hima giri kumAri ISa priya - rAgaM amRta varshiNi - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
hima giri kumAri ISa priya-kari
hEmAmbari pAhi mAM ISvari
samashTi caraNam
umA mahESvari kumAra guru guha janani
Sankari sadA Siva-kari
(madhyama kAla sAhityam)
vAma mArga priya-kari sukha-kari
varadAbhaya-kari paramESvari SrI
Back
English - Word Division
pallavi
hima giri kumAri ISa priya-kari
hEma-ambari pAhi mAM ISvari
samashTi caraNam
umA mahA-ISvari kumAra guru guha janani
Sankari sadA Siva-kari
vAma mArga priya-kari sukha-kari
varada-abhaya-kari parama-ISvari SrI
Meaning
pallavi
hima giri kumAri - O daughter of the snowy mountain!
ISa priya-kari - O one congenial and dear to Shiva!
hEma-ambari - O one wearing golden garments!
pAhi mAM - Protect me!
ISvari - O ruler (of the world)!
samashTi caraNam
umA - O Uma!
mahA-ISvari - O great goddess!
kumAra guru guha janani - O mother of the youthful Guruguha!
Sankari - O wife of Shiva (Shankara)!
sadA Siva-kari - O one who always gives auspicious benefits!
vAma mArga priya-kari - O one to whom the Kulachara path (of Srividya) is dear!
sukha-kari - O giver of joy!
varada-abhaya-kari - O one granting boons and assuring fearlessless!
parama-ISvari - O supreme goddess!
Comments:
- This Kriti is in the eighth (Sambodhana Prathama) Vibhakti
- The names ‘ISvarI’ , ‘umA’ , ‘mahESvarI’ and ‘paramESvarI’ are found in the Lalita Sahasranama
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
हिम गिरि कुमारि ईश प्रिय - रागं अमृत वर्षिणि - ताळं आदि
पल्लवि
हिम गिरि कुमारि ईश प्रिय-करि
हेमाम्बरि पाहि मां ईश्वरि
समष्टि चरणम्
उमा महेश्वरि कुमार गुरु गुह जननि
शङ्करि सदा शिव-करि
(मध्यम काल साहित्यम्)
वाम मार्ग प्रिय-करि सुख-करि
वरदाभय-करि परमेश्वरि श्री
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
हिम गिरि कुमारि ईश प्रिय-करि
हेम-अम्बरि पाहि मां ईश्वरि
समष्टि चरणम्
उमा महा-ईश्वरि कुमार गुरु गुह जननि
शङ्करि सदा शिव-करि
वाम मार्ग प्रिय-करि सुख-करि
वरद-अभय-करि परम-ईश्वरि श्री
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஹிம கி3ரி குமாரி ஈஸ1 ப்ரிய - ராக3ம் அம்ரு2த வர்ஷிணி - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
ஹிம கி3ரி குமாரி ஈஸ1 ப்ரிய-கரி
ஹேமாம்ப3ரி பாஹி மாம் ஈஸ்1வரி
ஸமஷ்டி சரணம்
உமா மஹேஸ்1வரி குமார கு3ரு கு3ஹ ஜனனி
ஸ1ங்கரி ஸதா3 ஸி1வ-கரி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
வாம மார்க3 ப்ரிய-கரி ஸுக2-கரி
வரதா3ப4ய-கரி பரமேஸ்1வரி ஸ்ரீ
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
ஹிம கி3ரி குமாரி ஈஸ1 ப்ரிய-கரி
