dAzarathE - rAgaM SankarAbharaNam - tALaM - tiSra Ekam
Meaning of Kriti
English
Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
(nOTTu-svara sAhityam)
dASarathE dIna dayA nidhE
dAnava bhIkara dAmOdara
kESava mAmava sItA dhava
kEyUra hAra raghu vIra
kOmaLa pAdAbja kOdaNDa rAma
SyAmaLa vigraha saMpUrNa kAma
nAma kIrtanE sadA mOda
nArada vINAhlAdAhlAda
variations -
dayA nidhE - bandhO
pAdAbja - padAbja
Back
English - Word Division
dASarathE dIna dayA nidhE
dAnava bhIkara dAma-udara
kESava mAM ava sItA dhava
kEyUra hAra raghu vIra
kOmaLa pAda-abja kOdaNDa rAma
SyAmaLa vigraha saMpUrNa kAma
nAma kIrtanE sadA mOda
nArada vINA-AhlAda-AhlAda
Meaning
dASarathE - O son of Dasharatha!dIna dayA nidhE - O treasure-house of mercy to the poor and suffering!
dAnava bhIkara - O terror to the demons!
dAmOdara - O Damodara,
kESava - O Keshava
mAmava - Protect me,
sItA dhava - O husband of Seetha!
kEyUra hAra - O one who adorned by shoulder-plates and necklaces!
raghu vIra - O brave scion of the Raghu clan!
kOmaLa pAdAbja - O one with tender lotus-like feet!
kOdaNDa rAma - O Rama, bearer of the bow(Kodanda)!
SyAmaLa vigraha - O one with a dark form!
saMpUrNa kAma - O one with desires all fulfilled!
nAma kIrtanE sadA mOda - O one who is pleased by the chanting of (your) names!
nArada vINAhlAdAhlAda - O one who delights in the sound of Narada’s veena!
Comments:
This Kriti is in the eighth(Sambodhana Prathama) Vibhakti
Devanagari
English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
दाशरथे - रागं शङ्कराभरणम् - ताळं - तिश्र एकम्
(नोट्टु-स्वर साहित्यम्)
दाशरथे दीन दया निधे
दानव भीकर दामोदर
केशव मामव सीता धव
केयूर हार रघु वीर
कोमळ पादाब्ज कोदण्ड राम
श्यामळ विग्रह संपूर्ण काम
नाम कीर्तने सदा मोद
नारद वीणाह्लादाह्लाद
variations -
दया निधे - बन्धो
पादाब्ज - पदाब्ज
Back
Devanagari - Word Division
दाशरथे दीन दया निधे
दानव भीकर दाम-उदर
केशव मां अव सीता धव
केयूर हार रघु वीर
कोमळ पाद-अब्ज कोदण्ड राम
श्यामळ विग्रह संपूर्ण काम
नाम कीर्तने सदा मोद
नारद वीणा-आह्लाद-आह्लाद
Tamil
English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
தா3ஸ1ரதே2 - ராக3ம் ஸ1ங்கராப4ரணம் - தாளம் - திஸ்1ர ஏகம்
(நோட்டு-ஸ்வர ஸாஹித்யம்)
தா3ஸ1ரதே2 தீ3ன த3யா நிதே4
தா3னவ பீ4கர தா3மோத3ர
கேஸ1வ மாமவ ஸீதா த4வ
கேயூர ஹார ரகு4 வீர
