu (the lord of Lakshmi),
SaSi dharam - the one who wears the moon (on his head).
Comments
- This Kriti is in the second Vibhakti
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
चिदम्बर नटराजम् - रागं केदारम् - ताळं आदि
पल्लवि
चिदम्बर नटराजं आश्रयेऽहं
शिव कामी पतिं चित्सभा पतिम्
समष्टि चरणम्
चिदम्बर विहारं शङ्करं
चिदानन्द-करं गुरु गुह वरं
(मध्यम काल साहित्यम्)
केदारेश्वरं विश्वेश्वरं
कमला पति नुत पदं शशि धरम्
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
चिदम्बर नटराजं आश्रये-अहं
शिव कामी पतिं चित्सभा पतिम्
समष्टि चरणम्
चिदम्बर विहारं शङ्करं
चिदानन्द-करं गुरु गुह वरं
केदार-ईश्वरं विश्व-ईश्वरं
कमला पति नुत पदं शशि धरम्
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
சித3ம்ப3ர நடராஜம் - ராக3ம் கேதா3ரம் - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
சித3ம்ப3ர நடராஜம் ஆஸ்1ரயேऽஹம்
ஸி1வ காமீ பதிம் சித்ஸபா4 பதிம்
ஸமஷ்டி சரணம்
சித3ம்ப3ர விஹாரம் ஸ1ங்கரம்
சிதா3னந்த3-கரம் கு3ரு கு3ஹ வரம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
கேதா3ரேஸ்1வரம் விஸ்1வேஸ்1வரம்
கமலா பதி நுத பத3ம் ஸ1ஸி1 த4ரம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
சித3ம்ப3ர நடராஜம் ஆஸ்1ரயே-அஹம்
ஸி1வ காமீ பதிம் சித்ஸபா4 பதிம்
ஸமஷ்டி சரணம்
சித3ம்ப3ர விஹாரம் ஸ1ங்கரம்
சிதா3னந்த3-கரம் கு3ரு கு3ஹ வரம்
கேதா3ர-ஈஸ்1வரம் விஸ்1வ-ஈஸ்1வரம்
கமலா பதி நுத பத3ம் ஸ1ஸி1 த4ரம்
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
చిదంబర నటరాజమ్ - రాగం కేదారమ్ - తాళం ఆది
పల్లవి
చిదంబర నటరాజం ఆశ్రయేऽహం
శివ కామీ పతిం చిత్సభా పతిమ్
సమష్టి చరణమ్
చిదంబర విహారం శంకరం
చిదానంద-కరం గురు గుహ వరం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
కేదారేశ్వరం విశ్వేశ్వరం
కమలా పతి నుత పదం శశి ధరమ్
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
చిదంబర నటరాజం ఆశ్రయే-అహం
శివ కామీ పతిం చిత్సభా పతిమ్
సమష్టి చరణమ్
చిదంబర విహారం శంకరం
చిదానంద-కరం గురు గుహ వరం
కేదార-ఈశ్వరం విశ్వ-ఈశ్వరం
కమలా పతి నుత పదం శశి ధరమ్
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಚಿದಂಬರ ನಟರಾಜಮ್ - ರಾಗಂ ಕೇದಾರಮ್ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಚಿದಂಬರ ನಟರಾಜಂ ಆಶ್ರಯೇऽಹಂ
ಶಿವ ಕಾಮೀ ಪತಿಂ ಚಿತ್ಸಭಾ ಪತಿಮ್
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಚಿದಂಬರ ವಿಹಾರಂ ಶಂಕರಂ
ಚಿದಾನಂದ-ಕರಂ ಗುರು ಗುಹ ವರಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಕೇದಾರೇಶ್ವರಂ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಂ
ಕಮಲಾ ಪತಿ ನುತ ಪದಂ ಶಶಿ ಧರಮ್
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಚಿದಂಬರ ನಟರಾಜಂ ಆಶ್ರಯೇ-ಅಹಂ
ಶಿವ ಕಾಮೀ ಪತಿಂ ಚಿತ್ಸಭಾ ಪತಿಮ್
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಚಿದಂಬರ ವಿಹಾರಂ ಶಂಕರಂ
ಚಿದಾನಂದ-ಕರಂ ಗುರು ಗುಹ ವರಂ
ಕೇದಾರ-ಈಶ್ವರಂ ವಿಶ್ವ-ಈಶ್ವರಂ
ಕಮಲಾ ಪತಿ ನುತ ಪದಂ ಶಶಿ ಧರಮ್
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ചിദമ്ബര നടരാജമ് - രാഗം കേദാരമ് - താളം ആദി
പല്ലവി
ചിദമ്ബര നടരാജം ആശ്രയേऽഹം
ശിവ കാമീ പതിം ചിത്സഭാ പതിമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
ചിദമ്ബര വിഹാരം ശങ്കരം
ചിദാനന്ദ-കരം ഗുരു ഗുഹ വരം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
കേദാരേശ്വരം വിശ്വേശ്വരം
കമലാ പതി നുത പദം ശശി ധരമ്
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ചിദമ്ബര നടരാജം ആശ്രയേ-അഹം
ശിവ കാമീ പതിം ചിത്സഭാ പതിമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
ചിദമ്ബര വിഹാരം ശങ്കരം
ചിദാനന്ദ-കരം ഗുരു ഗുഹ വരം
കേദാര-ഈശ്വരം വിശ്വ-ഈശ്വരം
കമലാ പതി നുത പദം ശശി ധരമ്
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 19 Feb 2017
No comments:
Post a Comment