cintaya mAkanda mUla kandam - rAgaM bhairavi - tALaM rUpakam
Meaning of Kriti-1
Meaning of Kriti-2
English
Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
cintaya mAkanda mUla kandaM
cEtaH SrI sOmAskandam
anupallavi
santataM akhaNDa saccidAnandaM
sAmrAjya prada caraNAravindam
caraNam
mangaLa-kara manda-hAsa vadanaM
mANikya-maya kAncI sadanaM
anga saundarya vijita madanaM
antaka sUdanaM kunda radanaM
(madhyama kAla sAhityam)
uttunga kamanIya vRsha turangaM bhairavI prasangaM
guru guhAntarangaM pRthivI lingam
variations -
pRthivI - pRthvI
kshEtra - kAncIpuraM - EkAmra nAtha and
pRthivi lingaM
Back
English - Word Division
pallavi
cintaya mAkanda mUla kandaM
cEtaH SrI sa-umA-skandam
anupallavi
santataM akhaNDa sat-cit-AnandaM
sAmrAjya prada caraNa-aravindam
caraNam
mangaLa-kara manda-hAsa vadanaM
mANikya-maya kAncI sadanaM
anga saundarya vijita madanaM
antaka sUdanaM kunda radanaM
uttunga kamanIya vRsha turangaM bhairavI prasangaM
guru guha-antarangaM pRthivI lingam
Meaning
pallavi
cEtaH - O mind!
cintaya - Meditate upon
mAkanda mUla kandaM - the root (or origin of everything) at the base of the Mango tree,
SrI sa-umA-skandam - Shiva in the company of Uma and Skanda,
anupallavi
santataM - ever,
akhaNDa sat-cit-AnandaM - the one who is undivided existence-awareness-bliss,
sAmrAjya prada caraNa-aravindam - the one whose lotus-feet can grant empires,
caraNam
mangaLa-kara manda-hAsa vadanaM - the one who smiling face bestows good fortune and welfare,
mANikya-maya kAncI sadanaM - the one whose residence is in Kanchipuram, abundant with rubies,
anga saundarya vijita madanaM - the one who has vanquished Manmatha with the loveliness of his limbs,
antaka sUdanaM - the destroyer of Yama (the causer of death),
kunda radanaM - the one whose teeth are (white and beautiful) like small jasmine,
uttunga kamanIya vRsha turangaM - the one whose mount is a tall, handsome bull,
bhairavI prasangaM - the one attached to Goddess Bhairavi (Parvati),
guru guha-antarangaM - the one residing in the heart of Guruguha,
pRthivI lingam - the one taking the form of the earth Linga.
Comments:
- This kriti is in the second Vibhakti
- Among the Pancha-bhuta kritis, this is on the lord of Kanchipuram, where he is worshipped as Prithvi (earth)
