kAmAkshi kAmakOTi - rAgaM sumadyuti - tALaM rUpakam
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
kAmAkshi kAma kOTi pITha vAsini mAmava
anupallavi
kaumAri kusuma dyuti hEmAbharaNa bhUshaNi
(madhyama kAla sAhityam)
samasta sAmrAjya dAyini sadguru guha janani
caraNam
kamalESa sOdari kamalAkshi nArAyaNi
nAda bindu kalA svarUpiNi kAtyAyani
(madhyama kAla sAhityam)
kAma kalA pradarSini kalyANa guNa-SAlini
kshEtra - kAncI kAmAkshi
nAda bindu kalA svarUpiNi - Refer to SrI vidyA
Back
English - Word Division
pallavi
kAmAkshi kAma kOTi pITha vAsini mAm-ava
anupallavi
kaumAri kusuma dyuti hEma-AbharaNa bhUshaNi
samasta sAmrAjya dAyini sadguru guha janani
caraNam
kamalA-ISa sOdari kamala-akshi nArAyaNi
nAda bindu kalA svarUpiNi kAtyAyani
kAma kalA pradarSini kalyANa guNa-SAlini
Meaning
pallavi
kAmAkshi - O Goddess Kamakshi!
kAma kOTi pITha vAsini - O one dwelling in the Kamakoti Peetha!
mAm-ava - Protect me!
anupallavi
kaumAri - O youthful one!
kusuma dyuti - O one with the splendour of flowers!
hEma-AbharaNa bhUshaNi - O one decked with gold ornaments!
samasta sAmrAjya dAyini - O giver of all (kinds of) empires!
sadguru guha janani - O mother of the noble Guruguha!
caraNam
kamalA-ISa sOdari - O sister of Vishnu (the lord of Lakshmi)!
kamala-akshi - O lotus-eyed one!
nArAyaNi - O one related to Narayana (as his sister)!
nAda bindu kalA svarUpiNi - O one who embodies the principles of Nada, Bindu and Kala!
kAtyAyani - O daughter of Sage Katyayana!
kAma kalA pradarSini - O one who expounds Kama-kala!
kalyANa guNa-SAlini - O one filled with auspicious qualities!
Comments:
- This Kriti is in the eighth (Sambodhana Prathama) Vibhakti
- The names ‘kAmakshI’ , sAmrAjya dAyini , ‘nArAyaNI’, and ‘kAtyAyanI’ are found in the Lalita Sahasranama
- The name ‘kAma kOTikA’ and ‘kAma kalArUpA’ are found in the Lalita Sahasranama similar to the epithet here
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
कामाक्षि कामकोटि - रागं सुमद्युति - ताळं रूपकम्
पल्लवि
कामाक्षि काम कोटि पीठ वासिनि मामव
अनुपल्लवि
कौमारि कुसुम द्युति हेमाभरण भूषणि
(मध्यम काल साहित्यम्)
समस्त साम्राज्य दायिनि सद्गुरु गुह जननि
चरणम्
कमलेश सोदरि कमलाक्षि नारायणि
नाद बिन्दु कला स्वरूपिणि कात्यायनि
(मध्यम काल साहित्यम्)
काम कला प्रदर्शिनि कल्याण गुण-शालिनि
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
कामाक्षि काम कोटि पीठ वासिनि माम्-अव
अनुपल्लवि
कौमारि कुसुम द्युति हेम-आभरण भूषणि
समस्त साम्राज्य दायिनि सद्गुरु गुह जननि
चरणम्
कमला-ईश सोदरि कमल-अक्षि नारायणि
नाद बिन्दु कला स्वरूपिणि कात्यायनि
काम कला प्रदर्शिनि कल्याण गुण-शालिनि
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
காமாக்ஷி காமகோடி - ராக3ம் ஸுமத்3யுதி - தாளம் ரூபகம்
பல்லவி
காமாக்ஷி காம கோடி பீட2 வாஸினி மாமவ
அனுபல்லவி
கௌமாரி குஸும த்3யுதி ஹேமாப4ரண பூ4ஷணி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸமஸ்த ஸாம்ராஜ்ய தா3யினி ஸத்3கு3ரு கு3ஹ ஜனனி
சரணம்
கமலேஸ1 ஸோத3ரி கமலாக்ஷி நாராயணி
நாத3 பி3ந்து3 கலா ஸ்வரூபிணி காத்யாயனி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
காம கலா ப்ரத3ர்ஸி1னி கல்யாண கு3ண-ஸா1லினி
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