ஹேம-அம்ப3ரி பாஹி மாம் ஈஸ்1வரி
ஸமஷ்டி சரணம்
உமா மஹா-ஈஸ்1வரி குமார கு3ரு கு3ஹ ஜனனி
ஸ1ங்கரி ஸதா3 ஸி1வ-கரி
வாம மார்க3 ப்ரிய-கரி ஸுக2-கரி
வரத3-அப4ய-கரி பரம-ஈஸ்1வரி ஸ்ரீ
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
హిమ గిరి కుమారి ఈశ ప్రియ - రాగం అమృత వర్షిణి - తాళం ఆది
పల్లవి
హిమ గిరి కుమారి ఈశ ప్రియ-కరి
హేమాంబరి పాహి మాం ఈశ్వరి
సమష్టి చరణం
ఉమా మహేశ్వరి కుమార గురు గుహ జనని
శంకరి సదా శివ-కరి
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
వామ మార్గ ప్రియ-కరి సుఖ-కరి
వరదాభయ-కరి పరమేశ్వరి శ్రీ
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
హిమ గిరి కుమారి ఈశ ప్రియ-కరి
హేమ-అంబరి పాహి మాం ఈశ్వరి
సమష్టి చరణం
ఉమా మహా-ఈశ్వరి కుమార గురు గుహ జనని
శంకరి సదా శివ-కరి
వామ మార్గ ప్రియ-కరి సుఖ-కరి
వరద-అభయ-కరి పరమ-ఈశ్వరి శ్రీ
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಹಿಮ ಗಿರಿ ಕುಮಾರಿ ಈಶ ಪ್ರಿಯ - ರಾಗಂ ಅಮೃತ ವರ್ಷಿಣಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಹಿಮ ಗಿರಿ ಕುಮಾರಿ ಈಶ ಪ್ರಿಯ-ಕರಿ
ಹೇಮಾಂಬರಿ ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಈಶ್ವರಿ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರಿ ಕುಮಾರ ಗುರು ಗುಹ ಜನನಿ
ಶಂಕರಿ ಸದಾ ಶಿವ-ಕರಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ವಾಮ ಮಾರ್ಗ ಪ್ರಿಯ-ಕರಿ ಸುಖ-ಕರಿ
ವರದಾಭಯ-ಕರಿ ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಶ್ರೀ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಹಿಮ ಗಿರಿ ಕುಮಾರಿ ಈಶ ಪ್ರಿಯ-ಕರಿ
ಹೇಮ-ಅಂಬರಿ ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಈಶ್ವರಿ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಉಮಾ ಮಹಾ-ಈಶ್ವರಿ ಕುಮಾರ ಗುರು ಗುಹ ಜನನಿ
ಶಂಕರಿ ಸದಾ ಶಿವ-ಕರಿ
ವಾಮ ಮಾರ್ಗ ಪ್ರಿಯ-ಕರಿ ಸುಖ-ಕರಿ
ವರದ-ಅಭಯ-ಕರಿ ಪರಮ-ಈಶ್ವರಿ ಶ್ರೀ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ഹിമ ഗിരി കുമാരി ഈശ പ്രിയ - രാഗം അമൃത വര്ഷിണി - താളം ആദി
പല്ലവി
ഹിമ ഗിരി കുമാരി ഈശ പ്രിയ-കരി
ഹേമാമ്ബരി പാഹി മാം ഈശ്വരി
സമഷ്ടി ചരണമ്
ഉമാ മഹേശ്വരി കുമാര ഗുരു ഗുഹ ജനനി
ശങ്കരി സദാ ശിവ-കരി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
വാമ മാര്ഗ പ്രിയ-കരി സുഖ-കരി
വരദാഭയ-കരി പരമേശ്വരി ശ്രീ
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ഹിമ ഗിരി കുമാരി ഈശ പ്രിയ-കരി
ഹേമ-അമ്ബരി പാഹി മാം ഈശ്വരി
സമഷ്ടി ചരണമ്
ഉമാ മഹാ-ഈശ്വരി കുമാര ഗുരു ഗുഹ ജനനി
ശങ്കരി സദാ ശിവ-കരി
വാമ മാര്ഗ പ്രിയ-കരി സുഖ-കരി
വരദ-അഭയ-കരി പരമ-ഈശ്വരി ശ്രീ
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 21 Jan 2017
1 comment:
Hi there, i've been scouring the whole internet for an audio sample of Himagiri Kumari (AmruthaVarshini)this file. I remember how the first line goes, but don't remember anything else. Would you by any chance have an mp3/streaming link?
Post a Comment