- The phrase ‘bhairavI prasangaM ’ contains the Raga Mudra
Devanagari
English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
चिन्तय माकन्द मूल कन्दम् - रागं भैरवि - ताळं रूपकम्
पल्लवि
चिन्तय माकन्द मूल कन्दं
चेतः श्री सोमास्कन्दम्
अनुपल्लवि
सन्ततं अखण्ड सच्चिदानन्दं
साम्राज्य प्रद चरणारविन्दम्
चरणम्
मङ्गळ-कर मन्द-हास वदनं
माणिक्य-मय काञ्ची सदनं
अङ्ग सौन्दर्य विजित मदनं
अन्तक सूदनं कुन्द रदनं
(मध्यम काल साहित्यम्)
उत्तुङ्ग कमनीय वृष तुरङ्गं भैरवी प्रसङ्गं
गुरु गुहान्तरङ्गं पृथिवी लिङ्गम्
variations -
पृथिवी - पृथ्वी
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
चिन्तय माकन्द मूल कन्दं
चेतः श्री स-उमा-स्कन्दम्
अनुपल्लवि
सन्ततं अखण्ड सत्-चित्-आनन्दं
साम्राज्य प्रद चरण-अरविन्दम्
चरणम्
मङ्गळ-कर मन्द-हास वदनं
माणिक्य-मय काञ्ची सदनं
अङ्ग सौन्दर्य विजित मदनं
अन्तक सूदनं कुन्द रदनं
उत्तुङ्ग कमनीय वृष तुरङ्गं भैरवी प्रसङ्गं
गुरु गुह-अन्तरङ्गं पृथिवी लिङ्गम्
Tamil
English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
சிந்தய மாகந்த3 மூல கந்த3ம் - ராக3ம் பை4ரவி - தாளம் ரூபகம்
பல்லவி
சிந்தய மாகந்த3 மூல கந்த3ம்
சேத: ஸ்ரீ ஸோமாஸ்கந்த3ம்
அனுபல்லவி
ஸந்ததம் அக2ண்ட3 ஸச்சிதா3னந்த3ம்
ஸாம்ராஜ்ய ப்ரத3 சரணாரவிந்த3ம்
சரணம்
மங்க3ள-கர மந்த3-ஹாஸ வத3னம்
மாணிக்ய-மய காஞ்சீ ஸத3னம்
அங்க3 ஸௌந்த3ர்ய விஜித மத3னம்
அந்தக ஸூத3னம் குந்த3 ரத3னம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
உத்துங்க3 கமனீய வ்ரு2ஷ துரங்க3ம் பை4ரவீ ப்ரஸங்க3ம்
கு3ரு கு3ஹாந்தரங்க3ம் ப்ரு2தி2வீ லிங்க3ம்
variations -
ப்ரு2தி2வீ - ப்ரு2த்2வீ
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
சிந்தய மாகந்த3 மூல கந்த3ம்
சேத: ஸ்ரீ ஸ-உமா-ஸ்கந்த3ம்
அனுபல்லவி
ஸந்ததம் அக2ண்ட3 ஸத்-சித்-ஆனந்த3ம்
ஸாம்ராஜ்ய ப்ரத3 சரண-அரவிந்த3ம்
சரணம்
மங்க3ள-கர மந்த3-ஹாஸ வத3னம்
மாணிக்ய-மய காஞ்சீ ஸத3னம்
அங்க3 ஸௌந்த3ர்ய விஜித மத3னம்
அந்தக ஸூத3னம் குந்த3 ரத3னம்
உத்துங்க3 கமனீய வ்ரு2ஷ துரங்க3ம் பை4ரவீ ப்ரஸங்க3ம்
கு3ரு கு3ஹ-அந்தரங்க3ம் ப்ரு2தி2வீ லிங்க3ம்
Telugu
English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
చింతయ మాకంద మూల కందమ్ - రాగం భైరవి - తాళం రూపకమ్
పల్లవి
చింతయ మాకంద మూల కందం
చేతః శ్రీ సోమాస్కందమ్
అనుపల్లవి
సంతతం అఖండ సచ్చిదానందం
సామ్రాజ్య ప్రద చరణారవిందమ్
చరణమ్
మంగళ-కర మంద-హాస వదనం
మాణిక్య-మయ కాంచీ సదనం
అంగ సౌందర్య విజిత మదనం
అంతక సూదనం కుంద రదనం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
ఉత్తుంగ కమనీయ వృష తురంగం భైరవీ ప్రసంగం
గురు గుహాంతరంగం పృథివీ లింగమ్
variations -
పృథివీ - పృథ్వీ
