nishadhAdi - rAgaM nishadha - tALaM miSra cApu
Meaning of Kriti
English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
nishadhAdi dESAdhipati nuta
nIla kaNThESa pAlaya mAm
samashTi caraNam
vRshabha vAhana viSva mOhana
(madhyama kAla sAhityam)
vishaya vAsanAdi vidAraNa
vIra guru guhOdaya kAraNa
variations -
nishadha - nishAdam - nishadam
nishadha - There are different version about the location of this Kingdom. naLa, Ekalavya, and guha (rAmAyaNa) are the famous nishadha kings.
Back
English - Word Division
pallavi
nishadha-Adi dESa-adhipati nuta
nIla kaNTha-ISa pAlaya mAm
samashTi caraNam
vRshabha vAhana viSva mOhana
vishaya vAsana-Adi vidAraNa
vIra guru guha-udaya kAraNa
Meaning
pallavi
nishadha-Adi dESa-adhipati nuta - O one celebrated by kings of countries such as Nishadha!
nIla kaNTha - O blue-throated one!
Isa - O supreme lord!
pAlaya mAm - Protect me!
samashTi caraNam
vRshabha vAhana - O one whose vehicle is the bull (Nandi)!
viSva mOhana - O enchanter of the world!
vishaya vAsana-Adi vidAraNa - O one who destroys inclination towards (enjoyment of) sense objects!
vIra guru guha-udaya kAraNa - O cause of the birth of the valorous Guruguha!
Comments
- This Kriti is in the eighth (Sambodhana Prathama) Vibhakti
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
निषधादि - रागं निषध - ताळं मिश्र चापु
पल्लवि
निषधादि देशाधिपति नुत
नील कण्ठेश पालय माम्
समष्टि चरणम्
वृषभ वाहन विश्व मोहन
(मध्यम काल साहित्यम्)
विषय वासनादि विदारण
वीर गुरु गुहोदय कारण
variations -
निषध - निषादम् - निषदम्
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
निषध-आदि देश-अधिपति नुत
नील कण्ठ-ईश पालय माम्
समष्टि चरणम्
वृषभ वाहन विश्व मोहन
विषय वासन-आदि विदारण
वीर गुरु गुह-उदय कारण
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
நிஷதா4தி3 - ராக3ம் நிஷத4 - தாளம் மிஸ்1ர சாபு
பல்லவி
நிஷதா4தி3 தே3ஸா1தி4பதி நுத
நீல கண்டே2ஸ1 பாலய மாம்
ஸமஷ்டி சரணம்
வ்ரு2ஷப4 வாஹன விஸ்1வ மோஹன
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
விஷய வாஸனாதி3 விதா3ரண
வீர கு3ரு கு3ஹோத3ய காரண
variations -
நிஷத4 - நிஷாத3ம் - நிஷத3ம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
நிஷத4-ஆதி3 தே3ஸ1-அதி4பதி நுத
நீல கண்ட2-ஈஸ1 பாலய மாம்
ஸமஷ்டி சரணம்
வ்ரு2ஷப4 வாஹன விஸ்1வ மோஹன
விஷய வாஸன-ஆதி3 விதா3ரண
வீர கு3ரு கு3ஹ-உத3ய காரண
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
నిషధాది - రాగం నిషధ - తాళం మిశ్ర చాపు
పల్లవి
నిషధాది దేశాధిపతి నుత
నీల కంఠేశ పాలయ మామ్
సమష్టి చరణమ్
వృషభ వాహన విశ్వ మోహన
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
విషయ వాసనాది విదారణ
వీర గురు గుహోదయ కారణ
variations -
నిషధ - నిషాదమ్ - నిషదమ్
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
నిషధ-ఆది దేశ-అధిపతి నుత
నీల కంఠ-ఈశ పాలయ మామ్
సమష్టి చరణమ్
వృషభ వాహన విశ్వ మోహన
విషయ వాసన-ఆది విదారణ
వీర గురు గుహ-ఉదయ కారణ
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ನಿಷಧಾದಿ - ರಾಗಂ ನಿಷಧ - ತಾಳಂ ಮಿಶ್ರ ಚಾಪು
ಪಲ್ಲವಿ
ನಿಷಧಾದಿ ದೇಶಾಧಿಪತಿ ನುತ
ನೀಲ ಕಂಠೇಶ ಪಾಲಯ ಮಾಮ್
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ವೃಷಭ ವಾಹನ ವಿಶ್ವ ಮೋಹನ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ವಿಷಯ ವಾಸನಾದಿ ವಿದಾರಣ
ವೀರ ಗುರು ಗುಹೋದಯ ಕಾರಣ
variations -
ನಿಷಧ - ನಿಷಾದಮ್ - ನಿಷದಮ್
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ನಿಷಧ-ಆದಿ ದೇಶ-ಅಧಿಪತಿ ನುತ
ನೀಲ ಕಂಠ-ಈಶ ಪಾಲಯ ಮಾಮ್
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ವೃಷಭ ವಾಹನ ವಿಶ್ವ ಮೋಹನ
ವಿಷಯ ವಾಸನ-ಆದಿ ವಿದಾರಣ
ವೀರ ಗುರು ಗುಹ-ಉದಯ ಕಾರಣ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
നിഷധാദി - രാഗം നിഷധ - താളം മിശ്ര ചാപു
പല്ലവി
നിഷധാദി ദേശാധിപതി നുത
നീല കണ്ഠേശ പാലയ മാമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
വൃഷഭ വാഹന വിശ്വ മോഹന
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
വിഷയ വാസനാദി വിദാരണ
വീര ഗുരു ഗുഹോദയ കാരണ
variations -
നിഷധ - നിഷാദമ് - നിഷദമ്
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
നിഷധ-ആദി ദേശ-അധിപതി നുത
നീല കണ്ഠ-ഈശ പാലയ മാമ്
സമഷ്ടി ചരണമ്
വൃഷഭ വാഹന വിശ്വ മോഹന
വിഷയ വാസന-ആദി വിദാരണ
വീര ഗുരു ഗുഹ-ഉദയ കാരണ
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 20 Feb 2017
No comments:
Post a Comment