hima giri kumAri ISvari - rAgaM ravikriyA - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
hima giri kumAri ISvarI hEmAmbari
hari sOdari sundari
samashTi caraNam
kamala bhavAdi vinuta bRhadISvari
kamanIya-tara guru guha vibhAsvari
(madhyama kAla sAhityam)
vimala hRdaya kamala vikAsa-kari
vidhu vahni ravi kriyA Sakti-kari
kshEtra - tanjAvUr - bRhadISvari
Back
English - Word Division
pallavi
hima giri kumAri ISvarI hEma-ambari
hari sOdari sundari
samashTi caraNam
kamala bhava-Adi vinuta bRhad-ISvari
kamanIya-tara guru guha vibhAsvari
vimala hRdaya kamala vikAsa-kari
vidhu vahni ravi kriyA Sakti-kari
Meaning
allavi
hima giri kumAri - O daughter of the snowy mountain!
ISvarI - O ruler (of the world)!
hEma-ambari - O one wearing golden garments!
hari sOdari - O sister of Vishnu!
sundari - O beautiful one!
samashTi caraNam
kamala bhava-Adi vinuta - O one praised by the lotus-born Brahma and others!
bRhad-ISvari - O Goddess Brhadishvari!
kamanIya-tara guru guha vibhAsvari - O one resplendent as (in the form of) the very charming Guruguha!
vimala hRdaya kamala vikAsa-kari - O one who blossoms forth in the lotus of pure hearts!
vidhu vahni ravi kriyA Sakti-kari - O one giving the moon, fire and sun, the power to act!
Comments:
- This Kriti is in the eighth (Sambodhana Prathama) Vibhakti
- The name ‘ISvarI’ is found in the Lalita Sahasranama
- The last line contains the Raga Mudra
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
हिम गिरि कुमारि ईश्वरि - रागं रविक्रिया - ताळं आदि
पल्लवि
हिम गिरि कुमारि ईश्वरी हेमाम्बरि
हरि सोदरि सुन्दरि
समष्टि चरणम्
कमल भवादि विनुत बृहदीश्वरि
कमनीय-तर गुरु गुह विभास्वरि
(मध्यम काल साहित्यम्)
विमल हृदय कमल विकास-करि
विधु वह्नि रवि क्रिया शक्ति-करि
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
हिम गिरि कुमारि ईश्वरी हेम-अम्बरि
हरि सोदरि सुन्दरि
समष्टि चरणम्
कमल भव-आदि विनुत बृहद्-ईश्वरि
कमनीय-तर गुरु गुह विभास्वरि
विमल हृदय कमल विकास-करि
विधु वह्नि रवि क्रिया शक्ति-करि
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஹிம கி3ரி குமாரி ஈஸ்1வரி - ராக3ம் ரவிக்ரியா - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
ஹிம கி3ரி குமாரி ஈஸ்1வரீ ஹேமாம்ப3ரி
ஹரி ஸோத3ரி ஸுந்த3ரி
ஸமஷ்டி சரணம்
கமல ப4வாதி3 வினுத ப்3ரு2ஹதீ3ஸ்1வரி
கமனீய-தர கு3ரு கு3ஹ விபா4ஸ்வரி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