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
చింతయ మాకంద మూల కందం
చేతః శ్రీ స-ఉమా-స్కందమ్
అనుపల్లవి
సంతతం అఖండ సత్-చిత్-ఆనందం
సామ్రాజ్య ప్రద చరణ-అరవిందమ్
చరణమ్
మంగళ-కర మంద-హాస వదనం
మాణిక్య-మయ కాంచీ సదనం
అంగ సౌందర్య విజిత మదనం
అంతక సూదనం కుంద రదనం
ఉత్తుంగ కమనీయ వృష తురంగం భైరవీ ప్రసంగం
గురు గుహ-అంతరంగం పృథివీ లింగమ్
Kannada
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಚಿಂತಯ ಮಾಕಂದ ಮೂಲ ಕಂದಮ್ - ರಾಗಂ ಭೈರವಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್
ಪಲ್ಲವಿ
ಚಿಂತಯ ಮಾಕಂದ ಮೂಲ ಕಂದಂ
ಚೇತಃ ಶ್ರೀ ಸೋಮಾಸ್ಕಂದಮ್
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಸಂತತಂ ಅಖಂಡ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದಂ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಪ್ರದ ಚರಣಾರವಿಂದಮ್
ಚರಣಮ್
ಮಂಗಳ-ಕರ ಮಂದ-ಹಾಸ ವದನಂ
ಮಾಣಿಕ್ಯ-ಮಯ ಕಾಂಚೀ ಸದನಂ
ಅಂಗ ಸೌಂದರ್ಯ ವಿಜಿತ ಮದನಂ
ಅಂತಕ ಸೂದನಂ ಕುಂದ ರದನಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಉತ್ತುಂಗ ಕಮನೀಯ ವೃಷ ತುರಂಗಂ ಭೈರವೀ ಪ್ರಸಂಗಂ
ಗುರು ಗುಹಾಂತರಂಗಂ ಪೃಥಿವೀ ಲಿಂಗಮ್
variations -
ಪೃಥಿವೀ - ಪೃಥ್ವೀ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಚಿಂತಯ ಮಾಕಂದ ಮೂಲ ಕಂದಂ
ಚೇತಃ ಶ್ರೀ ಸ-ಉಮಾ-ಸ್ಕಂದಮ್
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಸಂತತಂ ಅಖಂಡ ಸತ್-ಚಿತ್-ಆನಂದಂ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಪ್ರದ ಚರಣ-ಅರವಿಂದಮ್
ಚರಣಮ್
ಮಂಗಳ-ಕರ ಮಂದ-ಹಾಸ ವದನಂ
ಮಾಣಿಕ್ಯ-ಮಯ ಕಾಂಚೀ ಸದನಂ
ಅಂಗ ಸೌಂದರ್ಯ ವಿಜಿತ ಮದನಂ
ಅಂತಕ ಸೂದನಂ ಕುಂದ ರದನಂ
ಉತ್ತುಂಗ ಕಮನೀಯ ವೃಷ ತುರಂಗಂ ಭೈರವೀ ಪ್ರಸಂಗಂ
ಗುರು ಗುಹ-ಅಂತರಂಗಂ ಪೃಥಿವೀ ಲಿಂಗಮ್
Malayalam
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ചിന്തയ മാകന്ദ മൂല കന്ദമ് - രാഗം ഭൈരവി - താളം രൂപകമ്
പല്ലവി
ചിന്തയ മാകന്ദ മൂല കന്ദം
ചേതഃ ശ്രീ സോമാസ്കന്ദമ്
അനുപല്ലവി
സന്തതം അഖണ്ഡ സച്ചിദാനന്ദം
സാമ്രാജ്യ പ്രദ ചരണാരവിന്ദമ്
ചരണമ്
മങ്ഗള-കര മന്ദ-ഹാസ വദനം
മാണിക്യ-മയ കാഞ്ചീ സദനം
അങ്ഗ സൌന്ദര്യ വിജിത മദനം
അന്തക സൂദനം കുന്ദ രദനം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ഉത്തുങ്ഗ കമനീയ വൃഷ തുരങ്ഗം ഭൈരവീ പ്രസങ്ഗം
ഗുരു ഗുഹാന്തരങ്ഗം പൃഥിവീ ലിങ്ഗമ്
variations -
പൃഥിവീ - പൃഥ്വീ
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ചിന്തയ മാകന്ദ മൂല കന്ദം
ചേതഃ ശ്രീ സ-ഉമാ-സ്കന്ദമ്
അനുപല്ലവി
സന്തതം അഖണ്ഡ സത്-ചിത്-ആനന്ദം
സാമ്രാജ്യ പ്രദ ചരണ-അരവിന്ദമ്
ചരണമ്
മങ്ഗള-കര മന്ദ-ഹാസ വദനം
മാണിക്യ-മയ കാഞ്ചീ സദനം
അങ്ഗ സൌന്ദര്യ വിജിത മദനം
അന്തക സൂദനം കുന്ദ രദനം
ഉത്തുങ്ഗ കമനീയ വൃഷ തുരങ്ഗം ഭൈരവീ പ്രസങ്ഗം
ഗുരു ഗുഹ-അന്തരങ്ഗം പൃഥിവീ ലിങ്ഗമ്
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 30 Jan 2017
No comments:
Post a Comment