kanaka sabhA patim - rAgaM mALava SrI - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
kanaka sabhA patiM bhaja rE mAnasa
kamanIya cidambara puri vilasitam
samashTi caraNam
sanaka sanandanAdi vinuta padaM
Siva kAmESvarI manOllAsakaraM
(madhyama kAla sAhityam)
dina-kara candrAgni lOcanaM
dInArti haraM guru guha muditam
kshEtra - cidambaram
Back
English - Word Division
pallavi
kanaka sabhA patiM bhaja rE mAnasa
kamanIya cidambara puri vilasitam
samashTi caraNam
sanaka sanandana-Adi vinuta padaM
Siva kAma-ISvarI mana-ullAsakaraM
dina-kara candra-agni lOcanaM
dIna-Arti haraM guru guha muditam
Meaning
pallavi
rE mAnasa - O mind!
bhaja - Worship
kanaka sabhA patiM - Nataraja, the lord of the golden hall,
kamanIya cidambara puri vilasitam - the one resplendent in the beautiful city of Chidambaram,
samashTi caraNam
sanaka sanandana-Adi vinuta padaM - the one whose feet are extolled by Sanaka , Sanandana and other sages,
Siva kAma-ISvarI mana-ullAsakaraM - the one who delights the heart of Goddess Shivakameshvari,
dina-kara candra-agni lOcanaM - the one whose eyes are the sun, moon and fire,
dIna-Arti haraM - the remover of distress of the poor and destitute,
guru guha muditam - the cause of joy of Guruguha.
Comments
- This Kriti is in the second Vibhakti
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
कनक सभा पतिम् - रागं माळव श्री - ताळं आदि
पल्लवि
कनक सभा पतिं भज रे मानस
कमनीय चिदम्बर पुरि विलसितम्
समष्टि चरणम्
सनक सनन्दनादि विनुत पदं
शिव कामेश्वरी मनोल्लासकरं
(मध्यम काल साहित्यम्)
दिन-कर चन्द्राग्नि लोचनं
दीनार्ति हरं गुरु गुह मुदितम्
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
कनक सभा पतिं भज रे मानस
कमनीय चिदम्बर पुरि विलसितम्
समष्टि चरणम्
सनक सनन्दन-आदि विनुत पदं
शिव काम-ईश्वरी मन-उल्लासकरं
दिन-कर चन्द्र-अग्नि लोचनं
दीन-आर्ति हरं गुरु गुह मुदितम्
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
கனக ஸபா4 பதிம் - ராக3ம் மாளவ ஸ்ரீ - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
கனக ஸபா4 பதிம் ப4ஜ ரே மானஸ
கமனீய சித3ம்ப3ர புரி விலஸிதம்
ஸமஷ்டி சரணம்
ஸனக ஸனந்த3னாதி3 வினுத பத3ம்
ஸி1வ காமேஸ்1வரீ மனோல்லாஸகரம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
தி3ன-கர சந்த்3ராக்3னி லோசனம்
தீ3னார்தி ஹரம் கு3ரு கு3ஹ முதி3தம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
கனக ஸபா4 பதிம் ப4ஜ ரே மானஸ
கமனீய சித3ம்ப3ர புரி விலஸிதம்
ஸமஷ்டி சரணம்
ஸனக ஸனந்த3ன-ஆதி3 வினுத பத3ம்
ஸி1வ காம-ஈஸ்1வரீ மன-உல்லாஸகரம்
தி3ன-கர சந்த்3ர-அக்3னி லோசனம்
தீ3ன-ஆர்தி ஹரம் கு3ரு கு3ஹ முதி3தம்
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
కనక సభా పతిమ్ - రాగం మాళవ శ్రీ - తాళం ఆది
పల్లవి
కనక సభా పతిం భజ రే మానస
కమనీయ చిదంబర పురి విలసితమ్
సమష్టి చరణమ్
సనక సనందనాది వినుత పదం
శివ కామేశ్వరీ మనోల్లాసకరం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
దిన-కర చంద్రాగ్ని లోచనం
దీనార్తి హరం గురు గుహ ముదితమ్
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
కనక సభా పతిం భజ రే మానస
కమనీయ చిదంబర పురి విలసితమ్
సమష్టి చరణమ్
సనక సనందన-ఆది వినుత పదం
శివ కామ-ఈశ్వరీ మన-ఉల్లాసకరం
దిన-కర చంద్ర-అగ్ని లోచనం
దీన-ఆర్తి హరం గురు గుహ ముదితమ్
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಕನಕ ಸಭಾ ಪತಿಮ್ - ರಾಗಂ ಮಾಳವ ಶ್ರೀ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಕನಕ ಸಭಾ ಪತಿಂ ಭಜ ರೇ ಮಾನಸ
ಕಮನೀಯ ಚಿದಂಬರ ಪುರಿ ವಿಲಸಿತಮ್
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಸನಕ ಸನಂದನಾದಿ ವಿನುತ ಪದಂ
ಶಿವ ಕಾಮೇಶ್ವರೀ ಮನೋಲ್ಲಾಸಕರಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ದಿನ-ಕರ ಚಂದ್ರಾಗ್ನಿ ಲೋಚನಂ
ದೀನಾರ್ತಿ ಹರಂ ಗುರು ಗುಹ ಮುದಿತಮ್
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಕನಕ ಸಭಾ ಪತಿಂ ಭಜ ರೇ ಮಾನಸ
ಕಮನೀಯ ಚಿದಂಬರ ಪುರಿ ವಿಲಸಿತಮ್
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಸನಕ ಸನಂದನ-ಆದಿ ವಿನುತ ಪದಂ
ಶಿವ ಕಾಮ-ಈಶ್ವರೀ ಮನ-ಉಲ್ಲಾಸಕರಂ
ದಿನ-ಕರ ಚಂದ್ರ-ಅಗ್ನಿ ಲೋಚನಂ
ದೀನ-ಆರ್ತಿ ಹರಂ ಗುರು ಗುಹ ಮುದಿತಮ್
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
കനക സഭാ പതിമ് - രാഗം മാളവ ശ്രീ - താളം ആദി
പല്ലവി
കനക സഭാ പതിം ഭജ രേ മാനസ
കമനീയ ചിദമ്ബര പുരി വിലസിതമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
സനക സനന്ദനാദി വിനുത പദം
ശിവ കാമേശ്വരീ മനോല്ലാസകരം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ദിന-കര ചന്ദ്രാഗ്നി ലോചനം
ദീനാര്തി ഹരം ഗുരു ഗുഹ മുദിതമ്
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
കനക സഭാ പതിം ഭജ രേ മാനസ
കമനീയ ചിദമ്ബര പുരി വിലസിതമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
സനക സനന്ദന-ആദി വിനുത പദം
ശിവ കാമ-ഈശ്വരീ മന-ഉല്ലാസകരം
ദിന-കര ചന്ദ്ര-അഗ്നി ലോചനം
ദീന-ആര്തി ഹരം ഗുരു ഗുഹ മുദിതമ്
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 16 Feb 2017
No comments:
Post a Comment