விமல ஹ்ரு2த3ய கமல விகாஸ-கரி
விது4 வஹ்னி ரவி க்ரியா ஸ1க்தி-கரி
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
ஹிம கி3ரி குமாரி ஈஸ்1வரீ ஹேம-அம்ப3ரி
ஹரி ஸோத3ரி ஸுந்த3ரி
ஸமஷ்டி சரணம்
கமல ப4வ-ஆதி3 வினுத ப்3ரு2ஹத்3-ஈஸ்1வரி
கமனீய-தர கு3ரு கு3ஹ விபா4ஸ்வரி
விமல ஹ்ரு2த3ய கமல விகாஸ-கரி
விது4 வஹ்னி ரவி க்ரியா ஸ1க்தி-கரி
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
హిమ గిరి కుమారి ఈశ్వరి - రాగం రవిక్రియా - తాళం ఆది
పల్లవి
హిమ గిరి కుమారి ఈశ్వరీ హేమాంబరి
హరి సోదరి సుందరి
సమష్టి చరణం
కమల భవాది వినుత బృహదీశ్వరి
కమనీయ-తర గురు గుహ విభాస్వరి
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
విమల హృదయ కమల వికాస-కరి
విధు వహ్ని రవి క్రియా శక్తి-కరి
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
హిమ గిరి కుమారి ఈశ్వరీ హేమ-అంబరి
హరి సోదరి సుందరి
సమష్టి చరణం
కమల భవ-ఆది వినుత బృహద్-ఈశ్వరి
కమనీయ-తర గురు గుహ విభాస్వరి
విమల హృదయ కమల వికాస-కరి
విధు వహ్ని రవి క్రియా శక్తి-కరి
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಹಿಮ ಗಿರಿ ಕುಮಾರಿ ಈಶ್ವರಿ - ರಾಗಂ ರವಿಕ್ರಿಯಾ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಹಿಮ ಗಿರಿ ಕುಮಾರಿ ಈಶ್ವರೀ ಹೇಮಾಂಬರಿ
ಹರಿ ಸೋದರಿ ಸುಂದರಿ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಕಮಲ ಭವಾದಿ ವಿನುತ ಬೃಹದೀಶ್ವರಿ
ಕಮನೀಯ-ತರ ಗುರು ಗುಹ ವಿಭಾಸ್ವರಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ವಿಮಲ ಹೃದಯ ಕಮಲ ವಿಕಾಸ-ಕರಿ
ವಿಧು ವಹ್ನಿ ರವಿ ಕ್ರಿಯಾ ಶಕ್ತಿ-ಕರಿ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಹಿಮ ಗಿರಿ ಕುಮಾರಿ ಈಶ್ವರೀ ಹೇಮ-ಅಂಬರಿ
ಹರಿ ಸೋದರಿ ಸುಂದರಿ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಕಮಲ ಭವ-ಆದಿ ವಿನುತ ಬೃಹದ್-ಈಶ್ವರಿ
ಕಮನೀಯ-ತರ ಗುರು ಗುಹ ವಿಭಾಸ್ವರಿ
ವಿಮಲ ಹೃದಯ ಕಮಲ ವಿಕಾಸ-ಕರಿ
ವಿಧು ವಹ್ನಿ ರವಿ ಕ್ರಿಯಾ ಶಕ್ತಿ-ಕರಿ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ഹിമ ഗിരി കുമാരി ഈശ്വരി - രാഗം രവിക്രിയാ - താളം ആദി
പല്ലവി
ഹിമ ഗിരി കുമാരി ഈശ്വരീ ഹേമാമ്ബരി
ഹരി സോദരി സുന്ദരി
സമഷ്ടി ചരണമ്
കമല ഭവാദി വിനുത ബൃഹദീശ്വരി
കമനീയ-തര ഗുരു ഗുഹ വിഭാസ്വരി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
വിമല ഹൃദയ കമല വികാസ-കരി
വിധു വഹ്നി രവി ക്രിയാ ശക്തി-കരി
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ഹിമ ഗിരി കുമാരി ഈശ്വരീ ഹേമ-അമ്ബരി
ഹരി സോദരി സുന്ദരി
സമഷ്ടി ചരണമ്
കമല ഭവ-ആദി വിനുത ബൃഹദ്-ഈശ്വരി
കമനീയ-തര ഗുരു ഗുഹ വിഭാസ്വരി
വിമല ഹൃദയ കമല വികാസ-കരി
വിധു വഹ്നി രവി ക്രിയാ ശക്തി-കരി
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 21 Jan 2017
No comments:
Post a Comment