காமாக்ஷி காம கோடி பீட2 வாஸினி மாம்-அவ
அனுபல்லவி
கௌமாரி குஸும த்3யுதி ஹேம-ஆப4ரண பூ4ஷணி
ஸமஸ்த ஸாம்ராஜ்ய தா3யினி ஸத்3கு3ரு கு3ஹ ஜனனி
சரணம்
கமலா-ஈஸ1 ஸோத3ரி கமல-அக்ஷி நாராயணி
நாத3 பி3ந்து3 கலா ஸ்வரூபிணி காத்யாயனி
காம கலா ப்ரத3ர்ஸி1னி கல்யாண கு3ண-ஸா1லினி
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
కామాక్షి కామకోటి - రాగం సుమద్యుతి - తాళం రూపకమ్
పల్లవి
కామాక్షి కామ కోటి పీఠ వాసిని మామవ
అనుపల్లవి
కౌమారి కుసుమ ద్యుతి హేమాభరణ భూషణి
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
సమస్త సామ్రాజ్య దాయిని సద్గురు గుహ జనని
చరణమ్
కమలేశ సోదరి కమలాక్షి నారాయణి
నాద బిందు కలా స్వరూపిణి కాత్యాయని
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
కామ కలా ప్రదర్శిని కల్యాణ గుణ-శాలిని
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
కామాక్షి కామ కోటి పీఠ వాసిని మాం-అవ
అనుపల్లవి
కౌమారి కుసుమ ద్యుతి హేమ-ఆభరణ భూషణి
సమస్త సామ్రాజ్య దాయిని సద్గురు గుహ జనని
చరణమ్
కమలా-ఈశ సోదరి కమల-అక్షి నారాయణి
నాద బిందు కలా స్వరూపిణి కాత్యాయని
కామ కలా ప్రదర్శిని కల్యాణ గుణ-శాలిని
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಕಾಮಕೋಟಿ - ರಾಗಂ ಸುಮದ್ಯುತಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್
ಪಲ್ಲವಿ
ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಕಾಮ ಕೋಟಿ ಪೀಠ ವಾಸಿನಿ ಮಾಮವ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಕೌಮಾರಿ ಕುಸುಮ ದ್ಯುತಿ ಹೇಮಾಭರಣ ಭೂಷಣಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಸಮಸ್ತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ದಾಯಿನಿ ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಜನನಿ
ಚರಣಮ್
ಕಮಲೇಶ ಸೋದರಿ ಕಮಲಾಕ್ಷಿ ನಾರಾಯಣಿ
ನಾದ ಬಿಂದು ಕಲಾ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ ಕಾತ್ಯಾಯನಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಕಾಮ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶಿನಿ ಕಲ್ಯಾಣ ಗುಣ-ಶಾಲಿನಿ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಕಾಮ ಕೋಟಿ ಪೀಠ ವಾಸಿನಿ ಮಾಂ-ಅವ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಕೌಮಾರಿ ಕುಸುಮ ದ್ಯುತಿ ಹೇಮ-ಆಭರಣ ಭೂಷಣಿ
ಸಮಸ್ತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ದಾಯಿನಿ ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಜನನಿ
ಚರಣಮ್
ಕಮಲಾ-ಈಶ ಸೋದರಿ ಕಮಲ-ಅಕ್ಷಿ ನಾರಾಯಣಿ
ನಾದ ಬಿಂದು ಕಲಾ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ ಕಾತ್ಯಾಯನಿ
ಕಾಮ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶಿನಿ ಕಲ್ಯಾಣ ಗುಣ-ಶಾಲಿನಿ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
കാമാക്ഷി കാമകോടി - രാഗം സുമദ്യുതി - താളം രൂപകമ്
പല്ലവി
കാമാക്ഷി കാമ കോടി പീഠ വാസിനി മാമവ
അനുപല്ലവി
കൌമാരി കുസുമ ദ്യുതി ഹേമാഭരണ ഭൂഷണി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
സമസ്ത സാമ്രാജ്യ ദായിനി സദ്ഗുരു ഗുഹ ജനനി
ചരണമ്
കമലേശ സോദരി കമലാക്ഷി നാരായണി
നാദ ബിന്ദു കലാ സ്വരൂപിണി കാത്യായനി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
കാമ കലാ പ്രദര്ശിനി കല്യാണ ഗുണ-ശാലിനി
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
കാമാക്ഷി കാമ കോടി പീഠ വാസിനി മാമ്-അവ
അനുപല്ലവി
കൌമാരി കുസുമ ദ്യുതി ഹേമ-ആഭരണ ഭൂഷണി
സമസ്ത സാമ്രാജ്യ ദായിനി സദ്ഗുരു ഗുഹ ജനനി
ചരണമ്
കമലാ-ഈശ സോദരി കമല-അക്ഷി നാരായണി
നാദ ബിന്ദു കലാ സ്വരൂപിണി കാത്യായനി
കാമ കലാ പ്രദര്ശിനി കല്യാണ ഗുണ-ശാലിനി
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 24 Nov 2016
No comments:
Post a Comment