கோமள பாதா3ப்3ஜ கோத3ண்ட3 ராம
ஸ்1யாமள விக்3ரஹ ஸம்பூர்ண காம
நாம கீர்தனே ஸதா3 மோத3
நாரத3 வீணாஹ்லாதா3ஹ்லாத3
variations -
த3யா நிதே4 - ப3ந்தோ4
பாதா3ப்3ஜ - பதா3ப்3ஜ
Back
Tamil - Word Division
தா3ஸ1ரதே2 தீ3ன த3யா நிதே4
தா3னவ பீ4கர தா3ம-உத3ர
கேஸ1வ மாம் அவ ஸீதா த4வ
கேயூர ஹார ரகு4 வீர
கோமள பாத3-அப்3ஜ கோத3ண்ட3 ராம
ஸ்1யாமள விக்3ரஹ ஸம்பூர்ண காம
நாம கீர்தனே ஸதா3 மோத3
நாரத3 வீணா-ஆஹ்லாத3-ஆஹ்லாத3
Telugu
English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
దాశరథే - రాగం శంకరాభరణమ్ - తాళం - తిశ్ర ఏకమ్
(నోట్టు-స్వర సాహిత్యమ్)
దాశరథే దీన దయా నిధే
దానవ భీకర దామోదర
కేశవ మామవ సీతా ధవ
కేయూర హార రఘు వీర
కోమళ పాదాబ్జ కోదండ రామ
శ్యామళ విగ్రహ సంపూర్ణ కామ
నామ కీర్తనే సదా మోద
నారద వీణాహ్లాదాహ్లాద
variations -
దయా నిధే - బంధో
పాదాబ్జ - పదాబ్జ
Back
Telugu - Word Division
దాశరథే దీన దయా నిధే
దానవ భీకర దామ-ఉదర
కేశవ మాం అవ సీతా ధవ
కేయూర హార రఘు వీర
కోమళ పాద-అబ్జ కోదండ రామ
శ్యామళ విగ్రహ సంపూర్ణ కామ
నామ కీర్తనే సదా మోద
నారద వీణా-ఆహ్లాద-ఆహ్లాద
Kannada
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ದಾಶರಥೇ - ರಾಗಂ ಶಂಕರಾಭರಣಮ್ - ತಾಳಂ - ತಿಶ್ರ ಏಕಮ್
(ನೋಟ್ಟು-ಸ್ವರ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ದಾಶರಥೇ ದೀನ ದಯಾ ನಿಧೇ
ದಾನವ ಭೀಕರ ದಾಮೋದರ
ಕೇಶವ ಮಾಮವ ಸೀತಾ ಧವ
ಕೇಯೂರ ಹಾರ ರಘು ವೀರ
ಕೋಮಳ ಪಾದಾಬ್ಜ ಕೋದಂಡ ರಾಮ
ಶ್ಯಾಮಳ ವಿಗ್ರಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಮ
ನಾಮ ಕೀರ್ತನೇ ಸದಾ ಮೋದ
ನಾರದ ವೀಣಾಹ್ಲಾದಾಹ್ಲಾದ
variations -
ದಯಾ ನಿಧೇ - ಬಂಧೋ
ಪಾದಾಬ್ಜ - ಪದಾಬ್ಜ
Back
Kannada- Word Division
ದಾಶರಥೇ ದೀನ ದಯಾ ನಿಧೇ
ದಾನವ ಭೀಕರ ದಾಮ-ಉದರ
ಕೇಶವ ಮಾಂ ಅವ ಸೀತಾ ಧವ
ಕೇಯೂರ ಹಾರ ರಘು ವೀರ
ಕೋಮಳ ಪಾದ-ಅಬ್ಜ ಕೋದಂಡ ರಾಮ
ಶ್ಯಾಮಳ ವಿಗ್ರಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಮ
ನಾಮ ಕೀರ್ತನೇ ಸದಾ ಮೋದ
ನಾರದ ವೀಣಾ-ಆಹ್ಲಾದ-ಆಹ್ಲಾದ
Malayalam
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ദാശരഥേ - രാഗം ശങ്കരാഭരണമ് - താളം - തിശ്ര ഏകമ്
(നോട്ടു-സ്വര സാഹിത്യമ്)
ദാശരഥേ ദീന ദയാ നിധേ
ദാനവ ഭീകര ദാമോദര
കേശവ മാമവ സീതാ ധവ
കേയൂര ഹാര രഘു വീര
കോമള പാദാബ്ജ കോദണ്ഡ രാമ
ശ്യാമള വിഗ്രഹ സമ്പൂര്ണ കാമ
നാമ കീര്തനേ സദാ മോദ
നാരദ വീണാഹ്ലാദാഹ്ലാദ
variations -
ദയാ നിധേ - ബന്ധോ
പാദാബ്ജ - പദാബ്ജ
Back
Malayalam - Word Division
ദാശരഥേ ദീന ദയാ നിധേ
ദാനവ ഭീകര ദാമ-ഉദര
കേശവ മാം അവ സീതാ ധവ
കേയൂര ഹാര രഘു വീര
കോമള പാദ-അബ്ജ കോദണ്ഡ രാമ
ശ്യാമള വിഗ്രഹ സമ്പൂര്ണ കാമ
നാമ കീര്തനേ സദാ മോദ
നാരദ വീണാ-ആഹ്ലാദ-ആഹ്ലാദ
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 222 Aug 2016
No comments:
Post a Comment